كريس ماذا كان تأثير ذلك	CA So, what was the impact of that?
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.	He had considerable influence on European design.
كان فاضل تحت تأثير المخد رات و بدون مساعدة.	Fadil was drugged and helpless.
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا.	The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense.
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.	Too much dependence has also had an infantilizing effect.
كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي.	An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.	It is unclear if they affect the progression of the disease.
تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.	Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.	JA The impact on the people who worked on it was severe.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.	Where a clear impact has been found is mental health.
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.	It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.
إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور.	Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences.
ومن بين التساؤلات الرئيسية كان التساؤل حول تأثير الكارثة على سلاسل التوريد العالمية.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.	The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.
وتبع ذلك فترة من الاضطراب الذي كان الملك لفترة وتغلبوا في تأثير السجن.	A period of turmoil followed in which the king was for a time overpowered and in effect imprisoned.
كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير.	The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare.
وذكر 19 أن تأثير العضوية كان سلبيا ، أما بقية المشاركين فلم يكونوا رأيا واضحا .	About 19 said its effects were negative, and the rest didn t know.
كان للحرب الأهلية في أنغولا تأثير محدود على الناميبيين الذين يعيشون في شمال البلاد .	The civil war in Angola had some impact on Namibians living in the north of the country.
جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة.	Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region.
كان تأثير الدكتاتورية الكسندر لمزيد من تنفير السكان من غير الصرب من فكرة الوحدة.	The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non Serbs from the idea of unity.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.	Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية).	Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence).
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف .	Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
وباختصار، كان لتلك الاتفاقية وبندها الإضافي السري تأثير هائل على تاريخ منطقتنا، حتى يومنا هذا.	In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day.
فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا .	That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة.	In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy.
الدين في أوروبا كان الدين في أوروبا له تأثير كبير على الفن والفلسفة، والثقافة والقانون.	Religion in Europe has been a major influence on today's society art, culture, philosophy and law.
لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي.	Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.
لكن تأثير أولئك المصلحين كان قويا وثابتا ، ولقد امتد تأثيرهم إلى اتجاهات ما كانوا ليتنبئوا بها.	But their influence was powerful and lasting, and extended in directions that they could not have anticipated.
كان للإغريق الكثير المستعمرات في جنوب إيطاليا، وكان لهم تأثير فاعل في هذا المنطقة لقرون عديدة.	The Greeks had many colonies in the south of what is now Italy, and for many centuries the Greeks had a major influence on the area.
كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى.	Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.
ولكن إجمالا كان تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على اقتصاد بنن ضئيلا نسبيا بسبب حجم التدفقات المحدود.	Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.
وعلى غرار ما جرى في إيتوري، كان لنتائج هذه الأوضاع المتوترة أكبر تأثير على السكان المدنيين.	As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population.
ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قد انتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميرا مما كان متصورا .	All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.	In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.
حتى الآن كان تأثير أزمة الرهن العقاري الثانوي محدودا للغاية على أسواق الرهن العقاري في أميركا اللاتينية.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
ظهور باتمان لأول مرة في المسلسل التلفزيوني باتمان في عام 1966 كان له تأثير عميق على الشخصية.	The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character.
على الرغم من كل هذا، رجعية نظام القنانة كان لها تأثير سلبي على التنمية التابعة للبحرية الروسية.	Despite all this, the reactionary serfdom system had an adverse effect on the development of the Russian Navy.
في أواخر القرن 19 كان ذلك الوقت تأثير كبير على التطورات التي تحدث في منطقة القرن الأفريقي.	History The late 19th century had a huge impact on developments occurring in the Horn of Africa.
كان أول شخص يستخدم كلمة مقالات، وكان لكتاباته تأثير كبير على شكسبير (Shakespeare) وروسو (Rousseau) ونيتشه (Nietzsche).	He was the first person to use the word essays, and his writings came to be highly influential upon Shakespeare, Rousseau and Nietzsche.
وقد كان هناك تأثير ضخم للصحافة الرقمية والإعلام على صناعة الصحف، من خلال إنشاء نماذج تجارية جديدة.	There has been a substantial effect of digital journalism and media on the newspaper industry, with the creation of new business models.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
وكانت النتائج مذهلة فأيا كان تأثير الإشعاع على الحيوانات، يبدو أن تأثير التجمعات السكانية كان أسوأ كثيرا. يذكرنا الموقع بشكل صارخ بأن مجرد التواجد المادي البسيط للبشر في مواطن الحيوانات أشد ضررا من واحد من أسوأ الكوارث البيئية في القرن الحادي والعشرين.	The results were shocking whatever the impact of radiation on animals may be, the effects of human habitation seem to have been a lot worse.

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير كبير كان - كان له تأثير - كان لها تأثير - تأثير ضئيل كان - كان لها تأثير - تأثير كبير كان - كان لها تأثير على - تأثير تأثير - تأثير تأثير - كان كان - تأثير - تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية