ترجمة "كما أنه يزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : أنه - ترجمة : كما - ترجمة : يزيد - ترجمة : أنه - ترجمة : كما أنه يزيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنه قد يزيد من تعقيد بعض القضايا مثل قضية استهداف الفئات الفقيرة. | Again, it may make issues such as targeting the poor more problematic. |
| كما أنه يزيد فرص البلدان من جميع المناطق في أن ت نتخب لشغل المقاعد غير الدائمة. | It also increases the chances of countries from all regions to be elected to non permanent seats. |
| وسيؤدي ذلك فحسب إلى زيادة تسييس القضية كما أنه يزيد من صعوبة تسويتها في الوقت الملائم. | That would only further politicize the issue and make its timely resolution more difficult. |
| كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة. | It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation. |
| أنه يزيد في مقعرة صعودا، طوال الوقت. | In concave upwards, it increases the whole time. |
| أنه يمكن للبطريق الإمبراطوري أن ينزل إلى عمق يزيد عن 500 متر تحت الماء كما يمكنها أن تحبس أنفاسها لمدة 23 دقيقة | Emperor penguins can go down more than 500 meters and they can hold their breath for 23 minutes. |
| الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم. | Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you! |
| الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم. | (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) |
| كما أن زيادة سرعات ما يزيد على 1000 دورة في الدقيقة | As speeds increase over 1000 rpm |
| وهذا القســر يزيد من احتمال عـدوى المرأة بفيروس نقص المناعة البشرية كما يزيد من خوفها من التفاوض بشـأن استعمال الرفالات. | This coercion increases women's risk of contracting HIV and their fear of negotiating the use of condoms. |
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| ثم كما أنه يزيل كل الفك، أنه الأرقام أنه | Then as he removes each jaw, he numbers it |
| وعدد هؤﻻء النازحين والﻻجئين يزيد عن ٠٠٠ ٣٠٠ نسمة، كما تشير التقديرات. | The number of these displaced persons and refugees is estimated at more than 300,000. |
| كما أنه توجه مفيد. | It is also profitable. |
| ...إنه رائع,كما أنه | Oh, he's wonderful. And how. |
| .... تعنى أنه ... كما ترى | You mean that he... |
| كما ترى أنه سيفجرها | You got eyes. He's blowing it up. |
| كما أنه سوء أدب | It's also bad manners. |
| كما أنه يملك المال | They have money though. |
| كما أن هذا الاقتراح من شأنه أن يزيد من تمكين النساء في بيوتهن. | It also provides the women with greater bargaining power in their own households. |
| كما ان كون المرء متزوجا يزيد من سعادته عن اذا ما كان عازبا | As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. |
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد في الواقع ما وجدناه | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب. | So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive. |
| كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
| كما أنه لا يحترم المدنيين. | Neither does it respect civilians. |
| كما أنه ﻻ يمكن فرضه. | It cannot be imposed. |
| كما أنه باع لويزيانا للأمريكيين | Napoleon also sells Louisiana to the Americans. |
| كما تعلمون ، أنه مبنى الإستبدادية | You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites. |
| كما لو أنه شبح تماما ... | No more than a phantom... |
| كما تعلم، أنه مجرد نجار | A carpenter? |
| ! كما لو أنه كان الرب | Just as if he were God. |
| كما لو أنه سيصد ق فعلا | As he very well might. |
| وتكوين تحالفات بين الجريمة المنظ مة والإرهاب يزيد من تعق د الأخطار، كما يزيد بدرجة كبيرة من صعوبة احتوائها أو التخفيف منها لأنها تسب ب أضرارا كبيرة ودائمة. | The creation of alliances between organized crime and terrorism makes these threats even more complex and significantly increases the difficulty of containing or reducing them by inflicting substantial and lasting damage. |
| كما أن عدد القضاة وأعضاء البرلمان ومديري الشركات الإسرائيليين يزيد بكثير عن عدد نظرائهم الفلسطينيين. | Israeli judges, members of Parliament and company directors far outnumbered their Palestinian counterparts. |
| الفرق الوحيد بين الزوجين، كما ترى، احدهما يزيد على الآخر .. بذرة كربون واحدة في السلسلة. | The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain. |
| كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . | It also requires defining promoting terrorism. |
| كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك. | They also designed Brooklyn's Prospect Park. |
| كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر. | It is based on prohibitions. |
| كما أنه يعزز الصورة المشرفة لبلدكم. | It also enhances the prestigious image of your country. |
| إﻻ أنه كما أشير مؤخرا)٢٤( | However, as was recently noted 24 |
| كما أنه يحدث اللقاء في الاعراس | We'll meet her at the wedding anyway |
| كما أنه يعتبر من سلالة البقدونس | It also happens to be a relative of parsley. |
| إنه حقا مخيف . كما أنه جميل . | It's actually scary. It's beautiful. |
| وأتذكر هذا ، كما لو أنه البارحة. | And I remember this just like it happened yesterday. |
| إلا أنه لم ي در س كما يجب. | But it really hasn't been studied very much. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يزيد - كما أنه يؤثر - كما أنه يعلم - كما أنه يشكل - كما أنه يقدم - كما أنه يقلل - كما أنه يستجيب - كما أنه يساعد - كما لو أنه - كما أنه يوفر - كما لو أنه - كما أنه قال - كما أنه يبين - كما أنه يعمل
