Translation of "قد حاولت بالفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. | I tried to forget that she had cried. |
| حاولت الإنتحار. | She attempted to kill herself. |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| حاولت قتل نفسها. | She attempted to kill herself. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| حاولت أن أحذرك. | I've tried to warn you. |
| حاولت إخبار توم. | I tried to tell Tom. |
| حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
| لقد حاولت وسعك. | You tried. |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
| والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا (). | Women in my area have entered the nasara |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| حاولت أن أجعله يساعدني. | He tried to get me to help him. |
| هي حاولت قتل نفسها. | She tried to kill herself. |
| هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. | True, inter Korean relations have already expanded. |
| حاولت أم سامي أن تقتله. | Sami's mother tried to kill him. |
| حاولت إقناعه لكن دون جدوى. | I tried in vain to persuade them. |
| و الإجابة بالنسبة لي واضحة إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل, و في معظم الأحوال يكون قد إنتشر بالفعل. | And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. |
| وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل. | In only a very few cases had any machinery actually been removed. |
| ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
| حاولت أن أوض ح له أنني مهتم بإخبار الأمريكيين عم ا يقع في أوكرانيا ومقتنع بأن ذلك قد يخدم مصالح روسيا والس لام. | I tried to tell him I was actually interested in communicating the facts about Ukraine to the U.S. public and that I thought that doing so would benefit both Russia and peace. |
| إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. | And if you try that, I think you'll find that you agree. |
| حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها. | The girl tried hard to hold back her tears. |
| لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت . | Iran tried that, and failed. |
| حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى. | You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. |
| حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. | I tried to look for a job again. |
| حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة. | I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. |
| وقد حاولت وسائل الإعلام الإيرانية تصوير الحدث بشكل سلبي، وادعت أن نفس الرجل كان قد قام بإلقاء أشياء على رئيس سابق. | Iranian media tried to spin the event in a negative light, and claimed the same man had previously thrown objects at a former president. |
| و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه. | By that time, the battle against HIV would already have been lost. |
| وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل. | By the time he caught up, soldiers were already shooting. |
| من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل. | Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid. |
| (الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا). | (Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.) |
| 42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل. | It was heartening that progress had been made on some fronts. |
| على مدى السنوات ال 10 الماضية، وحكومة وطنية الذي قد حاولت تحديد للحيوانات التي تنتج المزيد من الحليب ولها إنتاج أفضل اللحوم. | Over the last 10 years, the national government has attempted to select for animals which produce more milk and have better meat production. |
| حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya. | I tried everything. I went to Kinokuniya. |
| حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع. | I tried to call you, but I couldn't. |
| حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. | I tried not to look disappointed. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق | I make a move to open it but the driver answers It s for the woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاولت بالفعل - حاولت بالفعل - قد حاولت - قد حاولت - حاولت - قد رتبت بالفعل - قد وافقت بالفعل - بالفعل قد بدأ - قد تحققت بالفعل - قد وجدت بالفعل - قد أصبحت بالفعل - قد دفعت بالفعل - قد أنتج بالفعل