Translation of "كان في الأصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . | Fadil came from Egypt and he worked hard. |
| كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض. | It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin. |
| كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون. | Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation. |
| في الأصل، كان المصطلح يشير ببساطة إلى قدرة المجتمع على تنظيم نفسه. | Originally, the concept simply referred to society's ability to regulate itself. |
| كان الجسر في الأصل ينقل السيارات، فهو الآن يحمل المشاة والدراجين فوق النهر. | Originally a motor route, the bridge now carries walking and biking trails over the river. |
| وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006. | The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed. |
| إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير. | Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged. |
| كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم. | It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change. |
| كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906. | The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. |
| أول طعام اطفال جاف مطبوخ كان Pablum والذي تم تصنيعه في الأصل للأطفال المرضى في الثلاثينات . | The first precooked dried baby food was Pablum which was originally made for sick children in the 1930s. |
| في الأصل، كان الكاراتية الحزام سوى ثلاثة ألوان الأبيض والبني والأسود (مع صفوف داخل كل). | Originally, karate had only three belt colors white, brown, and black (with ranks within each). |
| كان في الأصل نوع من أنواع جنس Sericodon S. larteti غرب أوروبا (انجلترا وفرنسا) من Bathonian . | Was originally the type species of the genus Sericodon S. larteti Western Europe (England and France) from the Bathonian. |
| وفي بريطانيا كان الاهتمام بترقية الأوضاع الاجتماعية للأقليات سببا في إجراء إحصاء للسكان أشير فيه إلى الأصل العرقي. | In Britain, the concern about social promotion of minorities led to the introduction in 1991 of statistics that indicate ethnic status. |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). | This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2). | This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). | This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). | This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). | This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2). | This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2). |
| كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). | This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2). |
| وتظهر التجربة أن المباني المؤقتة غالبا ما تستخدم بعد إقامتها لفترة أطول مما كان مقدرا لها في الأصل. | Experience shows that once constructed, temporary buildings tend to be used for a far longer period than was originally projected. |
| وعند مداخل إلى إسبانيا، رفضت المشاركة مع حاشيتها الإيطالية في مقابل واحدة من الإسبانية، كما كان في الأصل المخطط لها. | Upon entrance to Spain, she refused to part with her Italian retinue in exchange with a Spanish one, as had originally been planned. |
| الأصل بالعربية | ORIGINAL Arabic |
| الأصل بالإنكليزية | Original English |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish |
| الأصل بالانكليزية | United States of America |
| الأصل بالروسية | Original English 29 April 2005 |
| الأصل بالاسبانية | 17 March 2005 |
| الأصل بالانكليزية | military expenditures |
| الأصل بالاسبانية | (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. |
| الأصل بالانكليزية | Original English 10 June 2005 |
| الأصل بالاسبانية | Original English |
| الأصل بالانكليزية | 25 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 5 July 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned |
| الأصل بالانكليزية | The approved capital expenses for 2005 are still in very symbolic amount, which can cover only minimum of prior procurement of the equipment and partially basic reconstruction works The same as in previous years, due to the lack of funds in budget there were not approved funds for the R D activities In 2005, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H do not count with any financial donations from domestic or foreign sponsors. |
| الأصل بالانكليزية | 24 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 11 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 27 June 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : في الأصل - في الأصل - في الأصل - كان مقررا في الأصل ل - الأصل - اسمه في الأصل - التوقيع في الأصل - مستمدة في الأصل - وقعت في الأصل - ودعا في الأصل - معبأة في الأصل