كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.	Fadil's home was just five minutes away.
ولقد كان هناك ثلاثة قياصرة فقط للإمبراطورية الألمانية (الثانية).	There were only three Kaisers of the (second) German Empire.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا	The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election.
في القرن العشرين فقط كان هناك العديد من هذه الأحداث.	In the 20th century alone, there were several such events.
الجديد فقط هو درجته. وحتى خلال عصر الزراعة كان هناك تغير مناخي.	What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
كان هناك مخي م للاجئين في المدينة، رأيت جنسيات كثيرة فيه، ليس فقط السوريون.	There was a camp for refugees in Saarbrücken. I saw a lot of nationalities at the camp, not just Syrians.
وبالمثل، كان هناك اعتراض واحد واحد فقط على مقترحي بشأن نزع السلاح النووي.	Similarly, there was one objection only one to my nuclear disarmament proposal.
كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك.	Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him.
لم تكن النساء فقط الطرف الغاضب بل كان هناك الكثير من الرجال الرافضين لهذا المشروع.	Not only women were angry as many male supporters also shared their outrage.
فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك.	Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.
هناك حقيقة واحدة فقط.	There is only one truth!
وبالتالي، كان هناك خياران فقط أمام شعب جزر كايمان، وهما الإبقاء على الوضع الحالي أو الاستقلال.	Thus, the people of the Cayman Islands were left with just two options maintaining the status quo, or independence.
المنافسة تعنى، كان هناك ليس فقط مائة وحدة سياسية فى أوربا 1500، لكن فى كل من هذه الوحدات، كان هناك منافسة بين الشركات الكبرى أيضا بين سلطات الدول.	Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
لن تتوفر فقط على ذلك، لذا، قبل كل شيء، كان لديك صوت. كان هناك جرس، لذا إن حصل أي خطأ أو إن احتاجت الآلة إلى مجيء الخادم إليها، كان هناك جرس يمكن قرعه.	You're not just going to have that, So, first of all, you had sound. You had a bell, so if anything went wrong or the machine needed the attendant to come to it, there was a bell it could ring.
كنت هناك لثلاثة أيام فقط.	I was only there for three days.
كان هناك بعض الاصوات شديدة الالحاد ,والذين اشاروا ليس فقط الى ان الدين خطأ بل أنه سخيف.	There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.
كان يغلفني الألم وكان هناك منطقة واحدة فقط لاتؤلم أسوأ من أي شيء شعرت به من قبل،	It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.
و لكن ماذا لو كان الخطر الذي نواجهه ليس واحدا فقط و لكن كان هكذا، حيث ان هناك الكثير من المخاطر الدخيلة ابدأوا بالهجوم يا جماعة لنعمل سويا ، فقط هجوم هجوم	But what if the situation we face is not a single threat but is actually more like this, where there's just so much stuff coming in, it's just, Start shooting, come on, everybody, we've got to just work together, just start shooting.
نحن ذاهبون لكي نكون هناك فقط في خلال بعض اسابيع , ونتوقع ان يكون هناك إحتمال إنسحاب نصفا اخر من الميل , لكني إن وصلت إلي هناك وإكتشفت أنه كان هناك إنهيار وانه كان خمسة اميال يعيدا في الوراء , لن أكون متعجبا ابدا .	We're going to be up there in just a few more weeks, and we expect that it's probably retreated another half a mile, but if I got there and discovered that it had collapsed and it was five miles further back, I wouldn't be the least bit surprised.
وهكذا. هناك فرق صغير هناك الذي يستحق فقط فكروا بها.	And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.	Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.
ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل	There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.
كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية.	And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.
وقد كان هناك ثمة خطر من أنها قد تقوض عمل الهيئات التعاهدية إذا ما قامت فقط بمجرد استنساخ عملها.	There was a risk that it could undermine the work of the treaty bodies if it simply duplicated their work.
وطبقا لهذه المادة كان هناك اختلاف في المعاملة بين المرأة والرجل، حيث أن ضحايا الإغواء كن من النساء فقط.	Pursuant to this article, women and men were treated differently, since only women could be victims of seduction.
يؤمن المسلمون أن ه هناك رب واحد فقط.	Muslims believe there is only one God.
يؤمن المسلمون أن ه هناك رب واحد فقط.	Muslims believe that there is only one God.
يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
كان هناك متغير واحد فقط الذى ق سم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .	There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.
وكانت هناك مشكلة أخرى تواجه أمين وهي أنه في حين أن كان مجلس الوزراء مسؤول ا أمام المجلس الثوري ورئيسه، كان الوزراء منفردين مسؤولين فقط أمام تراقي.	Another problem for Amin was that while the Council of Ministers was responsible to the Revolutionary Council and its chairman, individual ministers were only responsible to Taraki.
فقط أجزاء ومقاطع ، وتستطيع رؤية بعض الأمور هناك.	And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.
جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
هناك فقط سؤال واحد كيف تحب هذا العالم	There is only one question How to love this world?
والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.	Now, there is only one.
هناك خط جديد للحافلات الإسرائيلية سيخدم الفلسطينيين فقط.	A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
هؤلاء الأطفال إيجابييون حقا . كان هناك 7000 كمبيوتر فقط تم إختبارها من قبل الاطفال. كوننا منظمة لا تهدف للربح في الاساس	These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.
كان سامي ينتظر فقط.	Sami was just waiting.
قبيل القرن التاسع عشر، كانت هناك محاكمات لمن يعامل الحيوانات بشكل سيء، ولكنه كان فقط بسبب الضرر للحيوانات على اعتبار أنها ملك.	Before the 19th century, there had been prosecutions for poor treatment of animals, but only because of the damage to the animal as property.
وتكشف بيانات عام 2003 عن أنه على مستوى المقاطعات والأقاليم لم يكن هناك سيدة واحدة تشغل منصب حاكم مقاطعة، وكان هناك سيدتان فقط تشغلان منصب نائب الحاكم (6.25 في المائة) في المقاطعات الإثنتين والثلاثين كما كان هناك أربع مناطق فقط من بين 440 منطقة (نسبة 0.9 في المائة) تترأسها نساء.	Data for 2003 reveal that at the provincial and district level, there was no female holding provincial governor position, only two women occupied the office of vice governor (6.25 ) of 32 provinces, and four out of 440 districts (0.9 ) were headed by women.
هل حقا ستكون هناك واجهة واحدة فقط لا يمكن.	Can there really be only one interface? There can't.
ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.	There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل.	After all this, there were only 17 letters which are different in shape.
هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين.	There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes.
تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما .	Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.
وبالطبع كان هناك تفسير لذلك . نحن نرى الكواكب الكبيرة فقط . وهذا هو سبب أن معظم تلك الكواكب هي من نوعية الكواكب الشبيهة بالمشتري .	There was of course an explanation for it We only see the big planets, so that's why most of those planets are really in the category of like Jupiter.

عمليات البحث ذات الصلة : هناك فقط - فقط هناك - هناك فقط - هناك فقط - هناك فقط - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية