Translation of "قد يقول" to English language:
Dictionary Arabic-English
قد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فمن قد يقول إنه ضد القرن الحادي والعشرين | Who could possibly be against the twenty first century? |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود | In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود | In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. |
| يا يا اهربوا من ارض الشمال يقول الرب. فاني قد فرقتكم كرياح السماء الاربع يقول الرب. | Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh. |
| يا يا اهربوا من ارض الشمال يقول الرب. فاني قد فرقتكم كرياح السماء الاربع يقول الرب. | Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. |
| المدون يقول أن أفغانستان قد خسرت أحد أذكى سياسييها. | The blogger says Afghanistan lost one of it s smartest politicians. |
| قد يقول البعض إن الشباب مرض يشفى مع الزمن. | Some have said that youth is a disease that is cured by time. |
| قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب. | You have feared the sword and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh. |
| قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب. | Ye have feared the sword and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا. | There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. |
| من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. | Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' |
| لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing. |
| وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا. | There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards. |
| من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. | Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت | Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. |
| فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم. | And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. |
| فقال بلعام لله. بالاق بن صف ور ملك موآب قد ارسل الي يقول. | Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me, |
| فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض. | But a messenger came to Saul, saying, Hurry and come for the Philistines have made a raid on the land! |
| فقال بلعام لله. بالاق بن صف ور ملك موآب قد ارسل الي يقول. | And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying, |
| فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض. | But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come for the Philistines have invaded the land. |
| جنون من لبنان تربط إلى تقرير يقول أن ثلاث أشخاص قد توف وا نتيجة عاصفة برد قد ضربت البلاد. | Jounoune, from Lebanon, links to a news report which says that at least three people were killed in the latest cold wave to hit the country. |
| التفسير الثاني يقول إن محافظو البنوك المركزية قد تعلموا أخيرا كيف يقومون بوظيفتهم. | Second, central bankers have finally learned how to do their jobs. |
| وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه. | Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters. |
| وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه. | And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. |
| 28 مضى يقول إنه لو كان قد تمكن من دخول العراق لكان قد قدم بيانا بنتائج رحلته وبملاحظاته في إضافة. | If he had been able to visit Iraq, he would have reported on the outcome of his mission, and made his observations, in an addendum. |
| يقول المنتقدون أن الناخبين قد حرموا من الحصول على المعلومات المناسبة الخاصة بمحتوى الدستور. | Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document. |
| ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. | Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh this is the day about which I have spoken. |
| قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم الي يقول الرب. | I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands yet you didn't turn to me,' says Yahweh. |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? |
| ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. | Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD this is the day whereof I have spoken. |
| قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم الي يقول الرب. | I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands yet ye turned not to me, saith the LORD. |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? |
| ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد. | They might have argued that all should get it or none. |
| لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. |
| يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني | He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand? |
| هانذا عليك ايتها الباغية يقول السيد رب الجنود لانه قد أتى يومك حين عقابي اياك. | Behold, I am against you, you proud one, says the Lord, Yahweh of Armies for your day has come, the time that I will visit you. |
| قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب. | I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh. |
| يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني | He feedeth on ashes a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? |
| هانذا عليك ايتها الباغية يقول السيد رب الجنود لانه قد أتى يومك حين عقابي اياك. | Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts for thy day is come, the time that I will visit thee. |
| قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب. | I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD. |
| اذهب وقل لحزقيا. هكذا يقول الرب اله داود ابيك. قد سمعت صلاتك. قد رايت دموعك. هانذا اضيف الى ايامك خمس عشرة سنة. | Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. |
| اذهب وقل لحزقيا. هكذا يقول الرب اله داود ابيك. قد سمعت صلاتك. قد رايت دموعك. هانذا اضيف الى ايامك خمس عشرة سنة. | Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears behold, I will add unto thy days fifteen years. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يقول قائل - قد يقول البعض - قد يقول البعض - يقول - يقول - يقول - البعض يقول - يقول أحد - يقول ان - يقول بعدي - يقول مزايا - يقول عن - حتى يقول - يقول ذهني