ترجمة "كيف كان لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي. | I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me. |
| قل لي كيف أساعدك. | Tell me what I can do to help. |
| كيف لي أن أساعدك | Can I help you? |
| كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| كيف لي لأنسى تلك الل حظات | How can I ever forget those moments? |
| و كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| و كيف لي أن أعلم | How should I know? |
| كيف لي أن أنسى شيئا كهذا | How could I forget something like that? |
| لي سمولين كيف أن العلم مثل الديمقراطية | Lee Smolin on science and democracy |
| كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي | How dare you say such a thing to me? |
| كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو | How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo? |
| كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي | How can you say that to my face? |
| انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| د. فيليس لي قامت بمقابلتي، وسألتني، كيف تعرفين العرق | Dr. Phyllis Lee gave me my interview, and she asked me, How would you define race? |
| كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي | How? How did you know? |
| ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, كيف تطبخين كعكة الأرز | A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake? |
| هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات. | So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data. |
| وقد قال لي في نهاية العام, جاكلين, لقد كان ذلك يدعو للتواضع ب شد ة, لأنني أعتقدت كمزارع و كأفريقي أنني سأفهم كيف أتجاوز الثقافة. | And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture. |
| والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم. | Now let me show you how that literally translated into the design program. |
| وهي أيضا المنتج التنفيذي للفيلم الوثائقي 2009، كيف تغيرت بروس لي العالم. | She is also an executive producer of the 2009 documentary film, How Bruce Lee Changed the World . |
| فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. | For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. |
| فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. | For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. |
| كان أسوء مدر س لي. | He was my worst teacher. |
| كيف كان امتحان اليوم | How was today's test? |
| ونظرت إلى عينى طفلها قائلة بالطبع أحب طفلي , كيف لي ألا أحب طفلي | And she looked into her baby's eyes and she said, Of course I love my baby. How could I not love my baby? |
| بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى. | It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers. |
| كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| ولكن علي كان زميل لي. | Yet Ali was a colleague of mine. |
| كيف كان موعدك عند الط بيب | How was your doctor's appointment? |
| بدأ لي بأنه معقول، وامتداد طبيعي للمباديء الديمقراطية التي عندنا، وسبب لي صدمة إذ كيف يجد شخص من الاشخاص رأيي مثير للسخرية. | It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous. |
| عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني. | Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up. |
| فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم | For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers, |
| فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم | For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers |
| ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما. | I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt. |
| و أشارت للعمل على اليسار لتقول لي كيف كانت إشكالية هذه الصورة لأنها بالنسبة لها ذات الصلة بفكرة كيف كانوا الناس السود ممثلين. | And she pointed to the work on the left to tell me how problematic this image was, as it related, for her, to the idea of how black people had been represented. |
| الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. | The assignment was too much for me. |
| كان لي الدعم كبير من أساتذتي. | I had a lot of support from my professors. |
| هل لاحظت كيف كان ينظر إلي | Did you see how he looked at me? |
| كيف ننسى من كان لجابر سند | How can we forget Jaber's support? |
| فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه. | The Jews therefore said, See how much affection he had for him! |
| فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه. | Then said the Jews, Behold how he loved him! |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | Said one of the speakers I had a friend |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | The speaker among them said , I had a companion . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them says , ' I had a comrade |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف كان - كيف كان - كيف كان - كان لي - كان لي - كان لي - كيف لي لفة - قل لي كيف - كيف كان الفيلم؟ - كيف كان يومك؟ - كيف كان حسن - كيف كان العمل - كان هذا كيف - كيف كبيرة كان
