استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.	The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.	The annexes are circulated as received, in the language of submission only.
تتضمن هذه المقالة قائمة أقدم الأشجار المعروفة في العالم كما وردت من مصادر موثوقة.	This is a list of the oldest known trees, as reported in reliable sources.
كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة.	DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.
The يتكون الأخير من Kuybushevskaya كهف (كما وردت كما Kujbyshevskaja 1110 م) وGenrikhova Bezdna كهف ( 965 م إلى تقاطع مع Kujbyshevskaja).	The latter consists of Kuybushevskaya Cave (also spelled as Kujbyshevskaja 1,110 m) and Genrikhova Bezdna Cave ( 965 m to the junction with Kujbyshevskaja).
كما وردت ردود على الاستبيان من الاتحاد الأوروبي وخمس مجموعات رئيسية وهيئة واحدة من الهيئات التي تهتم بشؤون الغابات.	Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process.
نجيريماستش (بالأنكليزية Ngeremasch أو كما وردت Ngaramasch) هي قرية في جمهورية بالاو، وعاصمة ولاية أنغاور.	Ngeremasch (also spelled Ngaramasch) is a village in Palau, and the capital of the state of Angaur.
10 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، كما وردت في قرار اللجنة 2004 13، لسنة أخرى	Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13, for a further year
هل تحسنت Dornier 17s (كما وردت هدية من هيرمان غورينغ في 1942) وجونكرس 88s جو القدرة قصف القوات الجوية الفنلندية.	Dornier Do 17s (received as a gift from Hermann Göring in 1942) and Junkers Ju 88s improved the bombing capability of the Finnish Air Force.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.	Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
كما تحدثت عنه التقارير التي وردت من الحجر النيزكي كايدن، ربما نيزك المريخ، الذي وقع في مارس 1980 في جنوب اليمن.	It was also reported from the Kaidun meteorite, possibly a Mars meteorite, which landed on March 1980 in South Yemen.
(ب) صيغة البيانات هي كما وردت في الشكاوى الجنائية التي قدمت إلى الشرطة من جانب مركز التوثيق والاستشارة بشأن التمييز العنصري.	b The form of the statements is as reported in the criminal complaints to the police lodged by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination.
ويساور اللجنة القلق من أن مسؤوليات ومهام اللجنة التوجيهية كما وردت في الفقرات من 9 إلى 12 من الإطار لمرجعي المقترح لم ت حد د بوضوح.	The Committee is concerned that the responsibilities and functions of the steering committee, as contained in paragraphs 9 to 12 of the proposed terms of reference, are not clearly spelled out.
ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.	The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
(د) منتصف المرحلة عند 248 مليون دولار إلى 253 مليون دولار، كما وردت في الجدول 5 من الوثيقة .A 59 441 Add.1	d Midpoint of 248 million to 253 million, as reported in table 5, A 59 441 Add.1.
كما وردت مصادر في فيينا ووزارة الخارجية أنها ذكرت أن لجميع الأغراض العملية، تم حل قضية اليورانيوم عالي التخصيب.	Sources in Vienna and the State Department reportedly stated that, for all practical purposes, the HEU issue has been resolved.
الجدول 2 أولويات التكيف للقطاعات الرئيسية شديدة التأثر كما وردت في البلاغات الأولية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول	Priorities for adaptation to key vulnerable sectors as reported in the initial communications of non Annex I Parties
وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة.	With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.	The present document reflects comments received recently from Governments.
(وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا)	Katherine M.
وردت السورية نور العلي	Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?
كما وردت أيضا عدة ادعاءات بشأن تلاعب القوات المسلحة بالأدلة وتحوير مكان الجريمة وارتكاب مخالفات أخرى في تنفيذ الإجراءات والعمليات.	Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations.
10 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، كما وردت في قرار اللجنة 2004 13 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004، لسنة أخرى	Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13 of 15 April 2004, for a further year
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.	Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.	The present document reflects comments received recently from a Government.
تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.	The present document reflects comments received recently from a Government.
وردت السلطات السعودية باعتقال عدة ناشطات لقيادة السيارة كما حصل بتاريخ 01 ديسمبر كانون الأول 2014، عند اعتقال كل من الناشطتي ن ميساء العامودي ولجين الهذلول.	Saudi authorities responded by arresting several activists, as was the case when, on 1 December 2014, Maysaa Al Amodi and Lujain Al Hathlol were taken into custody after driving their own cars.
Möbius متلازمة (كما وردت Moebius) هو اضطراب عصبي نادر للغاية الخلقي الذي يتميز شلل في الوجه وعدم القدرة على تحريك العينين من جهة إلى أخرى.	Möbius syndrome (also spelled Moebius) is an extremely rare congenital neurological disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
وأثناء هذا الاستعراض ينبغي ألا تغرب عن ذهن فريق الخبراء القضايا المواضيعية والقطاعية كما وردت في المقرر 1 م أ 5.	During this review the GoE should bear in mind the specific thematic and sectoral areas relevant to the GoE as stated in decision 1 COP.5.
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية	Further, the following findings were reported
تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.	This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.
كما أصبحت الزيادة السريعة في وقوع حالات من أنواع الجرائم الجديدة، مثل جرائم الفضاء الحاسوبي، مصدر قلق في المنطقة، وقد وردت طلبات للمساعدة التقنية بشأنها من بلدان أفريقية.	The rapid rise in cases of new types of crime, such as cybercrime, has also become an issue of concern in the region for which requests for technical assistance by African countries have been received.
1 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالمعلومات المتعلقة بوظائف وعمليات الأمانة كما وردت في عدة وثائق، وبخاصة الوثيقة FCCC SBI 2005 13.	The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC SBI 2005 13.
كما وردت تقارير أخرى عن إرغام المدنيين على دفع ضرائب إلى قوات التحرير الوطنية وقيام هذه القوات بعمليات اختطاف ونهب وتدمير ممتلكات.	There were other reports of forced tax collection by civilians on behalf of FNL, abductions, looting and destruction of property by FNL.
ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.	The present document reflects comments received recently from a Government.
10 وفي الفترة المستعرضة، وردت تبرعات من سويسرا وسنغافورة والمكسيك.	In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico.
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.	Information on Japan was also received from JFBA.
وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.	As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.
وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير.	Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report.
وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية.	Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned.
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..	And the cynical majority said, We don't believe you.
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.	The other vessels responded with small arms fire.
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.	The replies are reproduced in the form in which they were received.
هذه قائمة الدول والمناطق حسب ميزان الحساب الجاري (CAB) استنادا إلى بيانات عام 2010 (مع بعض الاستثناءات)، كما وردت في كتاب حقائق العالم.	CIA World factbook Data This is a list of countries and territories by current account balance (CAB), based on data from 2011 (with some exceptions), as listed in the CIA World Factbook.
1 وقد نظر في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP FPA 2005 13	Having considered the 2006 2007 biennial support budget estimates of UNFPA, as contained in document DP FPA 2005 13

عمليات البحث ذات الصلة : كما وردت - كما وردت حالة - كما وردت في - كما وردت في - كما وردت في - مسجلة كما وردت - وردت من - وردت - وقد وردت من - وقد وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية