ترجمة "مسجلة كما وردت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : وردت - ترجمة : مسجلة - ترجمة : وردت - ترجمة : مسجلة - ترجمة : وردت - ترجمة : مسجلة - ترجمة : مسجلة كما وردت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)١( استنسخت الردود كما وردت. | The reinforced vehicles Wolf need maintenance. |
)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت. | 1 The document has been reproduced as received. |
و كما رأينا فهنا وردت كلمة الجبر | This is the famous Algebra. This is where it shows up. |
استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. | The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements. |
مدة اﻻجتمــاع العــادي كما وردت في الوﻻية الحالية | Current mandated regular meeting time |
كما وردت تبرعات أخرى من السويد واسبانيا وتركيا. | Other contributions have been received from Sweden, Spain and Turkey. |
الكنية مسجلة. | Nickname already registered. |
تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط. | The annexes are circulated as received, in the language of submission only. |
واقترحت أن يعتمد المجلس التعديلات كما وردت في الوثيقة. | She proposed that the Board approve the amendments as contained in the document. |
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة. | The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. |
الكنية غير مسجلة. | Nickname not registered. |
كما وردت معلومات عن تعرض مواطني دول أخرى للاختطاف كذلك. | According to information received, nationals of other States have also been abducted. |
وأيد توصية المكتب كما وردت في الوثيقة التي تم توزيعها. | He supported the recommendation of the Bureau as reflected in the document circulated to members. |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! Please. |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! |
رسالة مسجلة، يا عزيزي. | A registered letter, my dear. |
كما وردت تقارير عن حاﻻت عديدة اعتقل فيها أشخاص دون محاكمة. | Numerous cases in which persons have been convicted without a trial have also been reported. |
كما تتذكرون، في بعض النقاط التي وردت في الكتاب لعام 2001م، | As you remember, at some point in the book for 2001, |
كما تجمع منظمة الطيران المدني الدولي إحصاءات مختارة عن حركة خطوط الطيران مسجلة على أشرطة ممغنطة. | ICAO is also collecting selected airline traffic statistics on magnetic tape. |
ويدمج الجدول 1 التعديلات في فئة الأمن كما وردت في الفقرة 134. | Summary table 1 incorporates the adjustment for security, found in paragraph 134. |
جيم تحليل استنتاجات مراجعة الحسابات الأسباب الأساسية كما وردت من المكاتب الميدانية | C. Analysis of audit findings underlying causes from field offices |
أرضه لم تعد مسجلة بإسمه. | His land was no longer registered in his name. |
الأطفال المولدون من علاقة غير مسجلة | Children born in unregistered partnership |
يتعلق الأمر بأكبر كارثة بيئية مسجلة. | This is an environmental disaster writ large. |
لم اعلم مطالبتك بالجائزة مسجلة بالفعل | I did not. Your application for the reward is already on file. |
لدي رسالة مسجلة للمدام ثيلما فارناي. | I have a registered letter for Madame Thelma Varnay. |
تتضمن هذه المقالة قائمة أقدم الأشجار المعروفة في العالم كما وردت من مصادر موثوقة. | This is a list of the oldest known trees, as reported in reliable sources. |
نجيريماستش (بالأنكليزية Ngeremasch أو كما وردت Ngaramasch) هي قرية في جمهورية بالاو، وعاصمة ولاية أنغاور. | Ngeremasch (also spelled Ngaramasch) is a village in Palau, and the capital of the state of Angaur. |
كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة. | DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year. |
وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية تتعلق بموظفي اﻷونروا، كما وردت فمن اﻷونروا ذاتها. | Detailed information regarding the UNRWA staff, as provided by UNRWA, is included in annex II. |
٧ مراقبة احترام الطرفين لشروط الوقف النهائي للعمليات الحربية كما وردت في اتفاق السلم. | 7. Monitor the observance by the two parties of the arrangements for a definitive cessation of hostilities as contained in the peace agreement. |
ومع ذلك، لقد انهار حائط برلين كما انهارت حوائط أريحا في اﻷيام الماضية، مسجلة نهاية نظام تكتل الشـــــرق والغرب. | And yet, the Berlin Wall has fallen, as did the walls of Jericho in days gone by, marking the end of the East West bloc system. |
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. | Three companies are currently registered. |
(أ) التبرعات مسجلة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | a Contributions are recorded in United States dollars. |
وهذه الشركة الأخيرة ليست مسجلة في رواندا. | Aigle Aviation is not registered in Rwanda. |
تسجيل رسالة صوتية أول رسالة صوتية مسجلة. | Voicemail recording First saved voice message. |
OSHO اوشو هي علامة فارقة مسجلة. | OSHO is a registered TM. |
و التشكيلات التي ستشاهدونها ليست مسجلة مسبقا | And the visuals you're about to see are not prerecorded. |
10 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، كما وردت في قرار اللجنة 2004 13، لسنة أخرى | Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13, for a further year |
لقد أجريت تصويبا شفويا باستبدال الدورة الستين كما وردت في النص، بـ الدورة الحادية والستين . | I have made an oral correction, changing sixtieth session , as it appears in the text, to sixty first session . |
وردت الأغلبية الساخرة، | And the cynical majority said, |
The يتكون الأخير من Kuybushevskaya كهف (كما وردت كما Kujbyshevskaja 1110 م) وGenrikhova Bezdna كهف ( 965 م إلى تقاطع مع Kujbyshevskaja). | The latter consists of Kuybushevskaya Cave (also spelled as Kujbyshevskaja 1,110 m) and Genrikhova Bezdna Cave ( 965 m to the junction with Kujbyshevskaja). |
٢٠ فيما يلي أهداف برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية كما وردت في برنامج العمل | 20. The objectives of SIDS TAP, as articulated in the Programme of Action, are the following |
وردت، حسنا ، تعلمين، إن أحلامي لا تبدو تماما كما كنت أفكر بها عندما كنت طفلة صغيرة. | And she said, Well, you know, my dreams don't look exactly like I thought they would when I was a little girl. |
يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا | So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia |
عمليات البحث ذات الصلة : كما وردت - كما وردت حالة - كما وردت في - كما وردت في - كما وردت في - كما وردت من - مسجلة أو غير مسجلة - وردت من