أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة.	I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.	Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
كان أسوء مدر س لي.	He was my worst teacher.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.	Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.	But Britain s rapid growth created severe problems.
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا	He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
ماذا كان التحدي بالنسبة لي	What has been my challenge?
ولكن علي كان زميل لي.	Yet Ali was a colleague of mine.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.	The assignment was too much for me.
كان لي الدعم كبير من أساتذتي.	I had a lot of support from my professors.
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	Said one of the speakers I had a friend
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	The speaker among them said , I had a companion .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them says , ' I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say , I used to have a friend .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say I had a companion in the world
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker of them saith Lo ! I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say , Indeed I had a companion
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say ' I had a companion
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say , I had a companion who asked me ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	one of them will say , I had a friend ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) ,
كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي.	Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.
وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.	Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.
كما كان ذلك سيثير مشاكل فيما يخص جهود الرصد التي تقوم بها السفارة.	In turn, it could have led to problems as far as the Embassy's monitoring efforts were concerned.
والشيء التالي كان مخي يقول لي، واو!	And the next thing my brain says to me is, Wow!
كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش.	He was saying to me, Over there you've got sharks.
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.	It was where you told me it would be.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.	For me, it was worse than physical torture.
18 وقد كان الوصول إلى إجراءات اللجوء مثار مشاكل أحيانا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.	Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.
وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.	And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.	And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.	She never told me she had a cat.
لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل	Why are you doing this, if I may ask?
كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية.	That was my first article on Global Voices.
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.	The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية.	Quite the opposite has happened to me with US politics.
الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . وفي نفس الوقت ، كان أيضا يقدم لي الدعم ، ويشجعني ، على عدم البكاء .	The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.
و كان امرأة شابة التي نشرت فيديو اعجاب لي تغني سطر الاصوات العالية لمقطوعة لي اسمها	And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called Sleep.
لقد كان صعبا جدا بالنسبة لي في البداية, قيل لي من قبل الوكلاء وبعض الذين يقومون باختيار أدوار الممثلين ان جسمي كان 'غريبا جدا '، وأن لي لهجة مضحكة، وأن إسمى طويل جدا .	It was very difficult for me in the beginning I was told by agents and casting people that my body was 'too weird', that I had a funny accent, and that my name was too long.
وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.	If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.
وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.	And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

عمليات البحث ذات الصلة : كان لي - كان لي - كان لي - كان لديه مشاكل - كان لدينا مشاكل - كان القوية لي - كان لي اتصال - كان لي منها - كان لي الكوابيس - كان لي محاولة - كان لي صعوبة - كان يتلذذ لي - كان لي في - كان لي الخوف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية