Translation of "كما أنه يزيد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أنه يزيد فرص البلدان من جميع المناطق في أن ت نتخب لشغل المقاعد غير الدائمة. | It also increases the chances of countries from all regions to be elected to non permanent seats. |
| كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة. | It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation. |
| الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم. | Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you! |
| الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم. | (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) |
| كما أن هذا الاقتراح من شأنه أن يزيد من تمكين النساء في بيوتهن. | It also provides the women with greater bargaining power in their own households. |
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| كما أنه توجه مفيد. | It is also profitable. |
| ولكن ماهو مدهش حقا هو, و بسبب عمق المحيط هنا, أنه يمكن للبطريق الإمبراطوري أن ينزل إلى عمق يزيد عن 500 متر تحت الماء كما يمكنها أن تحبس أنفاسها لمدة 23 دقيقة | But what is really amazing, because of this deepness here, Emperor penguins can go down more than 500 meters and they can hold their breath for 23 minutes. |
| ويغطي الموقع التذكاري المذكور مساحة 000 12 فدان قبالة سانت جون، كما أنه يزيد من مساحة الموقع التذكاري الوطني لش عب جزيرة بك قبالة سانت كروا من 900 فدان إلى حوالي 000 18 فدان. | The designation furthered the protection of the Virgin Islands National Park created in 1956 and expanded in 1962.62 The Monument covers 12,000 acres off St. John and also increases Buck Island Reef National Monument off St. Croix from 900 acres to some 18,000 acres. |
| كما أن عدد القضاة وأعضاء البرلمان ومديري الشركات الإسرائيليين يزيد بكثير عن عدد نظرائهم الفلسطينيين. | Israeli judges, members of Parliament and company directors far outnumbered their Palestinian counterparts. |
| وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة. | It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer. |
| كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
| كما أن الاستمرار في تدمير المنازل والبنى التحتية وتزايد أنشطة الاستيطان يزيد من معاناة الشعب الفلسطيني. | The ongoing destruction of houses and infrastructure and the expansion of the settlements was increasing the suffering of the Palestinian people. |
| 65 وأضاف شاهد آخر أنه قد أبلغ عن أنه تم بالفعل قطع أو اقتلاع ما يزيد عن 1.2 مليون شجرة، في الضفة الغربية في منطقة الجدار. | Another witness added that in the West Bank, more than 1.2 million trees had already been reportedly cut down or uprooted in the area of the wall. |
| وإذا كان عمر هذا الشخص يزيد على السادسة عشرة فإنه سيحتاج لتصريح إضافي للسفر من مدينة فلسطينية إلى مدينة أخرى داخل الضفة الغربية كما أنه يحتاج إلى تصريح آخر لدخول المنطقة الصناعية التي يعمل فيها. | If over the age of 16, the same person would need an additional permit to travel from one Palestinian town to another within the West Bank and yet another to enter the industrial zone where he or she works. |
| كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . | It also requires defining promoting terrorism. |
| كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك. | They also designed Brooklyn's Prospect Park. |
| كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر. | It is based on prohibitions. |
| بيد أنه ينبغي الحفاظ على الزخم المتحقق بالنظر إلى أنه كما ذكر بيتر إيغين، فإن الفساد يسرق من الأطفال مستقبلهم كما أنه ي قتل ولكن يمكن منعه (). | However, the momentum needs to be maintained as, according to Peter Eigen, corruption robs children of their future, and it kills, but it is preventable . |
| كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم. | Nor was it used at the end of a number. |
| كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب. | It is also used as a gut stimulant in rabbits. |
| كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية. | Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken. |
| فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل. | You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well. |
| إلا أنه، ومنذ ما يزيد عن 25 عاما ، والشعب الصحراوى، بقيادة جبهة البوليساريو، مازال يواجه جميع أنواع العوائق لاستعادة حريته واستقلاله. | For over 25 years, the Saharan people, under the leadership of the Frente POLISARIO, had continued to face all types of obstacles to recovery of their freedom and independence. |
| يوجد في المدينة 3 حدائق كبيرة,كما يوجد فيها ما يزيد عن 70 محمية خضراء من أجل رفاهية السكان. | The city of Zhongli has 3 large parks and over 70 green reserves in the city for residents of Zhongli to enjoy. |
| كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة. | Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts. |
| كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش. | It also enhances external confidence in the inspection process. |
| كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين. | Still, it is rarely shared with others. |
| ان مثل هذه المشتريات في واقع الامر يمكن ان تكون غير محدودة وهذا يمكن ان يزيد من مشكلة الخطر المعنوي كما سوف يزيد من خطر التضخم بالاضافة الى غير ذلك من العواقب الاقتصادية السلبية. | The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard. It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences. |
| وهذا ي ـع د شكلا من أشكال الشعوبية فهو يبين لنا أنه حتى أكثر الناس شهرة ليسوا أفضل منا ـ وهذا يزيد من أرقام توزيع الصحف بطبيعة الحال (أو في أيامنا هذه، يزيد من حركة المرور على شبكة الإنترنت). | This is a form of populism it shows that even the most famous people are no better than us and it sells newspapers (or, nowadays, generates Web traffic). |
| دراسة لعام 2007 وجدت أن التطعيم لا يبدو أنه يزيد من خطر الإصابة الأولى من مرض التصلب العصبي المتعدد في مرحلة الطفولة. | A 2007 study found that the vaccination does not seem to increase the risk of a first episode of MS in childhood. |
| والفساد يضر أيضا بالشركات التي ت نتج سلعا وخدمات في هذه المجالات بالنظر إلى أنه يزيد من تكاليف التشغيل ويخف ض من القدرة التنافسية. | Corruption also harms companies that produce goods and services in these areas as it increases operating costs and reduces competitiveness. |
| كما ارتفع مجموع الأموال بما يزيد على 14 مليون دولار ( أو حوالي 43 في المائة) بالمقارنة مع مساهمات عام 2003. | Total funds increased by more than 14 million (or about 43 per cent) over 2003 contributions. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| درس التاريخ كما أنه يحمل درجة الدكتوراة في القانون. | degree in history in 1980, an LL.M. |
| كما أنه يتواجد في حليب أنواع مختلفة من الثدييات. | It is also found in the milk of several mammalian species. |
| كما أنه اسم العملة المحلية (المعروفة باسم GTQ اختصار ا). | It is also the name of the local currency (abbreviation GTQ). |
| كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية. | It plays a key role in vibration of vocal cords. |
| كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية. | It is a major marker to assess the quality of health care delivery. |
| كما أنه معروف كذلك باسم والد البيسبول الاحترافي الياباني. | He is also known as the father of Japanese professional baseball. |
| ويقدر أنه منذ عام 1945 أنتجت الولايات المتحدة أكثر من 70،000 رأس نووي، وهو ما يزيد عن الدول الحائزة للأسلحة النووية الأخرى مجتمعة. | It is estimated that, since 1945, the United States produced more than 70,000 nuclear warheads, which is more than all other nuclear weapon states combined. |
| يكتب يزيد المقرن | Yazeed Al Mogren writes |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| ولو نظرتم سترون أنه يستخدم تقشير الأصابع كما تفعل الوزغة | And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يزيد - كما أنه يؤثر - كما أنه يعلم - كما أنه يشكل - كما أنه يقدم - كما أنه يقلل - كما أنه يستجيب - كما أنه يساعد - كما لو أنه - كما أنه يوفر - كما لو أنه - كما أنه قال - كما أنه يبين - كما أنه يعمل
