Translation of "قيد التشغيل حاليا مشاريع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفضلا عن ذلك، ترتكز المرشحات الأمنية الص ف ية الموجودة قيد التشغيل حاليا على الاستفسارات المحدودة بخصائص المستعملين المنفذة في نظام الموارد البشرية.
In addition, the row level security filters in place are based on the user profile limit queries executed in the human resources system.
والاتحاد الروسي من مقدمي كلا المشروعين، ونأمل أن تؤيد جميع الوفود كل مشاريع القرارات الثلاثة، قيد النظر حاليا.
The Russian Federation is a sponsor of both, and we hope that all delegations will support all three draft resolutions currently being considered.
جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.
All applications were running in this environment.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم زيادة درجات حرارة التشغيل الأساسية باستخدام التكنولوجيا الجديدة حاليا قيد التطوير، والاستفادة من هذا النموذج إطلاق في وقت لاحق اليوم.
In addition, the core's operating temperatures will be increased using new technology currently under development, taking advantage of this model's later launch date.
أصبحت القيادة الجديدة قيد التشغيل في أغسطس 2009.
The new command became operational on 7 August 2009.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
ويسرنا أن نؤيد مشاريع القرارات قيد النظر اليوم.
We are pleased to support the draft resolutions under consideration today.
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية.
Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion.
هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ
Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing?
وأضاف قائلا إن الموقع الإلكتروني للشبكة هو الآن قيد التشغيل ويمكن الوصول إليه على العنوان www.un oceans.org.
UN Oceans was pursuing its coordination work through task forces on post tsunami response the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction and the second intergovernmental review of the Global Programme of Action.
مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1.
Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.
ويوجد حاليا في مالي تسعة مشاريع من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women.
هو أيضا تحسين وضعه قيد التشغيل وبدأ موسم 2010 وذلك بهدف المنافسة في سباق الماراثون في فصل الربيع.
He also improved his running posture and began the 2010 season with a view to competing in a marathon in spring.
417 تعليقات الإدارة سيجري تسوية بعض الفروق مع إدخال آلية الأصول الثابتة طور التشغيل، الذي يجري حاليا.
Comment by the Administration. Some of the differences will be resolved with the implementation of the fixed asset module, which is in progress.
(د) مشروع القانون الذي هو حاليا قيد النظر، والذي يهدف إلى رفع سن الزواج
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage
وخلال الجمعية العامة المقبلة، التي هي حاليا قيد الإعداد، سيتمحور النقاش حول تقرير كاردوسو .
The forthcoming General Assembly, for which preparations are in progress, will focus on the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (the Cardoso report ).
ومع ذلك، فهناك بعض المقترحات المطروحة حاليا عليها ما زالت قيد النظر لمدة طويلة.
However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time.
وتوجد قيد نظر المحكمة الخاصة حاليا أربع قضايا تشمل تهم الاغتصاب والسطو المسلح والحيازة غير القانونية للأسلحة النارية والقتل غير المشروع لأشخاص قيد الاحتجاز.
There are currently four cases before the Special Court, dealing with charges of rape, armed robbery, illegal possession of firearms and unlawful killing of persons in custody.
وخلال الفترة المستعرضة، ورد 40 طلبا، منها 32 طلبا إما قبلت أو قيد النظر حاليا.
During the review period, 40 requests were received and 32 either were accepted or are currently under consideration.
LAT GBM الأجهزة التنفيذيةأجهزة الكمبيوتر التي تعمل كل من LATوحاسبات (أنظر أدناه)، ومعظم مكوناتLAT كانت قيد التشغيل، 2008 06 24.
LAT GBM computers operational Computers operating both the LAT and GBM and most of the LAT's components were turned on 24 June 2008.
71 وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت وحدة محرري محاضر المحكمة في جعل مشاريع المحاضر متاحة لمساعدة القضاة والأطراف.
During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties.
وتم تحديد نماذج الممارسات الجيدة بالارتباط مع البنود التي قيد نظر لجنة وضع المرأة حاليا في دورتها الخمسين.
Good practice examples were identified in relation to the items under consideration by the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها.
A number of science support developments are under way, planned or announced.
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.
وقد أعدت هيئة الشرطة مشروع القانون بشأن ''حركة المواد المتفجرة ذات الأغراض الصناعية وهو حاليا قيد نظر الجمعية الوطنية.
The draft Law on Circulation of Explosive Substances Having Industrial Purposes was elaborated by the Police and currently is under consideration in the National Assembly.
ويوجد قيد التعيين لدى البعثة حاليا 75 موظفا دوليا و 81 موظفا وطنيا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة.
The Mission also has under recruitment 75 international staff, 81 national staff and 25 United Nations Volunteers.
'3 مشاريع ميدانية (موارد خارجة عن الميزانية) يجري حاليا التخطيط لتنفيذ 151 مشروعا (من المقرر حاليا تنفيذ 80 مشروعا وطنيا، و 36 مشروعا إقليميا و 35 مشروعا أقاليميا)
(iii) Field projects (extrabudgetary) 151 (80 national, 36 regional and 35 interregional projects) are currently planned.
وكان النفق اختبار من توتنهام إلى مانور هاوس تحت سبع أخوات الطريق تم بناؤها في عام 1959 وهذا كان متكاملة لاحقا إلى الأنفاق قيد التشغيل.
A test tunnel from Tottenham to Manor House under Seven Sisters Road had been bored in 1959 and was later incorporated into the running tunnels.
وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة.
Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress.
وينفذ حاليا 25 مشروعا من مشاريع تليفود في بنن تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
There are 25 Telefood projects in Benin that either directly or indirectly empower rural women.
وينفذ حاليا 22 مشروعا من مشاريع تليفود في غامبيا تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
There are 22 Telefood projects in the Gambia that either directly or indirectly empower rural women.
وقد نف ذت أو تنف ذ حاليا مشاريع في كل من إكوادور وباكستان وزمبابوي والسنغال وكولومبيا ومصر والمغرب ونيجيريا ونيكاراغوا والهند.
Projects have been, or are being, implemented in Colombia, Ecuador, Egypt, India, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Senegal and Zimbabwe.
50 تتولى اليونيدو حاليا تنفيذ 995 مشروعا من مشاريع بروتوكول مونتريال في 75 بلدا ناميا في جميع أنحاء العالم.
UNIDO is currently implementing 995 Montreal Protocol projects in 75 developing countries worldwide.
ويوجد حاليا في توغو 22 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في كمبوديا 17 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 17 Telefood projects in Cambodia that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في تايلند 26 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 26 Telefood projects in Thailand that directly or indirectly empower rural women.
ويوجد حاليا في فنزويلا 14 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية.
There are 14 Telefood projects in Venezuela that directly or indirectly empower rural women.
وصدر دليل بشأن المشاريع يتضمن تحليلا للتكلفة والعائد ون شر على شبكة الإنترانت ويجري حاليا استخدامه في مشاريع كبرى (تتميز مشاريع المركز بأنها ذات حجم وقيمة محدودين بالمقارنة بمشاريع المنظمات الأخرى).
A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations).
وستكون إجراءات التشغيل الموحدة بشأن الجنسين ونزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، التي يقوم صندوق الأمم المتحدة للمرأة حاليا بوضع مسودتها، عاملا مساعدا في هذا الصدد.
The standard operating procedures on gender and disarmament, demobilization and reintegration, currently being drafted by the United Nations Development Fund for Women, will be helpful in this regard.
المشروع الأكثر صلة قيد التطوير حاليا هي مصفاة المحيط الهادئ، وتقع في مانتا، والتي ستكون واحدة من أكبر الشركات في المنطقة.
The most relevant project currently under development is the Pacific refinery, located in Manta, which will be one of the largest in the region.
وينفذ حاليا 21 مشروعا من مشاريع تليفود في بوركينا فاسو تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
There are 21 Telefood projects in Burkina Faso that either directly or indirectly empower rural women.
وبالإضافة إلى حلقة اعتماد الدليل التي ستعقد في أوريشت، هولندا، في أيار مايو 2005، يجري حاليا تنقيح مشاريع فصول الدليل.
Further to the validation workshop held in Utrecht, the Netherlands, in May 2005, the draft chapters of the manual are being revised.
وفي ميدان الإسكان، أنجزت مشاريع دعم السكن أو هي قيد الإنجاز في أقاليم المنظمات والسلطات المحلية وعددها 53 حيث توجد مخيمات الروما.
In the field of housing, supportive housing projects were completed or are under way in the districts of 53 Local Authorities Organizations, where there are Roma tent settlements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو قيد التشغيل حاليا - مشاريع التشغيل - قيد التشغيل - قيد التشغيل - مشاريع قيد التنفيذ - مشاريع قيد التنفيذ - مشاريع قيد الإنشاء - قيد الإعداد حاليا - قيد المراجعة حاليا - قيد التنفيذ حاليا - قيد التطوير حاليا - قيد التحقيق حاليا - قيد المراجعة حاليا - قيد الاستعراض حاليا