Translation of "كل الأيام ضمنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضمنا - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
(يعني ضمنا) EQV.
(implies) .EQV.
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
فهي تفترض ضمنا أن كل الإرهابيين والسكان المقيمين في تلك الدول يعتبرون من بين الأعداء.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
One day, a volunteer came to us to help us with everything.
خامسا، يسري بعض هذه المعاهدات ضمنا خلال النزاع المسلح().
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
في الكود التالي setColor(سلسلة اللون)و ()getColor مولدة ضمنا وآخر سطرين اللذان يظهران للوصول إلى اللون مباشرة هي في الواقع تستدعي الطرق المولة ضمنا.
In the following code, setColor(String color) and getColor() are implicitly generated and the last two lines, which appear to access color directly, are actually calling the implicitly generated methods.
فالحرب كلما اس ـت ـحضرت تعني ضمنا القتال ضد أمم وشعوب ودول.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
وهي تعني ضمنا وجود روابط تزيد من الموارد، والحجم والأثر ().
They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period.
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
كما قبلت فرنسا ضمنا سريان قانون حقوق الإنسان على حالات النزاع المسلح.
France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict.
وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت.
The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام.
This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence.
وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع
My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong?
من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.
كلمة المستنيرة ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل، (على الأقل) الجوانب التالية
Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects
() الموافقة على التكاليف الأولية للبنية التحتية لا تقتضي ضمنا اقرار الاقتراح الداعي إلى اعتماد نسبة تصل إلى ستة في المائة من كل ميزانية مشروع جديد للبنية التحتية للمكاتب الميدانية.
The approval of the initial infrastructure costs does not imply endorsement of the proposal to appropriate a portion of up to 6 per cent of each new project budget for field office infrastructure.
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه.
He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
(46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني.
In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA.
أما الحالة الراهنة فإن معناها القبول ضمنا بالتمييز القائم على الطبقة والعرق ونوع الجنس والسن .
The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age.
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
وتجدر الإشارة إلى عدم ذكر المجموعات اللغوية، رغم أنه تجوز تغطيتها ضمنا لأنها تشكل مجموعات إثنية.
It should be noted that linguistic groups are not mentioned, although they may implicitly be covered to the extent that they constitute ethnic groups.
سيظل يوم 13 أغسطس آب 2016 إلى الأبد أحد الأيام التي سيذكر فيها كل بورتوريكي أين كان وماذا كان يفعل.
August 13, 2016 will forever be one of those days where almost every Puerto Rican will remember where she or he was and what they were doing.
وتعتبر المحكمة أن هذا القرار يقلل من احترام الأعضاء الحاليين ويعني ضمنا أنهم لا يستحقون مكافأة نقدية.
It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
The number of days between backups.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.
وختاما ، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فلن يتسنى لنا أن نحل كل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة.
We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days.
إنها شرعية الفلسفة الهمجية المتطرفة التي يتبناها كل من يقف ضد حصول أوكرانيا على حريتها السياسية والاقتصادية في يوم من الأيام.
It is the legalism of the barbarian, and the nihilist philosophy everyone in reaction against the coming of political and economic liberty to Ukraine.
كتبت حزينة على مصر ارتفعت أصوات طيور الظلام هذه الأيام في مصر ضد كل من الدكتور سيد القمني والمحامية نجلاء (كاترين) الإمام.
Hazeena 3ala Masr (Sad for Egypt) wrote The forces of darkness have launched a ferocious attack against Dr. Sayed El Qemany and lawyer Naglaa (Catherine) El Emam.
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some of the happiest days of my life have been spent ...
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
I like to talk about the good old days.
موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.
Muiriel likes to annoy me lately.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل تلك الأيام - في كل الأيام - في كل الأيام - من كل الأيام - ضمنا - يعني ضمنا - كما ضمنا - سوق ضمنا - ضمنا من - منح ضمنا - يجب ضمنا - وقد ضمنا - يعني ضمنا