Translation of "كما أنها تعتمد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعتمد - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها.
Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market.
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
Forestry and cattle industries are also maintained.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
ولسوف يكون لزاما عليها أن تعتمد على التأييد الداخلي لها، إلا أنها تستطيع أن تعتمد على التعاون الاقتصادي والأمني مع أميركا سعيا إلى حماية استقرار البلاد.
She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability.
تعتمد الموسوعة على المتطوعين لكتابة المقالات ونشر المحتوى كما تفعل ويكيبيديا.
A lot like Wikipedia, the encyclopedia relies on volunteers to write articles and publish content.
ويتفق معظم المؤلفين على أن التصورات الاجتماعية عبارة عن عناصر حيوية من المعرفة تعتمد على الصراعات والنزاعات الاجتماعية حتى تظهر، كما أنها تحظى بسجل من التفاصيل والتغييرات التي تشهدها بمرور الوقت.
Most authors agree that social representations are dynamic elements of knowledge that depend on social conflict and dispute to originate and that have a history of elaboration and change over time.
تحديد الحزمة المختارة على أنها ث بتت تلقائي ا سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى
Mark the selected package as having been automatically installed it will automatically be removed if no other packages depend on it
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
كما تستطيع الوزارة أيضا أن تعتمد على التعاون الدولي في ذلك الصدد.
It can also rely on international cooperation in that regard.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
It also has to be sufficiently detailed.
كما أنها عاشت لفترة في الجزائر.
She has also lived in Algeria.
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
She also finds out how much she loves Arthur.
كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها.
She also became aggressive.
فهي من الناحية الاقتصادية تعتمد أساسا على صادراتها من الطاقة والسلع الأساسية، كما تعتمد في جهود التحديث على الغرب إلى حد كبير، وخاصة أوروبا.
Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.
These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة
But they're also very high pressure, so they're dangerous.
كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها.
Nor does it share Switzerland s insularity.
كما أنها أيضا عضو في منظمة الفرنكوفونية.
It is also a member of la Francophonie.
كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي.
It is also used for some aplastic anemias.
كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية.
They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
It also supported the creation of a Human Rights Council.
كما أنها في صميم مهمة مجلس أوروبا.
They are also at the heart of the mission of the Council of Europe.
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
It is also a priority for the European Union.
ولكن الموارد التي تعتمد عليها هذه المرافق تتضاءل، ومن المؤكد أنها لن تكون كافية إذا طلبت أسبانيا أو إيطاليا الدعم.
But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support.
ومن بين الأسباب وراء هذا التباطؤ أنها لا تزال تعتمد، بشكل مباشر أو غير مباشر، على الصادرات للدول الصناعية المتقدمة.
One reason is that they continue to be dependent, directly or indirectly, on exports to advanced industrial countries.
تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة.
It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant.
ويجب أن تكون هذه الوسائط مسؤولة كما يجب أن تعتمد معايير أخلاقية في إبلاغ أخبارها.
The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
It also changes with variation in temperature or humidity.
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي.
She also gained the services of his valet, Miss Kitty.
كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.
كما أنها ثالث أكبر جزيرة مرجانية في العالم.
Also it is the third largest atoll in the world.
كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين .
They also offer a JD in two years.
كما أنها ستتلقى نحو 30 مليون دولار كتعويض.
It will also receive about 30 million in compensation.
كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
It also attaches great importance to international negotiating forums.
كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
كما أشرفت العديد من شركات بناء المساكن على الإفلاس، كما حدث مع بعض صناديق الاستثمار والمؤسسات الأخرى التي تعتمد على المجازفة العالية.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
كما أنها المدينة الصناعية الثانية في إيران بعد طهران.
It is also the second industrial city of Iran after Tehran.
كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.
It was also used by the Ethiopian church.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
كما أنها ضمانة لاحترام معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
It is also a guarantee that standards of human rights and fundamental freedoms will be observed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما تعتمد - كما أنها - كما أنها - أنها لا تعتمد - أنها تعتمد على - كما تعتمد العملاء - كما أنها تستجيب - كما أنها تعتبر - كما أنها ذكرت - كما أنها تنطلق - كما أنها تستخدم - كما أنها بدأت - كما أنها تلاحظ - كما أنها توسع