Translation of "قد يكون هناك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم أضاف قد لا يكون هناك مشروع آخر. | He added Perhaps there is not another one. |
| ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. | But another analogy may be more suitable. |
| قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. | If that came through, he might be able to join them there. |
| هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية. | This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage. |
| قد يكون هناك أيضا ضعف العضلات في الجانب المعاكس من الجسم للحمة. | There may also be muscle weakness on the side of the body opposite the birthmark. |
| وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. | I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. |
| فمثلا، قد يكون هناك ما يبر ر اقتضاء بأن يكون نشر المعلومات الواجب نشرها بموجب القانون النموذجي ممركزا وموح دا، بينما قد يكون الاقتضاء نفسه مرهقا بالنسبة لأنواع أخرى من المعلومات. | For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous. |
| هناك العديد من العلامات الصغيرة الأخرى التي تشير إلى أن التغيير قد يكون ممكنا . | There are many other small signs that change might be possible. |
| هناك حجتان وتحول اقتصادي واحد قد يكون من شأنها التعجيل بالعودة إلى تحرير التجارة. | There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization. |
| فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع . | Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. |
| ولكنني بدأت أن أفكر، قد يكون هناك أنواع أخرى من الشلل التي ترونها في علم الأعصاب، مثل الجلطة، اختلالات الاتصال قد يكون هناك جزء متعلم لهؤلاء والتي يمكنك التغلب عليه باستعمال آلة بسيطة مثل المرآة. | But then I started realizing, maybe other kinds of paralysis that you see in neurology, like stroke, focal dystonias there may be a learned component to this, which you can overcome with the simple device of using a mirror. |
| ومنذ ذلك الحين، كان هناك فقدان سكان من حوالي 14 ، الذي قد يكون عكس مؤخرا. | Since then, there had been a population loss of approximately 14 , which might have recently reversed. |
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| قد يكون من الممكن تخفيض التكاليف الاقتصادية الضمنية لهذه الشكوك إذا كانت هناك سوق لمجازفة النمو. | The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk. |
| وإضافة إلى ذلك، 4) قد يكون هناك العديد من القنوات التي تؤدي إلى نفس النتيجة النهائية. | Further, 4) There may be several channels that lead to the same end result. |
| اعتمادا على حجم المنزل وتصميم المخطط ، قد يكون هناك اثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة أقسام. | Depending on the size of the house and the floorplan s layout, there may be two, three or even four sections. |
| لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم. تسقطون بالسيف. انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم. | For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword because you are turned back from following Yahweh, therefore Yahweh will not be with you. |
| لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم. تسقطون بالسيف. انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم. | For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you. |
| وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق. | In the end, there would be little, if any, damaging impact on output. |
| إلا أنه ربما يكون هناك طفرات للمرض قد تؤدي إلى حدوث قرح على الجزء الخارجي من الجسم. | However, there may be mutations of the disease that can cause ulcers on the exterior. |
| غالب ا ما تكون هناك اعتبارات نفسية أكثر عمق ا، حتى إن المستجيب قد لا يكون على علم بذلك. | There are often much deeper psychological considerations, that even the respondent may not be aware of this is not true. |
| وكذلك، خلص المجلس إلى استبعاد أن يكون صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب أو أن يكون هناك ما يبرر خشيته التعرض للتعذيب أو العقوبة البدنية. | In its conclusion, the Board also stated that it did not consider it probable that the complainant had been subjected to torture, or that he had a well founded fear of being subjected to torture or corporal punishment. |
| لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | for where your treasure is, there your heart will be also. |
| لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية | If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty. |
| قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
| وبذلك، يكون قد أصبح هناك الآن ما مجموعه 71 دولة، بروتوكولاتها الإضافية إما سارية المفعول أو مطبقة مؤقتا. | Thus, there are now a total of 71 States with additional protocols either in force or provisionally applied. |
| ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك. | Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary. |
| 1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| هذا الخطأ قد يكون بسبب حزم برمجيات إضافية مطلوبة، مفقودة أو لا يمكن تثبيتها. من ناحية أخرى قد يكون هناك تعارض بين حزم البرمجيات التي لا تسمح أن يتم تثبيتها في نفس الوقت. | This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time. |
| صوت أكثر دراية من هذه الأغطية قد يكون أكثر قبولا لدى الجماهير البيضاء، قد يكون هناك عنصر التحيز، ولكن التسميات التي تستهدف السوق الأبيض أيضا شبكات توزيع أفضل بكثير، وعموما كانت أكثر ربحية. | The more familiar sound of these covers may have been more palatable to white audiences, there may have been an element of prejudice, but labels aimed at the white market also had much better distribution networks and were generally much more profitable. |
| لن يكون هناك انتخابات أبدا | There Will Never Be Elections, Ever |
| قد يكون هذا مثالا، إذا رجعنا ١٠٠ سنة للخلف عندما كانت بداية تداول الكهرباء، كانت هناك مخاوف كثيرة منها. | So an example might be, if you go back 100 years ago when electricity was first becoming common, there were a lot of fears about it. |
| ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة. | On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment. |
| فقررت الذهاب إلى إسطنبول لأنها مدينة كبيرة وظننت أن العثور على وظيفة هناك قد يكون أمر ا سهل ا بالنسبة لي. | I decided to go to Istanbul because it was a big city and I thought that finding a job there might be easier for me. |
| وقد اقترح انه إذا كانت التواريخ في وقت لاحق دقيقة قد يكون هناك رابط مع وقوع الزلزال Cascadia 1700. | It has been suggested that if the later dates are accurate there may be a link with the 1700 Cascadia earthquake. |
| على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. | For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. |
| ولكن في الوقت الحالي هناك القليل من الأدلة التي قد تشير إلى أن تراجع الميول السائدة اليوم قد يكون منظورا في الأفق بحلول ذلك الوقت. | Currently, however, there is little to suggest that a reversal of today s trends will even be visible on the horizon by then. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| إن العديد من البلدان الصغيرة هناك جربت مع السياسات والمؤسسات التي قد يكون من المفيد بالنسبة لبلدان أخرى أن تتبناها. | Many small countries there have experimented with policies and institutions that could usefully be adopted by others. |
| فإما أن يكون هناك كيان إلهي قد زرع فينا حسنا الأخلاقي، أو أننا نتشربها من خلال التعرض لتعاليم الديانات المنظمة. | Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion. |
| هناك عدة أنواع من النمل مزلق Cephalotes atratus بما في ذلك، وهذا قد يكون سمة مشتركة بين معظم النمل شجري. | There are several species of gliding ant including Cephalotes atratus this may be a common trait among most arboreal ants. |
| هذا يعني أنه لن يكون هناك تقدبم جهود الإنعاش، والطبيب أو الممرضة قد يعلن الموت القانوني في بداية الموت السريري. | This means that no resuscitation efforts are made, and a physician or nurse may pronounce legal death at the onset of clinical death. |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك قد يكون - قد يكون هناك حاجة - هناك قد - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - يكون هناك أكثر - يكون هناك خلل - يكون هناك التنين - يكون هناك فهم - عندما يكون هناك