ترجمة "قيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قيد | Constraint |
| ! ااه , أنها على قيد الحياة ! انها على قيد الحياة | Oh. She's alive! She's alive! |
| قيد العمل | In Progress |
| قيد الاستخدام | In Use |
| قيد التشغيل | Running |
| قيد التقدم | In Progress |
| قيد الإنجاز | Working |
| الباقي قيد | Balanc e under |
| قيد المناقشة | under discussion |
| قيد التساؤل | ArtSleuth |
| قيد المجدفين | Chain rowers! |
| توصيات قيد التنفيذ | Completed |
| التوصيات قيد التنفيذ | Recommendations under implementation |
| أبقه قيد التشغيل | Keep Running |
| المشاريع قيد اﻹعداد | Projects in the pipeline |
| الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
| أنا سعيد أنني على قيد الحياة. أنا سعيد أنني على قيد الحياة. | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| وجدناها على قيد الحياة. | We found her alive. |
| هي على قيد الحياة! | She is alive! |
| سامي على قيد الحياة. | Sami is alive. |
| ' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء | ' ' to place packages on hold |
| نجوم تحت قيد السلاسل | Stars in chains |
| مدريد، 2005 (قيد الطبع). | Madrid, 2005 (in press). |
| والمشروع قيد التنفيذ حاليا . | It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| (أ) البلد قيد النظر | (a) The country under consideration |
| قيد الإنجاز مع قوالب | Working with templates |
| الـ قيد قس ر نوع | Scheduling constraint type |
| الـ قيد قس ر نوع | Scheduling constraint |
| الوحدات السكنية قيد التشييد | Housing units under construction |
| واﻻقتراح قيد النظر حاليا. | The proposal is currently under review. |
| ما زالوا قيد اﻻعتقال | Still in detention |
| نقص في قيد التبرعات | Shortfall in the credit of contribution |
| ﻻيزال القانون قيد النظر | Law still under consideration |
| السياسات والتدابير قيد النظر | policies and measures under consideration |
| والآن التحدي قيد التنفيذ | And now the challenge is in execution. |
| لأنك على قيد الحياة | For being alive. |
| ! أنا على قيد الحياة | Aigoo, I lived! |
| فالكاميرا دائم ا قيد التشغيل. | The camera is always on. |
| أصدقائي على قيد الحياة | My friends are actually alive |
| مادمت على قيد الحياة | Never while I live. There. |
| هو كان قيد الإستعمال. | It's been in use. |
| أنت قيد الإعتقال لماذا | You're under arrest. |
| الملك على قيد الحياه | The king lives. |
| هي على قيد الحياة | She's alive |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد التنفيذ - قيد التطوير - قيد الاستئناف - قيد المراجعة - قيد التنفيذ - قيد التشاور - قيد فريد - قيد الاغلاق - قيد التحويل - قيد الدراسة - قيد المراجعة - قيد البحث
