Translation of "كما تتذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
She can't remember.
هل تتذكر
Do you remember?
كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
My thinking is, you probably have to go a long way back.
هل تتذكر ما قالته
Do you remember what she said?
تتذكر زوجته هذا اليوم
For Mrs. Mahdi, that is day to remember
تتذكر جيد ا قول والدتها
She recalls distinctively what her mom once said to her
هل تتذكر كيف كانت تبدو
Do you remember what she was like?
لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Don't dwell on your past mistakes!
الناس تتذكر النجاحات و ينسون الاخفاقات.
People remember the hits they forget the misses.
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It is important to remember who your friends are.
هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
تتذكر مصر أسماء هؤلاء الذين أغتيلوا أثناء الثورة.
Egypt Remembers also shows the pictures and names of those killed in the struggle.
تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ.
There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls.
الآن , أثناء القيام بذلك هنا , كيف لك أن تتذكر التتابعات ومنفذيها
Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
تتذكر المدونة خديجه تيري من ليبيا والد زوجها في هذا الموضوع.
Khadija Teri from Libya remembers her late father in law in this post.
هناك مناقشات جادة حول تأثير الاحتباس الحراري على انتشار الأمراض، حاول أن تتذكر بأنه هناك علاقة وطيدة بين المرض والفقر، كما هي العلاقة بين المناخ والمرض.
There is considerable debate about the effect of global warming on the spread of diseases. Try to remember that there is a close relationship between poverty and disease as well as between disease and climate.
احقا جيم , لقد كنت هنا منذ قليل مع لوحات مونيت الا تتذكر
Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints?
تتذكر إحدى المدونات الأردنيات حماس الحصول على الرسائل وتعلن في مدونتها أنا أكره الإلكترونيات.
One blogger from Jordan remembers the romanticism of getting a letter in the mail and declares on her blog I hate electronics.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد.
This had become her single mission in life, Krug remembered.
تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015.
Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015.
تتذكر باراشومتى قال رجل أكبر سنا شيئا وقح جدا مثل أتمنى أن أكل شيئا ما .
An older guy said something really brutal to me like, I wish I m going to eat your something, recalls Parashumti, 23.
وحين تشرع الحكومات في تنفيذ تجاربها الضرورية والجريئة فيتعين عليها أن تتذكر إشراك مواطنيها في الأمر.
As governments embark on their necessary and bold experiments, they must remember to take their citizens with them.
هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي، أنت، يجب أن تتذكر أن تشتري الموز في طريقك للمنزل
It's that little voice that says to me, Hey, you gotta remember to pick up bananas on your way home.
وارسو ـ حين يموت أحد الأصدقاء فجأة فإنك تتذكر وجهه وابتسامته والمناقشات التي دارت بينكما ولم تكتمل.
Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.
على الرغم من عدم تحقيقه نفس نسب مشاهدة غوستاف إلا أن الأسر مازالوا تتذكر بعض جمله الشهيرة.
It did not achieve the rank of Gustav, but people who had been children at the time still recall some of the catchphrases.
وينبغي أن تتذكر البلدان المانحة أن المعونة الإنمائية لا يمكن أن تصبح ذريعة لاكتساب نفوذ غير مبرر.
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!
كان منزلا كبيرا ، تقول نادرة وهي تتذكر بيت العائلة في الناصرة، كان مصنوعا من الحجارة، ومؤلفا من طابقين.
It was a big house, Aboud says, remembering the family home in Nazareth, made of stone, two floors.
ومن خلال عملية الاستجواب، يمكن أن نجعل الروح تتذكر الأفكار في شكلها النقي، الأمر الذي يؤدي إلى الحكمة.
By a process of questioning, the soul can be brought to remember the ideas in their pure form, thus bringing wisdom.
واتس تتذكر في ذلك الوقت وتقول، لم يحالفنا الحظ فى هذا العمل، برنامج ديفيد لينش الوحيدالذي لم يرى النور .
Watts recalled thinking at the time, just my dumb luck, that I'm in the only David Lynch programme that never sees the light of day.
وفي هذا الصدد، من المهم أن تتذكر المنظمة أهمية الشفافية وقابلية المساءلة في تخصيص المساعدات التي تقدمها الجهات المانحة.
In that regard, it is important for the Organization to recall the significance of transparency and accountability in allocating assistance provided by donors.
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
By God , said they , you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
' By God , ' they said , ' thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed , or among the perishing . '
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said by Allah ! thou wilt not cease remembering Yusuf until thou art wizened or thou be of the dead .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said By Allah ! You will never cease remembering Yusuf ( Joseph ) until you become weak with old age , or until you be of the dead .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
The sons said By Allah ! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief , or will die .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said By Allah , thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish !
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing '
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said , By Allah , you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said , You are always remembering Joseph . By God , it will either make you sick or you will die .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
They said By Allah ! you will not cease to remember Yusuf until you are a prey to constant disease or ( until ) you are of those who perish .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتذكر بالتأكيد - البيانات تتذكر - ذاكرة تتذكر - هي تتذكر - شخصية تتذكر الشرج - حاول أن تتذكر - يجب عليك أن تتذكر - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما