ترجمة "قد وجدت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة : قد - ترجمة :
May

وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
There were others, and I found this quite cheeky.
ولقد وجدت 3 اشخاص قد ولفوا السعادة
And here are three guys synthesizing happiness.
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
It was sold out!
لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
Because the categories, I've found, are too limiting.
ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.
آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.
I hope she finds true Islam out of a sincere calling.
قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب.
I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب.
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
وفي سنة 1933، وجدت ويرا ماهلر ، أن ه عندما يكون معلوما من ق بل الآخرين، فإن الش عور يترس خ بالفعل في العقل.
1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit I have found a ransom.
كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة.
For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics.
قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء
They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But the damage had already been done.
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant
فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
And if we don't have fire, we actually could not live.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
Women in my area have entered the nasara
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء .
If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none.
ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته
And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong.
قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.
Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.
حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت، والذراع الحقيقية كانت مشلولة، وموضوعة في حمالة كتف لعدة شهور قبل أن البتر، وهذا الألم انتقل إلى الذراع الوهمية.
When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself.
الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
True, inter Korean relations have already expanded.
فإذا وجدت ارتباطا متبادلا بين خفض العجز والنمو، فإن الخفض قد يسبب النمو أو العكس.
If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa.
فقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فاصنع لي علامة انك انت تكلمني.
He said to him, If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.
فقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فاصنع لي علامة انك انت تكلمني.
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
2 أن الشرطة قد وجدت صاحب البلاغ والضحية المد عاة عاريين في غرفة الفندق عند دخولها.
The police had found the author and the alleged victim naked in the hotel room when entering it.
و الإجابة بالنسبة لي واضحة إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل, و في معظم الأحوال يكون قد إنتشر بالفعل.
And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized.
وفي محاولة للمساعدة في حل الموقف سلميا أ ق ـن عت بالذهاب إلى قسم شرطة جاكرتا المركزي للتفاوض. ولكنني وجدت هناك، ويا لهول ما وجدت، أن زعماء الرعاع قد سيطروا على القسم.
Trying to help resolve the situation peacefully, I was persuaded to negotiate at the Central Jakarta Police Station, but found to my horror that the mob leaders controlled the station.
وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
In only a very few cases had any machinery actually been removed.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
But many factories have already perished.
و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.
وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.
من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل.
Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid.
(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)
42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.
It was heartening that progress had been made on some fronts.
البرازيل قد وجدت طريقة مثالية لعلاج الإيدز حتى أنها حظيت بمرجعية عالمية من قبل منظمة الصحة العالمية.
Brazil has found an exemplary method of treating Acquired Immune Deficiency Syndrome that is considered a world reference by the WHO (World Health Organization) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد وجدت - قد وجدت - قد وجدت - قد وجدت - قد وجدت - وقد وجدت بالفعل - الوقت وجدت بالفعل - وقد وجدت بالفعل - لقد وجدت بالفعل - وقد وجدت بالفعل - قد رتبت بالفعل - قد حاولت بالفعل - قد وافقت بالفعل - بالفعل قد بدأ