سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.	We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.
و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد	And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team.
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد	that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد	That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
فالأبطال يعملون كفريق واحد ــ متماسكين، ولا يشغلون بالهم بغرور اللاعبين النجوم، وكل لاعب منهم مستعد للعمل من أجل الآخرين.	Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others.
وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.	O'Donis produced another four and together they produced one.
الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.	They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one.
الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.	They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one.
كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة Rocko's Modern Life لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة.	They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series Rocko's Modern Life , where they conceived the idea for their own series.
بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق.	Some modes are free for all, while others can be played as a team.
الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد	They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد	Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد	They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one.
كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد	Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one.
انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق.	The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming.
يهدف الدوري إلى توحيد أندية النخبة في أوروبا الشرقية وأوروبا الشمالية معا في دوري واحد.	Its goal is to unite the leading basketball clubs of Eastern Europe and Northern Europe together into one league.
(ج) وفي طاجيكستان، التعليم واحد للبنات والبنين. فهم يدرسون معا، ولكن توجد أفنية منفصلة للبنات والبنين.	In the Republic of Tajikistan, schooling for girls and boys is coeducational, although there are some separate classes for girls and boys.
الذين يقدسون ويطهرون انفسهم في الجنات وراء واحد في الوسط آكلين لحم الخنزير والرجس والجرذ يفنون معا يقول الرب.	Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, behind one in the midst, eating pig's flesh, and the abomination, and the mouse, they shall come to an end together, says Yahweh.
الذين يقدسون ويطهرون انفسهم في الجنات وراء واحد في الوسط آكلين لحم الخنزير والرجس والجرذ يفنون معا يقول الرب.	They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام.	We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony.
إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.	It is, as yet, a failed nation, or an adolescent nation, or many nations together in one huge territory, held together by force.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.	We like to dance together, we like singing together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.	We must stick together, or we will lose together.
والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.	And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.
21 يمثل تقديم خدمات التعليم الابتدائي الجيد والملائم والمنصف، للأطفال الذين يتزايد عددهم في الدول الأعضاء، تحديا وفرصة سانحة في آن واحد معا.	Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity.
واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.	The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.
لأن الكثير من ذلك الكتاب كان إحتفالا بالقوة والقدرة الإبداعية للكثافة ، وإلى حد كبير من الكثافة السكانية في المناطق الحضرية ، للربط بين الناس وجمعهم معا في مكان واحد ، ووضعهم على الأرصفة معا وجعلهم يتبادلون الأفكار كما يتشاركون المساحات سويا .	Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء	Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
ولن يتمكن موظفو الاتصالات الذين يتمثل هدفهم الأسمى في التعبير بصوت واحد عن الاستراتيجيات المشتركة من القيام بذلك إلا بتجميعهم معا في منبر مشترك.	As communicators, their overriding goal is to develop a common voice reflected in common strategies, but this can happen only through their being brought together in a common forum.
إذا كانت المادة المظلمة موجودة في عالمنا، في مجرتنا، ثم ينبغي أن تحطم هذه الجزيئات معا وتنتج الجزيئات الأخرى التي نعرفها واحد منها هي النيوترونات.	If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos.
فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل	Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News
فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل	Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel
كثيرا ما تكون النساء موضع مراقبة من قبل الرجال، كما أن النزاعات الداخلية التي تقع بين النساء ينظر إليها باعتبارها نقطة ضعف من جانب الآخرين، وبالتالي، فإن الرجال لا يزالون يقولون إن النساء لسن مستعدات للعمل كفريق واحد، ومن هذا المنطلق، فإنهم يقومون بتنحية النساء جانبا .	Often women are watched by men and a lot of the times the internal conflicts we have among ourselves are seen as a weakness by the people, and so men continue to say we are not ready to work as a team and so they keep pushing us aside .
عادة ما يتحقق هذا عن طريق تدريس المجموعة 1 2 حركة في وقت واحد وتتكر ر هذه الحركات حتى تكون المجموعة قادرة على الانضمام إلى الر قصة كلها معا.	This is usually achieved by teaching the class 1 2 movements at a time and repeating the movements until the class is able to join the whole choreography together.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.	All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.	All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
سافر توم وماري معا.	Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.	We spent yesterday morning together.
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاري ة يجمع كل ذلك حيث يمكنك تسويق كل تلك الس ندات بطريقة سريعة جدا.	Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.
2 تؤكد أن الن هج العالمية والإقليمية تجاه نـزع السلاح ي كمل بعضها بعضا، وينبغي بالتالي اتباعها معا في آن واحد من أجل تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي	2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security
2 تؤكد أن النهج العالمية والإقليمية تجاه نزع السلاح يكمل بعضها بعضا، وينبغي بالتالي اتباعها معا في آن واحد من أجل تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي	2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security
2 تؤكد أن الن هج العالمية والإقليمية تجاه نزع السلاح ي كمل بعضها بعضا، وينبغي بالتالي اتباعها معا في آن واحد من أجل تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي	2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.	The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.	And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
الآن في مشروع ثان يسمى وضع بطاقات على أسماك سطح المحيط الهادي نتعامل مع الكوكب كفريق هؤلاء منا من هم في مشروع تعداد الحياة البحرية	Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life.

عمليات البحث ذات الصلة : معا كفريق واحد - معا كفريق - كفريق واحد - تعيين كفريق واحد - كفريق واحد مع - كفريق واحد ل - نحن كفريق واحد - كفريق واحد مع - كفريق - كفريق - كفريق الأحمر - العمل كفريق - العمل كفريق - معا معا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية