Translation of "كان هذا كيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.
How did it all start? was the question being asked by everyone.
لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي.
I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي
How? How did you know?
وكان .. كان هذا واحدا من النماذج التي جعلتني أدرك كيف يؤثر التدوين على علاقاتنا، ويقربنا في هذا العالم.
And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world.
كيف كان امتحان اليوم
How was today's test?
كيف كان أثر هذا الانتماء عليك علمت بأن بطلة روايتك هي متطوعة في الأصوات العالمية.
The protagonist in your novel is also a GV author.
كيف كان موعدك عند الط بيب
How was your doctor's appointment?
في غمرة استماعها توقفك بعض مرة وتسألك كيف تتهجى هذه الكلمة فى أى عام كان هذا
But she pauses occasionally and says, How do you spell that? What year? OK.
كيف تعرفين هذا
How do you know that?
كيف تعرف هذا
How do you know this?
كيف طهيت هذا
How did you cook this?
كيف آكل هذا
How should I eat this?
ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما.
I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
هل لاحظت كيف كان ينظر إلي
Did you see how he looked at me?
كيف ننسى من كان لجابر سند
How can we forget Jaber's support?
فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
The Jews therefore said, See how much affection he had for him!
فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
Then said the Jews, Behold how he loved him!
كاترين كيف تفعل هذا
KT How are you doing this?
أنت كيف تعرف هذا
How do you know that?
كيف حض رت هذا الحساء
How did you make this soup?
ولكن كيف حدث هذا
How did this happen?
كيف تحل هذا المشكلة
RV How do you address this?
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
الآن، والدين مثاليين هما من يرد بمثل هذا حقا ، كائن غريب، هاه كيف كان يبدو هل قال شيئا
Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything?
كان يعرف سامي كيف يخاطب الن ساء الش اب ات.
Sami knew how to talk to young women.
بلال كان يعرف دائم ا كيف يجعلني أضحك.
Bilal always knows how to make me laugh.
إذا كيف ي حكم كل هذا
So how's all this governed?
كيف يمكنني أن أغي ر هذا
How can I change that?
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How to explain this feeling?
كيف شرعت في هذا المشروع
How did you go about the project?
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
She's asking how that's possible.
يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا
We can ask how exactly he got to be in this particular location compared to his neighbors if it was just chance, or destiny, or what?
وزوجتي عكسي أنا إنسانة لطيفة تعرف كيف تجيب على الناس بلباقة، كان جوابي حتما سيكون هذا ليش من شأنك.
However, unlike me, she (da wife) is a very nice person and knows how to answer politely (my default answer would have been none of your business)..
وأنا لا أعرف كيف أقيم هذا الادعاء، أو ما إذا كان بوسعنا أن نمنع مثل هذه الهجمات بطرق أخرى.
I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.
وعندما كان والدي يتشكى من هذا الوضع، عندما أخذت هي طفل عمره سبع سنوات، لتقوم بالتدريس عن تحديد النسل هذا، كان يقول إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة.
And when my father complained about this situation, where she's taking a seven year old boy to teach this birth control, you know, he used to say, Oh, you're turning him into you're teaching him how to be a woman.
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Do they not then ponder how the clouds were formed
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And the heavens , how it was raised high
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And the mountains , how they were fixed
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And the earth , how it was spread out ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
So do they not see the camel how it has been created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And the heaven how it has been raised ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف كان - كيف كان - كيف كان - كيف هذا - كيف هذا - كيف هذا - كان هذا - كيف كان الفيلم؟ - كيف كان يومك؟ - كيف كان حسن - كيف كان العمل - كيف كبيرة كان - كيف كان لديه - كيف كان لي