ترجمة "كفريق واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : كفريق - ترجمة : واحد - ترجمة : كفريق واحد - ترجمة : كفريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعمة والعمل معا كفريق واحد | You're seeing them work together as a team and why it makes sense for them to be together. |
لأن هويتهم الكاملة كانت كفريق واحد مع سيدهم | Their full identification was as a team with their master. |
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون | I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation. |
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس | We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power. |
نحن شقيقان من كاليفورنيا كفريق واحد للفوز أكبر قائمة باديست دلو. | We're two brothers from California teaming up to win the Biggest Baddest Bucket List. |
لماذا لا نكون كفريق واحد لماذا لا نقيم هدنة في الحياة | Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life? |
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة. | We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power. |
الأمة العظيمة لأننا عملنا كفريق واحد. هذه الامة العظيمة لأن نحصل على بعضها البعض | This nation is great because we worked as a team. This nation is great because we get each other's backs. |
سنكون أحرار ونعمل كفريق! | We'll take back our freedom. We're a team. |
فقط البقاء كفريق هو المهم | Just becoming a couple is important. |
لماذا حتى نتمكن من العمل كفريق | What for? |
لن نحصد المحصول كعائلات بل كفريق | We'll harvest not as families but as squads. |
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معا و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حيا | You know, you can stick together, fight as a team... but the fact of the matter is, only one of you will get off the island alive. |
فالأبطال يعملون كفريق واحد ــ متماسكين، ولا يشغلون بالهم بغرور اللاعبين النجوم، وكل لاعب منهم مستعد للعمل من أجل الآخرين. | Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others. |
واتفق على ضرورة عودة جميع الوزراء إلى مناصبهم للعمل معا كفريق واحد بغية كفالة سير عمل الحكومة بشكل سليم وفعال. | It was agreed that all the Ministers should return to their posts and work together as a team to ensure that the Government functioned properly and effectively. |
يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون | The guy hasn't eaten in a couple of days. You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys. |
يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون | Well, this isn't the back of it. Yeah, I know. Sergeant. |
وبإمكانهم الفوز فقط إذا استطاعوا التجذيف جميعا كفريق. | They can only win if they all pull together as a team. |
بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق. | Some modes are free for all, while others can be played as a team. |
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق. | But when I speak of him, I'm really speaking of both of them as a team. |
و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد | And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. |
كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة Rocko's Modern Life لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة. | They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series Rocko's Modern Life , where they conceived the idea for their own series. |
و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان ( ضحك) على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد | And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. |
انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق. | The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming. |
)ﻫ( بدأت اللجنة الفرعية أعمالها بعقد جلسة عامة لﻻستماع الى الوفود التي تود اﻹدﻻء ببيانات، ثم رفعت جلساتها واستأنفتها كفريق عامل، أو بدأت عملها كفريق عامل، حيثما كان ذلك مناسبا. | (e) It began its work with a plenary meeting to hear delegations wishing to address the Subcommittee, and then adjourned and reconvened, when appropriate, as a working group, or began its work as a working group. |
ما أردنا فعله كفريق باحثين هو بحث إمكانية تطبيق التكنولوجيا الوراثية و البروتينية | And so what my team of researchers, what we wanted to do, is say, can we apply genetic and proteomic technology to go after DNA and proteins, and from this can we get better taxonomic resolution to really understand what's going on? |
أثنان نرويجيان قاما بها كفريق في العام 2000. لم يقم بها أحدهم بمفرده. | Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo. |
سوف تقابل اناس جديدة تعملوا سويا كفريق لديك فرصة لتستفيد من خبرتهم في القيادة | Meeting the new people, working together as a team, having to develop those leadership skills. |
أرغب بالوصول حتى النهاية ولكنني أرغب في فعل هذا كفريق مثلما يفعل (نيكو) ، تعلمون | I want to make it to the end, but I want to do it as a team, kind of like how Neeko's doing it, you know? |
هناك 47 شخص آخر يعملون معا كفريق للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. | There's 47 other people, the teamwork on that ship, making sure that these people are okay. |
والقرار يتناول هذه المسائل من خﻻل فلسفة تتمثل في تزعم الحكومات للتنسيق مع منظومة اﻷمم المتحدة التي يتعاون أعضاؤها على أساس العمل كفريق واحد، مع احتفاظ كل منظمة بحدود واضحة للمساءلة واﻹدارة. | It approaches these issues through a philosophy of government led coordination with the United Nations system, whose members collaborate on a teamwork basis, with each organization maintaining clear lines of accountability and management. |
الآن في مشروع ثان يسمى وضع بطاقات على أسماك سطح المحيط الهادي نتعامل مع الكوكب كفريق | Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life. |
و لكن بسبب هذا, الألفة بين الأشياء التي نعمل بها كفريق تأخذ منحنى آخر, معنى جديد. | But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. |
حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، | Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined. |
والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
وسيعملون كفريق أساسي من المدربين عندما تتولى دائرة الشرطة الجديدة المسؤولية عن إدارة برنامج التدريب في الأكاديمية الوطنية للشرطة. | They will serve as a core group of trainers, when the new police service assumes responsibility for running the National Police Academy training programme. |
واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية. | The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. |
51 وستعمل قدرة الشرطة الدائمة كفريق متماسك، يقدم تقاريره من خلال مدير إلى مستشار شؤون الشرطة بإدارة عمليات حفظ السلام. | The standing police capacity will function as a cohesive team, reporting through a director to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser. |
وسيتعين على المنظمة، من أجل إنجاز مهامها، أن تعمل كفريق وأن ت نشئ أوجه تآزر وأن تنخرط في حوار منتظم مع الدول الأعضاء. | In order to accomplish its tasks, the organization would have to work as a team, creating synergies and engaging in regular dialogue with member States. |
وترحب اللجنة الخاصة في هذا الصدد أيضا بجهود الاتحاد الأوروبي من أجل إنشاء قدرات لإدارة الأزمات، كفريق الاتحاد الأوروبي المعني بالمعارك مثلا. | In that regard, the Special Committee also welcomes the European Union efforts to develop crisis management capabilities, such as the European Union battle group. |
واحد, واحد | One person at a time, one person. |
واحد واحد | One at a time. One at a time! |
خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق | Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. |
حسنا, هنا مجموعة من المس لمات التي وضعها بدء تشغيل باستر لـ هابيت لاب لأنفسهم حول كيف أرادوا أن يشتغلوا مع بعضهم البعض كفريق | Well, here is the set of axioms that Habit Labs, Buster's start up, put up for themselves on how they wanted to work together as a team when they're building these applications a set of moral principles they set themselves for working together one of them being, |
وذهذا يساوي المصفوفة الموجودة لدينا S المكونة من( واحد, صفر, صفر, واحد, واحد, صفر) (سالب واحد, صفر, واحد) ضرب المصفوفة A مضروبة في( سالب واحد, واحد, سالب واحد, اثنين, واحد)( سالب واحد, ثلاثة, أربعة) | This is equal to our matrix S I'll do it in pink this is equal to our matrix S, which is 1, 0, 0, 1, 1, 0, minus 1, 0, 1, times our matrix A, times 1, minus 1, 1, minus 1, 2, 1, minus 1, 3, 4. |
عمليات البحث ذات الصلة : كفريق واحد معا - تعيين كفريق واحد - كفريق واحد مع - معا كفريق واحد - كفريق واحد ل - نحن كفريق واحد - كفريق واحد مع - كفريق الأحمر - العمل كفريق - معا كفريق - العمل كفريق