ترجمة "كيف كان الفيلم " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقترب منتجي الفيلم الطيار له دون معرفة انه كان طيارا وانه يعرف كيف يطير ستيرمان، الطائرة التي استخدمت في الفيلم. | The producers of the film The Aviator approached him without knowing that he was a pilot and that he knew how to fly a Stearman, the plane used in the film. |
| الفيلم أنا لا أعرف كيف انه من الممكن... | Voice I don't know how it's possible ... |
| في هذا الفيلم نشاهد ونسمع كيف يتطلب التنوع لبناء أمة. | In it, we can see and hear how it takes diversity to build a nation. |
| ونحن نعلم كيف انتهى هذا الفيلم، وربما نستعد لجزء ثاني منه. | We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. |
| ما أريد الحديث عنه هو كيف يمكننا إستغلال ذلك الشعور لخلق حركة عبر الفيلم | what I'd like to talk about is how can we use that feeling to actually create a movement through film? |
| كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم. | Other critics reacted less positively to the film. |
| يصور الفيلم كيف حظر الحكام الجدد على السكان كل أشكال الترفيه كالموسيقى والضحك والتدخين وكرة القدم. | After Islamist groups took control of the city, the film depicts how the new rulers banned entertainment such as music, laughter, cigarettes and soccer from the lives of the residents. |
| كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي | How? How did you know? |
| كان الفيلم أيض ا موضوع العديد من النقاشات في أفريقيا. | In Africa, the film has also been the subject of many debates. |
| لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار. | To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue. |
| لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم . | Ringer had one month to prepare for the film. |
| هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان. | This film was directed by Kevin Rodney Sullivan. |
| وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
| كان لديه دور في قناة ديزني داد نابيد الفيلم الأصلي. | He has a role in the Disney Channel Original Movie Dadnapped . |
| و تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2005. | It was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. |
| بعد ص دور الفيلم، بالطبع، كان هنالك الكثير من المهتمين بـ SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| الفيلم ليس بجديد ولم يترك أي أثر في مهرجان كان 2014. | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. | By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. |
| كيف كان امتحان اليوم | How was today's test? |
| في العالم العربي لم يكن حقا من الفيلم، لقد كان من الشخصيات. | In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters. |
| كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky . | The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky. |
| الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي. | The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival. |
| كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967. | The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year. |
| من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005. | The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival. |
| كان الفيلم ولا يزال الفيلم الأكثر نجاحا على الإطلاق في فنلندا فقد شاهده حوالي 2.8 مليون، أي أكثر من نصف سكان البلاد في المسارح. | The film was and remains the most successful movie ever in Finland about 2.8 million people, or more than half the Finnish population, saw it in theaters. |
| كيف كان موعدك عند الط بيب | How was your doctor's appointment? |
| التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو. | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| 8 وكان قد ذكر أن مشاهدة هذا الفيلم كيف وفاز في الغرب في سن السابعة قد شكلت له في مرحلة الطفولة. | He has stated that a viewing of the 1962 film How the West Was Won at the age of seven had formed his childhood. |
| اعترف إيبرت لاحقا بأن الفيلم كان محبوبا من ق بل الأغلبية وليس بالنسبة لي . | Ebert later acknowledged that the film was beloved by most, not by me . |
| تنافس هذا الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي مايو 2010. | Reception The film premiered on 21 May 2010, in competition at the 2010 Cannes Film Festival. |
| ومرة اخرى كان دور تشان صغير.وظهر تشان في اخر عشر دقائق من الفيلم . | Again, Chan's role was minimal, with Chan appearing only in the last ten minutes of the film. |
| ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما. | I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt. |
| أساس إيفانجيليون الفيلم 1 يغطي الفيلم الأول. | Groundwork of Evangelion The Movie 1 covers the first movie. |
| ع رض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2012 وشارك في مهرجان كان السينمائي لعام 2012 حيث فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل عن دوره في الفيلم. | The film was screened at the 2012 Toronto International Film Festival and competed at the 2012 Cannes Film Festival where Mikkelsen won the Best Actor Award for his role. |
| هل لاحظت كيف كان ينظر إلي | Did you see how he looked at me? |
| كيف ننسى من كان لجابر سند | How can we forget Jaber's support? |
| فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه. | The Jews therefore said, See how much affection he had for him! |
| فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه. | Then said the Jews, Behold how he loved him! |
| في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي. | In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival. |
| وأضافت زويا كان علي أن أفكر جيدا عند اختيار الممثلين الذين سيشاركون في الفيلم. | Zoya said, I had to really think it out when I was deciding on these multiple actors that I wanted in the film. |
| يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات. | Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled. |
| لقد كان ذلك أول اختبار تمثيل لها وكان عمرها 12 سنة وقت تصوير الفيلم. | It was her first movie audition and she was twelve years old at the time of filming. |
| ومع ذلك كان الفيلم أكثر نجاحا في بلدان أخرى مثل فرنسا حيث حقق 1,293,721. | However the film was more successful in other countries such as France where it received 1,293,721 admissions. |
| هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . | The film was not what I had thought it was. |
| فقد استفز الفيلم احتجاجات سكان الأحياء الفقيرة بسبب عنوانه إذ أن الترجمة الحرفية لعنوان الفيلم كلب العشوائيات الذي صاغه كاتب الفيلم كان مهينا بالنسبة لهم إلى حد كبير، حتى أن المتظاهرين حملوا بطاقات مكتوب عليها نحن لسنا كلاب . | Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف كان الفيلم؟ - كيف كان - كيف كان - كيف كان - الفيلم الفيلم - كيف كان يومك؟ - كيف كان حسن - كيف كان العمل - كان هذا كيف - كيف كبيرة كان - كيف كان لديه - كيف كان لي - الفيلم - الفيلم - كيف كان رد فعل