كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.	The British also asked for help from the Russians.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).	12 of the budget document).
ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة.	As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.	He also requested and received food aid to avoid famine.
كما طلب معلومات عن مستوى التبرعات في صندوق الطوارئ.	He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund.
كما أن هناك أكثر من مائتي وثيقة تتعلق بتنظيم الهجرة في تشريعات الجمهورية.	There are more than 200 documents related to the regulation of migration in the legislation of the Republic.
وسيكون هذا التوجيه متاحا عما قريب كما طلب مجلس الأمن.	Such guidance, as requested by the Security Council, will soon be available.
وكان الادعاء يعتزم تقديم طلب في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن برالو، كما كان هناك، كما سبقت الإشارة، طلب مقدم في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن راجيتش.	Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion.
كما يتضمن وثيقة الحقوق الأساسية، وقد يساعد على التوفيق بين السياسات الخارجية للدول الأعضاء.	It includes a Charter of Fundamental Rights. It might help harmonize the foreign policies of the member states.
كما وجهت انتقادات لمسودة وثيقة النتائج لمؤتمر قمة سبتمبر (A 59 HLPM CRP.1).	Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced.
كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.	Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.
كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم.	They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them.
كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005.	The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005.
كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.	He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.
كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .	Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).	Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).
كما عمل البرنامج بصورة وثيقة مع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا للنهوض بجدول الأعمال الحضري.	The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda.
كما طلب المجلس إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمرات تنقيحات لاقتراحه الأصلي.	Programme Component C.9 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 47
ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة.	He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.
كما طلب أيضا تفاصيل عن المبلغ المقترح للمشاريع السريعة المفعول المتعلقة بإعادة الإدماج.	It also requested details on the sum proposed for quick impact reintegration related projects.
وتعتزم اللجنة، كما حدث بالنسبة إلى التقارير السابقة، تعميم التقرير اللاحق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.	As with previous reports, it is intention of the CTC to circulate the further report as a document of the Security Council.
كما شمل ذلك وضع وثيقة برنامج وطني تحدد الأنشطة الوطنية الرامية إلى تحقيق الهدف في عام 2020.	The development of a national programme document outlining national activities towards achieving the 2020 goal was also included.
كما اضطرت البرتغال إلى طلب المساعدة من المرفق الأوروبي للاستقرار المالي وصندوق النقد الدولي.	Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.
كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية.	Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases.
كما أ جبرت على توقيع وثيقة تتعهد فيها بعدم المشاركة في أي نشاط سياسي وعدم مغادرة المدينة أو البلاد.	She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country.
كما طلب تقديم إحصائيات عن أعداد الإناث المحتجزات في مرافق الاحتجاز السابق للمحاكمة والمرافق الإصلاحية.	He requested statistics on the numbers of female detainees in pre trial and correctional detention facilities.
4 أبلغ معظم الأطراف عن أنشطتها البحثية بشكل عام، كما طلب إليها في المبادئ التوجيهية.	Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.	The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.	5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
كما أن بيان الحقوق الأساسية الذي يتضمنه الدستور يعتبر بمثابة وثيقة شاملة تتمركز حول احترام كرامة الإنسان، والحرية، والمساواة. كما يركز البيان على مبادئ الديمقراطية وحكم القانون.	The catalogue of fundamental rights included in the Constitution is extensive, centering on respect for human dignity, freedom, and equality, and also on the principles of democracy and the rule of law.
يصبح نص الإنجاز المتوقع (ب) كما يلي (ب) تعزيز الانضمام إلى المعاهدة، بناء على طلب الحكومات .	Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.	Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU Military Observer Mission in Somalia.
كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما.	It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates.
كما طلب الفريق معلومات عن طالبي اللجوء هذين من الحكومة الأوغندية ولا يزال بانتظار موافاته بها.	The Group requested information on those asylum seekers from the Government of Uganda. It has yet to be provided.
كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات.	The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller.
كما طلب مجلس الأمن، في قراره 497 (1981)، إلى إسرائيل إلغاء قراراتها وإجراءاتها الخاصة بالجولان السوري.	In its resolution 497 (1981), the Security Council also called upon Israel to annul its decisions and actions on the Syrian Golan.
فإذا اعتبر المحامي أنهما لم يكونا مستعدين كما يجب، لكان قد تعين عليه طلب تأجيل المحاكمة().	If counsel felt that they were not properly prepared, it was incumbent on him to request the adjournment of the trial.
ان الكلمات مثل الارقام تترابط المواضيع المتعلقة بها فيما بينها بعلاقات وثيقة كما الأشياء و الاحداث والقوى التي تشكل عالمنا	Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية	(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.	Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.
أخيرا، طلب من المشاركين لتقييم كيفيةالشعور خلال الاسبوعين الماضيين، مقارنة مع الأسبوع الماضي كما في BDI الأصلي.	Finally, participants were asked to rate how they have been feeling for the past two weeks, as opposed to the past week as in the original BDI.
كما أضاف أن هناك نصا على أن تراقب الأمم المتحدة الاستفتاء، وأنه سوف يصدر طلب رسمي بذلك.	Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming.
كما أن صاحب الشكوى طلب إلى الوزير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417 في ست مناسبات منفصلة.	The complainant also requested the Minister to exercise his discretion under section 417 on six separate occasions.
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس.	Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.
كما طلب المتكلـ مون أيضا توفير تحليلات أوضح للكيفية التي تجري بها مراعاة المنظور الجنساني في أعمال اليونيسيف.	Speakers also requested clearer analysis of how gender was being mainstreamed in the work of UNICEF.

عمليات البحث ذات الصلة : طلب وثيقة - وثيقة طلب - كما طلب - كما طلب - كما طلب - كما طلب - كما طلب - وثيقة طلب الشراء - كما طلب خلال - كما طلب منا - كما طلب معقول - كما طلب أدناه - وثيقة طلب تقديم العروض - كما طلب من فضلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية