Translation of "قيد الإستخدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيد - ترجمة : قيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وظلت القناة قيد الإستخدام حتى حوالي عام 260، عندما تم نهب المدينة لأول مرة من قبل القبائل الألمانية.
The aqueduct remained in use until about 260, when the city was first plundered by the German tribes.
الإستخدام
Usage
الإستخدام إختيارات checkbox
Usage checkbox OPTIONS
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام
What about copying, reusing, right?
قبل هذا، كانت الكاتدرائية لا تزال قيد الإستخدام من طرف المسيحيين المحليين، ولكن قد تم تشييد غرفة صلاة (المصلي) للمسلمين في الجزء الجنوبي الشرقي من المبنى.
Prior to this, the cathedral was still in use by the local Christians, but a prayer room ( musalla ) for Muslims had been constructed on the southeastern part of the building.
هذا يغذي هذا تحول هائل من حيث أن الإستخدام يتفوق علي الملكية او كما قال كيفن كيلي، محرر مجلة Wired ، ان الإستخدام افضل من الامتلاك
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
هناك بعض السمات المشتركة للهندسة المعمارية الصينية، بغض النظر عن المنطقة المحددة أو الإستخدام.
There are certain features common to Chinese architecture, regardless of specific region or use.
وكان الإستخدام الأول للنظام في باريس، فرنسا في عام 1905 في Garage Rue de Ponthieu .
The earliest use of an APS was in Paris, France in 1905 at the Garage Rue de Ponthieu.
سهولة الإستخدام تجذب المستخدمين، ولكنها في نفس الوقت تلغي الإحساس الطبيعي بالمسئولية أثناء نشر أي معلومة.
Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
إذا ، بالتفكير بطرق مغايرة، ومعالجة المياة عند الإستخدام، لن يتحتم على الأمهات والأطفال السير لأربع ساعات يوميا لجلب الماء.
So, by thinking differently, and processing water at the point of use, mothers and children no longer have to walk four hours a day to collect their water.
عندما اخترع الفونوغراف ، كتب قائمة بالإستخدامات الممكنة، وتبين أن إحدى هذه الإستخدامات كانت الإستخدام الصحيح الذي أصبح شائعا به لاحقا.
He wrote a list of what the phonograph might be good for when he invented it, and kind of only one of his ideas turned out to have been the right early idea.
وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .
قيد
Constraint
حسنا ، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا، بجانب سياسة الإستخدام التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.
Well, it starts with content owners delivering assets into our database, along with a usage policy that tells us what to do when we find a match.
قيد العمل
In Progress
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
' ' to place packages on hold
نجوم تحت قيد السلاسل
Stars in chains
وجدناها على قيد الحياة.
We found her alive.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.
مدريد، 2005 (قيد الطبع).
Madrid, 2005 (in press).
والمشروع قيد التنفيذ حاليا .
It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
(أ) البلد قيد النظر
(a) The country under consideration
هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جدا .
This bench, although it was uncomfortable for my mom she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale reusing, a job that was pretty good.
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Languages are alive, he says.
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing priorities and themes
440 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
444 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
وهو ما يزال قيد المحاكمة
He is still awaiting trial
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
سي بقي المجلس المسألة قيد نظره.
The Council will remain seized of the matter.
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
ستالين ما زال على قيد الحياة
Stalin Lives
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
The matter is now the subject of a criminal investigation.
على قيد الحياة ولكني لست بخير
فالاموات وحدهم آمنون في غزة

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليمات الإستخدام - أوقف الإستخدام - تقبل إتفاقية الإستخدام - قيد - قيد التنفيذ - قيد التطوير - قيد الاستئناف - قيد المراجعة - قيد التنفيذ - قيد التشاور - قيد فريد - قيد الاغلاق