Translation of "كانت لدينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
Historically, we used to have this type of political will.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائما الاستعانة بمدخراتنا.
If we have money problems we can always dip into our savings.
ولكن يتعين علينا أن نكافح المرض بما لدينا من بيانات ومعلومات، وليس بالبيانات التي نتمنى لو كانت لدينا.
But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had.
ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية
But this is not the first time that we've had a technological revolution.
الكثير من الناس سخروا من حملة كبيرة كانت لدينا عدة سنين سميناها .
Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History.
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا
So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It would be but a single blast of the trumpet , and they would all be arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
' It was only one Cry then behold , they are all arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single Saihah ( shout , etc . ) , so behold ! They will all be brought up before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single scream and behold , they will all be brought before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
Then there will simply be one single Blast , and all will have gathered before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single Cry , and , behold , they will all be presented before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
Only after a single blast of sound , they will all be brought into Our presence .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
There would be naught but a single cry , when lo ! they shall all be brought before Us
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but one blast , and they will all be brought before Us together .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be no more than a single Blast , when lo ! they will all be brought up before Us !
لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.
ك.ش إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.
KS So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
هناك في الأعلى ، كانت لدينا هذه المحيطات الجميلة والغابات المطيرة. وفي الأسفل كان لدينا ما كنا نسميه تكنوسفار الذي كان يحوي جميع المضخات والصمامات وخزانات المياه والهواء ، وذلك كله.
So, on the top, we had these beautiful rainforests and an ocean, and underneath we had all this technosphere, we called it, which is where all the pumps and the valves and the water tanks and the air handlers, and all of that.
لا أدري اذا كنتم تتذكرون اجابته، ولكن ها كانت، لم ينته العصر الحجري لانه لم يعد لدينا حجارة.
I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones.
ولكن لو كانت الأضرار المترتبة على وقوع هجمة إرهابية ضئيلة أيضا فلما كان لدينا ما نناقشه هنا.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.
وإنني أفكر، على سبيل المثال، في جورجيا، كانت لدينا مشكلة تتعلق بمواصلتنا لعملية رصد الحدود في جورجيا.
I am thinking, for instance, about Georgia. We have had a problem with continuing our border monitoring
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
على الأرجح ما تزال قابلة للإستخدام. وقد يعاد تفويضها، لكن الطريقة التي يحسبوا بها الأشياء، التي هي معقدة للغاية، نحن نعتقد أن لدينا ثلث الأسلحة النووية التي كانت لدينا من قبل.
They're still probably usable. They could be re commissioned, but the way they count things, which is very complicated, we think we have about a third of the nuclear weapons we had before.
كان أهم اسبوعين في حياتي عندما كان العرض رقم واحد في التصنيفات، وفي يوم الأحد كانت لدينا فرصة لأن نكون رقم واحد بالبلاد وأنا لا أعتقد أن لدينا فرصة يوم الخميس.
There have been two weeks in my life when a show I was associated with was number one in the ratings, and on Sunday night, we had a chance to be the number one show in the country.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيرا من المباني المتاحة لدينا الآن.
If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now.
والحقيقة أننا ربما نكون قد خسرنا قوة الدفع التي كانت لدينا منذ بضعة أعوام لتنفيذ بعض هذه الأفكار.
In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas.
يجب أن يجعلنا هذا نحس بشناعة فظيعة بقدر ما يجب أن يجعلنا نشعر بالأمل، لأنه إن كانت لدينا القدرة على خلق هذه المشاكل، قد تكون لدينا القدرة كذلك على علاج هذه المشاكل.
This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems.
اذا هذا طلب بحثي لدينا أخمن أنها فرقة مشهورة كانت معروفة أكثر في بعض الأماكن من العالم عن البقية.
So this is a query that we had I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others.
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، كما كان لدينا في بيوسفار.
And the mangroves were providing wood and honey and leaves for the animals, so that they could produce milk and whatnot, like we had in the Biosphere.
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
لدينا الوكالة
We have agency.
لدينا أذنان.
We have two ears.
لدينا ضيوف.
We have guests.
لدينا مشكلة.
We have a problem.
لدينا فرصة.
We have a chance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن كانت لدينا - كانت - لدينا - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة - كانت منسية - كانت واردة