ترجمة "أنها لا تعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعتمد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : أنها لا تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنها تعتمد على تعاوننا لمواصلة ما يفعلونه. ولكن ماذا لو قلنا لا | They rely on our cooperation to continue what they're doing. But what if we said no? |
| تعتمد على أنها طازجه أو مطحونه | Depends whether it's fresh or powdered. |
| ولكنك سترى أنها نوعا ما تعتمد على قاعدة السلسة المعكوسة. | But you'll see that it's kind of just the reverse chain rule. |
| وذلك يعني انها كانت تعتمد على السوق، أو أنها مملوكة للدولة، | And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. |
| لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
| لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
| لا تعتمد كثيرا على صداقتي. | Don't count too much on my friendship. |
| لا تعتمد على ذلك يا... | Don't count on it... |
| لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
| تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها. | Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market. |
| ومن بين الأسباب وراء هذا التباطؤ أنها لا تزال تعتمد، بشكل مباشر أو غير مباشر، على الصادرات للدول الصناعية المتقدمة. | One reason is that they continue to be dependent, directly or indirectly, on exports to advanced industrial countries. |
| إنها لا تعتمد على الإدراك البشري. | It's not dependent on human perception. |
| أهمية هذه الدراسة تكمن في أنها لم تعتمد على ما يقوله الناس عن أنفسهم | And then the other thing that the study shows is that, it wasn't just the people were saying, Oh, I feel better. |
| لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة. | don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly. |
| من حيث المبدأ أنها لا تعتمد على مايكروسوفت ويندوز، ولكن في الواقع، فإن معظم عناصر تحكم ActiveX تتطلب إما Microsoft Windows أو محاكي ويندوز. | In principle it is not dependent on Microsoft Windows, but in practice, most ActiveX controls require either Microsoft Windows or a Windows emulator. |
| لا أظن أنها تختبئ يا سيدي، لا بد أنها بالمطبخ | Leni, I don't think she's hiding sir. She must be in the kitchen. |
| ولسوف يكون لزاما عليها أن تعتمد على التأييد الداخلي لها، إلا أنها تستطيع أن تعتمد على التعاون الاقتصادي والأمني مع أميركا سعيا إلى حماية استقرار البلاد. | She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability. |
| تتشابه أعمال التسويق الشبكي الخاص بنا بشكل كبير من الرياضات في أنها تعتمد على منهاج للأداء. | Much like sports, our network marketing business stands on a platform for performance. |
| حسنا ، لا بد أنها اعتقدت أنها إعلانات. | Oh, well, she must have thought they were advertisements. |
| توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. | Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding. |
| توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. | Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding. |
| كانت الديانة المصرية تعتمد عليها. هنا اخناتون يقول لا | Egyptian religion counted on. Here Akhenaten says |
| يقول , المنظومة الأولية للمخ لا تعتمد كثيرا على الخبرة . | He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience. |
| إنها لا تعتمد على نوع الغاز، فقط درجة حرارته. | It doesn't depend on the type of gas, just the temperature that gas is at. |
| أني متدبر حالي ولكن لا تعتمد علي بأي شيء | I manage... But don't count on me. |
| هو لا يجرؤ على الرفض فوظيفته تعتمد على هذا | He wouldn't dare refuse. His job depends on it. |
| لا، أقصد ليلا ونهارا ، يجب أن تعتمد كليا علي | No. I mean day and night. She has to be dependent on me. |
| أنها لا تستحق. | Stop fussing about nothing. |
| أنها لا تعجبني | Simply not my cup of tea |
| أنها لا تريد | She doesn't want to. |
| أنها لا بأس .. | It's all right. |
| أنها لا تصدقني | She doesn't believe me. |
| تحديد الحزمة المختارة على أنها ث بتت تلقائي ا سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى | Mark the selected package as having been automatically installed it will automatically be removed if no other packages depend on it |
| لقد فكرنا أنها الإستراتيجية الصحيحة، لنمضي عليها، ثم الدول الصغيرة يمكن أن تعتمد على هذه البلدان الكبيرة. | We thought, this is exactly the right strategy, get it out, and then the little countries could sort of piggyback on these big countries. |
| هم لا يحبون ذلك يعتقدون أنها نزوة. أنا لا أعتقد أنها نزوة | They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank. |
| يا حضرات . انا أؤكد لكم أنها لا تصدق أنها لا تستطيع أنقاذى | I am sure she will not believe that she cannot save me. |
| حسنا ، هذا ليس صحيحا ، لا تعتمد على ما قد رأيت. | well, that just isn't true. Not based on what I've seen. |
| لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي. | I've slept with lots of boys. Don't count on me. |
| لا بأس سأرجعها , أنها لا تروقنى | That's all right. I'll send it back. I don't like it, anyway. |
| لا عجب أنها لا تريد الرحيل | No wonder she doesn't want to leave. |
| فهي لا تعتمد على الخطط الخاصة بالضرائب والإنفاق فحسب، بل إنها تعتمد أيضا على حالة الاقتصاد، والظروف الخارجية، والسياق السياسي. | They depend not just on its tax and spending plans but also on the state of the economy, the external conjuncture, and the political context. |
| لا أعتقد أنها ستفهم. | I don't believe she would understand. |
| أنها لا تلتقي تماما . | They don't quite meet. |
| أنها لا تحب ذلك . | They don't like it. |
| أنها لا تعرف بعد | No, Ma'am. She says she still doesn't know. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أنها تعتمد - أنها تعتمد على - لا تعتمد - لا تعتمد - لا تعتمد - لا تعتمد - لا تعتمد - لا تعتمد - لا أنها - لا تعتمد على - لا تعتمد على - لا تعتمد على - لا تعتمد على - لا تزال تعتمد
