Translation of "قيمة لي أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية | It was very strange for me to do something of social value. |
| فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية. | We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance. |
| وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت . | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. |
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005. | It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005. |
| ولكن يبدو لي أنه من غير المرجح على الإطلاق أن تستحوذ الصين والهند و البقية ببساطة على القيم الغربية بالجملة، لأنه هذا قد ي ع د بمثابة التخلي عن أي قيمة تحملها حضاراتهم. | But it seems to me extremely unlikely that China, India, and the rest will simply take over Western values wholesale, for this would amount to renouncing any value in their own civilizations. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا. | True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened. |
| ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك. | It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. |
| فإما أن يتحسن الحي بالكامل، وإما أن تنحدر قيمة المسكن. | Either the neighborhood improves, or the value of the house declines. |
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. | But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. |
| هل لي أن أقاطع | May I interrupt? |
| هل لي أن أساعدك | May I help you? |
| هل لي أن أساعدك | Can I help you? |
| كيف لي أن أساعدك | Can I help you? |
| كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. | Revaluation would accelerate this trend. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة. | After all, vision without implementation is ineffective. |
| تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا! | Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered. |
| إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| كلمات مشج عة بسيطة من القلب هي ذات قيمة عظيمة بالنسبة لي, كلمات بسيطة أنتهي بالأمر إلى طباعتها وإلصاقها على الشاشة لتذك ري كم أنا محبوبة ومقد رة لدى الآخرين. | Simple encouraging words that are from the heart, are of great value to me, simple words that I end up printing out and sticking onto my monitor to be a reminder of how loved and appreciated I am. |
| هل لي أن أستعير مظلتك | Can I borrow your umbrella? |
| يبدو لي أن كلكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| يبدو لي أن جميعكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| هل لي أن أستعير سيارتك | Can I borrow your car? |
| نسى أن يعيد لي قاموسي. | He forgot to give back my dictionary. |
| لم يسبق لي أن قابلته. | I've never met him. |
| سبق لي أن كنت هنا. | I've been here before. |
| هل لي أن آخذ صورة | May I take a photo? |
| هل لي أن أستخدم هاتفك | May I use your telephone? |
| أود أن تقابل صديقا لي. | I would like you to meet a friend of mine. |
| ينبغي أن تقد م لي أزهارا. | You should give me flowers. |
| و كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| و كيف لي أن أعلم | How should I know? |
| هل لي أن أستعير مذياعك | Can I borrow your radio? |
| ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| هل لي أن أعزف البيانو | May I play the piano? |
| هل لي أن أستعير مقصك | Can I borrow your scissors? |
| يظهر لي أن القطار متأخر. | It seems to me that the train is late. |
| هل لي أن أستعير قاموسك | May I borrow your dictionary? |
| واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. | Allow me to elaborate. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن قيمة - الفذ لي أن - يتوهم لي أن - قلب لي أن - لي أن أعرف - أظهر لي أن - الدولة لي أن - أن يسر لي - موافقة لي أن - لي أن المنتج - أن المصالح لي - أكد لي أن - لي أن تعلن - أن لي مصلحة
