كل 15 ثانية	Every 15 Seconds
كل 30 ثانية	Every 30 Seconds
وما تجده في الولايات المتحدة هو إصابة كل عشرون ثانية وهذا يقارب المليون ونصف كل سنة سكتة دماغية كل 40 ثانية ، أمراض الألزهايمر ، كل 70 ثانية شخص ما يستسلم لها.	What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that.
سيزار كورياما ثانية واحدة كل يوم	Cesar Kuriyama One second every day
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.	On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
إمرأة تغتصب كل 12 ثانية في البرازيل	In Brazil, a woman is raped every 12 seconds
كل عشرين ثانية يغادر سوري منزله مرغم ا.	A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds
كل كلمة في هذا القاموس مهمة.	Every word in this dictionary is important.
لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.	So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.	Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية.	It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة	And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة.	So exporting will become an even tougher business.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.	So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.
فقد عين كل من مونتي وهولاند نساء في مناصب وزارية مهمة.	Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions.
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.	The researchers task is to find meaning from all this data.
والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا , خلال 30 ثانية وأنا أعلم إنها منطقيا مهمة مستحيلة ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات .	The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds and I know this is in a sense an impossible task write down what you think is probably some of the top priorities.
تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد.	And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.
لكن في الأساس، ما لاحظناه هو هذه الطلبات، التي تأتي بالآلاف كل ثانية، موجودة في كل مكان تتواجد فيه الكهرباء.	But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power.
ثانية	second
وكالسحر تماما تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها	And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself.
أحلب الأبقار كل صباح، وأحلبها ثانية في المساء عندما جئت إلى البيت عائدا من المدرسة	I milked cows every morning, and I had to milk the same cows every evening when I came home from school.
إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم.	A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day.
إن تنفيذ سياسات موحدة للشباب تشمل كل القطاعات على صعيد وطني مسألة مهمة.	The implementation of cross sectoral integrated national youth policies is vital.
ويتولى نظام من الموظفين المحليين مهمة تحصيل الإيرادات في كل من الميناء والمطار.	A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport.
داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs).	Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs).
ويجب ألا ننسى أن الحصبة تقتل كل عام مليون طفل، وأن حمى المستنقعات في أفريقيا تقضي على حياة طفل كل 30 ثانية.	It should be borne in mind that measles killed one million children every year and malaria one African child every 30 seconds.
ان كل هذه الامور مهمة للغاية وان لم تكن على الدوام ضمن اهتمامات الناس .	All were high in importance, if not always in popular interest.
هؤلاء الممثلون دور الطلاب وقفوا بعد 30 ثانية، وقالوا، لقد حللت كل شئ. ما الذي علي فعله	This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now?
ولكن الحقيقة المأساوية تظل أن طفلا يموت بالملاريا في كل 30 ثانية في مكان ما في أفريقيا.	But the tragic fact remains that every 30 seconds a child somewhere in Africa dies of malaria.
أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير.	They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip.
واستطاعت مصفوق كاميرات روستي 1 التركيز على تلك المنطقة من السماء وحصلت على صورة للانفجار بعد 22 ثانية من بعد أن اكتشفه كومبتون، كما قام بتصوير الانفجار بعد ذلك كل 25 ثانية.	The camera array automatically focused on the region of the sky and obtained an image of the burst 22 seconds after it was detected by Compton, with subsequent images obtained every 25 seconds after that.
وبوسع كل من الصين والولايات المتحدة أن تستخلص دروسا مهمة من مواطن القوة ونقاط الضعف الكامنة في كل من النظامين.	China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems.
الفتاة 0.99 ثانية	Student 3 0.99 seconds.
طبعة ثانية 1991.	Aharoni, A. ed.
تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك.	Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around.
نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل.	Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
وثم توليد العرض اللدي انتم بصدد مشاهدته كل ما فعلته هو لمسها مرة كل ثانية على العصب الدائري بعود حاد مثل سن حادة لسمكة.	And then to generate the display you're about to see, all I did was touch it once per second on its nerve ring with a sharp pick that's sort of like the sharp tooth of a fish.
بيد أن هذه الاتجاهات لم تكن قادرة على رصد كل الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون حينما يتعلمون لغة ثانية.	However, these approaches weren't able to predict all the errors that learners made when in the process of learning a second language.
خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق	Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.
لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية.	So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.	And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
في عام 2013، وصل تقرير نشرته السكرتارية الوطنية للمرأة لاستنتاج مرعب آخر اغتصاب إمرأة كل 12 ثانية في البرازيل.	In 2013, a report published by the National Secretary for Women reached another terrifying conclusion every 12 seconds a woman is raped in Brazil.
يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة.	The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot.
في الدقيقة ستون ثانية.	There are sixty seconds in a minute.

عمليات البحث ذات الصلة : كل ثانية - كل ثانية - كل مهمة - كل ثانية واحدة - مع كل ثانية - كل ثانية أخرى - في كل ثانية - في كل ثانية - كل ثانية واحدة - مرة واحدة كل ثانية - في كل مهمة - مسودة ثانية - مساعدة ثانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية