Translation of "كل من هذه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اسمعني يا بني، كل هذه الشاورما، كل هؤلاء الرجال بثيابهم، كل هذه النساء المغطاة أجسادهن من الرأس إلى القدم. | Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe . . . |
| هذه الأغنية خرجت من كل ذلك. | This song kind of came out of all of that. |
| ولابد من إزالة كل هذه العقبات. | All should be eliminated. |
| من الذي سيرتب كل هذه الفوضى | Who's going to clear up all this mess? |
| على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي . | However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian. |
| وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة. | The relevance of each factor will vary with the facts of each case. |
| أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. |
| وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. |
| كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات. | Both of these problems are resolved by capabilities. |
| لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم ! | Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? |
| إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء. | Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State. |
| ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. | But, in each case, those hopes were dashed. |
| كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . | Each of these tasks is formidable. |
| وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات. | That is all there is to their usefulness. |
| وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام. | The tournament is held in March each year. |
| كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
| هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء. | These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening. |
| هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء. | These are unclean to you among all that creep whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| واجعل هذه المدينة للدهش والصفير. كل عابر بها يدهش ويصفر من اجل كل ضرباتها. | I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues. |
| واجعل هذه المدينة للدهش والصفير. كل عابر بها يدهش ويصفر من اجل كل ضرباتها. | And I will make this city desolate, and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. |
| من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف. | Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives. |
| في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل | In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle Why did the early universe have such a small entropy? |
| كل واحد من أعمدة النيوكورتيكال هذه تقوم بإنتاج نوتة. | Each of these neocortical columns would produce a note. |
| هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال. | This rule can be applied to any case. |
| يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة . | Many tourists come to this island every year. |
| ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| الهدف من هذه اللعبة هو أخذ كل قطع الخصم. | The objective of the game is to capture all the opponents pieces. |
| كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . | Both of these characteristics account for their central importance in medicine. |
| 3 وفيما يلي أهداف كل من هذه المجالات الأربعة | The goals for each of these four areas are as follows |
| وقد أحززنا تقدما هاما في كل من هذه المجالات. | We have made substantial progress in each of these spheres. |
| ومع كل دورة من هذه الحلقة المفرغة يصبح كل من الطرفين، الإرهابيين وقوات الأمن، أقرب إلى الآخر. | With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other. |
| لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها | for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on. |
| لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها | For all they did cast in of their abundance but she of her want did cast in all that she had, even all her living. |
| وفي كل من الحالات الثلاث هذه، توجد في هذه اللحظة أزمة آخذة في التدهور. | In each of these three situations, there is at the moment a crisis that is deteriorating. |
| كل هذه الافلام مملة | All these movies are boring. |
| كل هذه الأمور إيجابية. | All of this is positive. |
| فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها. | This, all this bad news, is preventable. |
| من هذه تتنجسون. كل من مس جثثها يكون نجسا الى المساء | 'By these you will become unclean whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. |
| من هذه تتنجسون. كل من مس جثثها يكون نجسا الى المساء | And for these ye shall be unclean whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. |
| وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته. | Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region. |
| ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
| ومع كل هذه الطاقة من حولي قررت أن أحارب أكثر | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
| لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني. | All these issues have now become part of the national debate. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل هذه - كل هذه التغييرات - كل هذه الحقوق - كل هذه الإثارة - كل هذه التجارب - كل هذه النتائج - كل هذه المعلومات - كل هذه الأنشطة - كل هذه الفوضى - كل هذه العمليات - كل هذه القضايا - كل هذه الممتلكات - كل هذه الأطراف