ترجمة "في كل مهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في كل رياضةالأساسيات مهمة | In every sport the fundamentals are important. |
كل كلمة في هذا القاموس مهمة. | Every word in this dictionary is important. |
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، | That's their job. |
ينبغي أن نذهب ، كل دقيقة مهمة | We must get away, every minute is important! |
إنه ..كما تعلمون... في مهمة للقضاء على الشيوعية في كل آسيا | He's kind of, you know, on this mission to eliminate Communism from all of Asia. |
وتعتبر كل تلك المجالات مهمة في حالة ما بعد الصراع. | All of those are important in the post conflict situation. |
قررنا سوية ان يذهب كل منا في مهمة خاصة به | Together, we decided to set out on two missions. |
كل واحد من هؤلاء الناس الطيبين مهمة | Every one of these lovely people is important. |
فقد عين كل من مونتي وهولاند نساء في مناصب وزارية مهمة. | Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions. |
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. | The researchers task is to find meaning from all this data. |
عندما يتم أرتكاب جريمة كل معلومة مهمة للشرطة | When a murder has been committed each scrap of information is important to the police. |
كم يستغرقك عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة | How long will it take you... to cross onethird the length of Italy... fighting a major battle in every town? |
لذلك افتتحتا حملة لانه يسليني اسمها كل بيضة مهمة . | So we launched a campaign because it just amuses me called Every Egg Matters. |
ويتولى نظام من الموظفين المحليين مهمة تحصيل الإيرادات في كل من الميناء والمطار. | A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport. |
كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. | So exporting will become an even tougher business. |
مهمة في بروكلين | An assignment over in Brooklyn. |
و في كل مرة يكون دوركم للإنطلاق في مهمة, تحصلون على أجر مدفوع بنقاط قتل التنين. | And every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points. |
فلينصرف كل واحد اﻵن الى مهمة بناء سلم دائم وشامل وعادل. | Let everyone now turn to the task of constructing a durable, comprehensive and just peace. |
يقوم الفرد بعمل مهمة معينة كل الوقت معد ا الأساس لمهمة غيره | One person does one productive task all the time on an or else basis. |
وبالطبع كل مهمة مكونة من العديد و العديد من الاختيارات الفرعية | Each task was made up of many, many, many sub choices of course. |
كل هذه القضايا مهمة من الهجرة إلى الرعاية الصحية إلى التعليم. | All these issues matter immigration and health care and education. |
كل هذه القوى مهمة، لكن مازال هناك الكثير من الصعوبات لنتجاوزها. | All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome. |
وبوسع كل من الصين والولايات المتحدة أن تستخلص دروسا مهمة من مواطن القوة ونقاط الضعف الكامنة في كل من النظامين. | China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems. |
و جزء من لماذا هذه الاشياء مهمة و كل الاشياء التي نفعلها مهمة غير أن هذه هي الأفكار التي نحتاج إليها. | And part of why this stuff is important and all the things that we do are important, is that these are the ideas we need. |
الآن وبعد أن أتقنت كل ما طلب مني فمن المؤكد أن الوقت قد حان للحصول على مهمة جديدة مهمة رحلة فضائية . | So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment. |
كل هذه اﻷعمال جزء من مهمة أكبر، هي دعم استقرار الديمقراطية وتعزيزها. | All these tasks are part of a greater undertaking, namely supporting the enhancement and stability of democracy. |
كل هذه القرارات مهمة لأنها تحدد كم من الجهد والوقت يتطلبه الإنتاج. | All these decisions are important because they determine how much work and time the production will take. |
! (كل الأمور مهمة، يا (ريف أنا وأنت والرجل اللطيف الذي أعمل لديه | Everything's important, Riff... you, me, the sweet guy I work for. |
أنا في مهمة للرحمة | I'm on an errand of mercy. |
فتكنولوجيا الشعوب الأصلية وإدراتها للأرض والموارد، وأدويتها ومحاصيلها، كل ذلك يعد مساهمة مهمة في التراث العالمي. | Indigenous technology, land and resource management, medicine, and crops, are an important contribution to world heritage. |
٢٦ ووضع استجابة فعالة ودائمة للوباء بجميع أبعاده، في كل بلد وكل منطقة، سيمثل مهمة صعبة. | 26. Developing an effective and sustainable response to the epidemic in all its dimensions in each country or region will be a difficult task. |
وهذه نقطة مهمة، لأنك لو فكرت في هذا، لدينا كل العمليات لإدارة عملية التصميم والهندسة، لماذا | That's a big idea, because if you think about it, we have all these processes to manage the engineering process, why? |
وكما يشير إليه اﻷمين العام في تقريره، فإن مهمة التنمية تقع، في المقام اﻷول، على عاتق كل دولة. | As the Secretary General points out in his report, the task of development is primarily the responsibility of each State. |
إن تنفيذ سياسات موحدة للشباب تشمل كل القطاعات على صعيد وطني مسألة مهمة. | The implementation of cross sectoral integrated national youth policies is vital. |
بالطبع الخيارات المترية الأخرى مهمة، والطاقة النووية لها كل مشاكل القبول لدى الناس | Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems. |
انه امر صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع | It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week. |
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد. | That's their job. Every cell has a mission in life, and these cells, the mission is to move blood around our body. |
مهمة | Job |
مهمة | Task |
ولكن ليست أي مهمة، بل هي مهمة مطابقة لمستواك في اللعبة. أليس كذالك | But not just any mission, it's a mission that is perfectly matched with your current level in the game. |
مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
تضيف مهمة جديدة في القائمة | Add a new task to the list. |
كان عالم الرياضيات في مهمة. | He was a mathematician on a mission. |
في الحقيقة المعلومات الشخصية مهمة .. | But it actually hits home. |
هذه لحظة مهمة في حياتك. | This is a significant moment in your life. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل مهمة - كل ثانية مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في كل - كل في - في كل