Translation of "قواعد المبينة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبينة - ترجمة : قواعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being
3 يعتمد مؤتمر الدول الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم سير الأنشطة المبينة في هذه المادة، وتشمل قواعد بشأن قبول المراقبين ومشاركتهم وتسديد النفقات المتكبدة في الاضطلاع بتلك الأنشطة.
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
وذهب رأي آخر إلى أن التحكيم ينبغي أن يكون متاحا لأطراف النـزاع، ولكن لا ينبغي أن يتسنى للأطراف أن تستخدمه لأجل التنصل من قواعد الاختصاص المبينة في مشروع المادة 75 من مشروع الاتفاقية.
Another view was that arbitration should be available to the parties to a dispute, but that it should not be capable of being used by parties in order to circumvent the bases of jurisdiction set out in draft article 75 of the draft convention.
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب
Scope of international obligations set out in this part
(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى
(k) Deferred charges shown under other assets
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
وفيما يلي قائمة بتلك المحطات المبينة في هذه الموسوعة.
The following is a list of those described in this encyclopaedia.
يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه.
Reserve guides are paid by the day in accordance with the above rates.
وستكون الموارد الإضافية المبينة أعلاه ضرورية لتقليل هذه المخاطر.
The additional resources described above will be necessary to minimize such risks.
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The present document is submitted in accordance with these requests.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
83 ولدى مقارنة التفاصيل المبينة في التصنيف العالمي الموحد للمنتجات والخدمات وفي التصنيف المركزي للمنتجات بالتفاصيل المبينة في مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات تبدو الأخيرة أكثر تفصيلا.
A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed. However, considering the UNSPSC detail as a list of products rather than as a structured classification, it seems more appropriate to compare it to the CPC index, which now covers more than 42,000 items, compared to 18,000 in the UNSPSC.
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
The possible budget presented below is only an approximation.
ولم يعتمد قرابة 20 في المائة أيا من التدابير المبينة أعلاه.
Some 21.1 per cent of respondents have not adopted any of the measures indicated above.
ويجب أن يتضمن إخطار التصدير هذا المعلومات المبينة في المرفق الخامس.
The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد عالمية لرأس المال
Global Capital Rules
مجموعة من قواعد الاستدلال.
A set of inference rules.
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
8190 Technical regulations n.e.s.
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
قواعد منظمة التجارة العالمية
WTO rules
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد السلوك المهني
Code of Professional Conduct
ونحيط علما بشكل خاص بالحاجة المبينة لتعزيز دور المنظمة في المجال الأمني.
We take particular note of the indicated need to enhance the role of the OSCE in the security sphere.
وهذه القواعد الخاصة لا تسود بالضرورة على المبادئ المبينة في هذا المشروع().
These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft.
25 تتبع الشعبة القانونية العامة بشكل عام الممارسة المبينة في التوصية 7.
The General Legal Division generally follows the practice outlined in recommendation 7 but is dependent on the Procurement Service to identify complex or innovative contracts at a sufficiently early stage and to seek the assistance of the Office of Legal Affairs.
39 وتساهم أنشطة إقليمية أخرى في الأولويات المبينة في إطار عمل هيوغو.
Other regional activities contribute to the priorities set out in the Hyogo Framework.
(أ) ما إذا كانت الأسس المبينة في التوصية 152 قد استوفيت و
(a) Whether the grounds set forth in recommendation 152 are satisfied and

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبينة اأعاله - الالتزامات المبينة - المبينة على - يهم المبينة - المبينة سابقا - لا المبينة - مزيد المبينة - الخطوات المبينة - المبينة أن - متطلبات المبينة - المبينة أعلاه - المبينة مع - الشروط المبينة