Translation of "كان على الأرجح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان على الأرجح غير صحيح. | It was probably not true. |
| كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. | That was probably what influenced their decision. |
| كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح. | This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. |
| سوف تتراجع على الأرجح. | You will, in all likelihood, step back. |
| كانت على الأرجح غير صحيحة. | It was probably not true. |
| فإنها تساعد زوجها، على الأرجح. | She is more likely to be helping her husband. |
| أعتقد أن الإرهاب سوف يظل على الأرجح السمة المميزة للعام 2006 كما كان الأمر منذ عام 2001. | Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001. |
| ربما كان هذا اللين في موقف الكنيسة راجعا على الأرجح إلى صيحات الاحتجاج في الصحافة الليبرالية الروسية. | Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press. |
| على الأرجح كان لهم لغة خاصة , لأننا نعلم أنه كان بهم FOXP2 من نفس النوع الذي لدينا , الذي إك تثشف هنا في أكسفورد . | They had language, probably, because we know they had the FOXP2 gene of the same kind as us, which was discovered here in Oxford. |
| لن أط لع على تقرير توم على الأرجح. | I probably won't read Tom's report. |
| عام 2000، أكتشف أن السخام كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده. | In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected. |
| وفي المقابل، إذا كان الاستبعاد متسقا مع المقصد العام للنظام التشريعي، فإن البرنامج لا يكون تمييزيا على الأرجح. | If, on the other hand, the exclusion is consistent with the overarching purpose and scheme of the legislation, it is unlikely to be discriminatory. |
| فكلما كان عدد الإصابات بالغا، أو كلما كانت هجماتهما أكثر هولا، كلما كبرت التغطية الإعلامية لها على الأرجح. | The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be. |
| إنه أمر معروف علاجه على الأرجح. | It is something which probably the cure is known. |
| الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. | Man I can probably do it. |
| عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح. | The lady is forty years old at most. |
| أعيد على الأرجح في بداية القرن. | It was probably re established at the beginning of the century. |
| وكان الهبوط الأول على الأرجح ما يزيد قليلا على العام في وقت لاحق كان الأميركي الكابتن جون ديفيس، ، يضع قدمه على الجليد. | The first landing was probably just over a year later when American Captain John Davis, a sealer, set foot on the ice. |
| أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في العراب، وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده. | She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in The Godfather, and that probably his spine was to please his father. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. | Hunger is perhaps the strongest of all human drives. |
| وهذه العملية سوف تتحمل على الأرجح تكلفة إطالة الأمد اللازم لنشوء ولاء سياسي أوروبي موحد (إن كان له أن ينشأ على الإطلاق). | This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge). |
| وفي عام 1950 كان هناك أقل على الأرجح من غير المقيمين في بريطانيا أبيض 20000، وكلها تقريبا ولدوا في الخارج. | In 1950 there were probably fewer than 20,000 non white residents in Britain, almost all born overseas. |
| وإذا كان هناك خطر، فإنه سيكون على الأرجح خطرا ذا طابع محلي بما أن صاحب الشكوى لم ينشط سياسيا إلا على المستوى المحلي. | Should a risk exist, it would probably be of a local character since the complainant has only been politically active at the local level. |
| نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. | Yes, she'll probably come home. |
| بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي. | It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. |
| فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار. | Most likely, the real constraint lies on the investment side. |
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre. | The halo ring is probably dominated by submicrometre dust. |
| على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع. | The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. |
| أدوات الرسم على الانترنت على الأرجح أنكم رأيتم الكثير منهم. | Online drawing tools you've probably seen a lot of them. |
| على الأرجح كان مع جيش هيثين العظيم، الذي جاء للقارة، وأصبح تابعا للإمبراطور تشارلز البدين، وقام بالسيطرة على معظم فريزيا بين أعوام 882 و885. | He had probably been with the Great Heathen Army, descended on the continent, and became a vassal of the emperor Charles the Fat, controlling most of Frisia between 882 and 885. |
| ولما كان الحطب والكربون باقيين على الأرجح كمصدرين رئيسيين للطاقة في عدد من البلدان النامية، فمن الأهمية بمكان العمل على تحسين تكنولوجيات حرق الحطب. | Since fuelwood and charcoal are likely to remain major energy sources in a number of developing countries, improvements in fuelwood burning technologies are essential. |
| يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته | Google should have something like this in their lobby. |
| وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح. | These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. |
| إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل. | The smart money is most likely being wagered on failure. |
| والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة . | They probably wish they could recall the photo now. |
| على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة. | Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there. |
| أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح. | Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably. |
| وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه. | It will likely be the first parasitic disease to be eradicated. |
| وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. | This is likely another major reason for the 88000's limited success. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
| على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط. | Not exactly what you were looking for, most likely. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح نعم - ضباب على الأرجح - هو على الأرجح - أو على الأرجح - يرتبط على الأرجح - يمكننا على الأرجح