Translation of "قد تنص على أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

عن نظرية الأساسي تنص على أن كل ايجابية integer قد فريدة رئيس توكيل.
Its fundamental theorem states that each positive integer has a unique prime factorization.
إدراج حزمة SERC، وهو الاسم التجاري لبيتاهستين، تنص على أن المرضى قد تواجه العديد من الآثار الجانبية المعدية المعوية.
The package insert for Serc, a trade name for betahistine, states that patients may experience several gastrointestinal side effects.
() Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق.
Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail .
(ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية
(b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention
ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي
Paragraph 10 should read as follows
9 واستنادا إلى المناقشة أعلاه، قد يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان يمكن أن تنص المادة 28 على النحو التالي
On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider whether article 28 should read as follows
كما يتوقع أن تنص أيضا على أنه قد يكون من المناسب فرض قيود على عودة المتهم إلى منـزل الأسرة في حالات العنف العائلي.
It would also provide that restrictions on the return of the suspect to the family home may be appropriate in cases of domestic violence.
وهو يوافق أيضا على أن ما قد يشكل حلا محتملا هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق على الصراعات المسلحة، سواء و ج د أم لم يوجد إعلان حرب.
It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war.
9 وذكر أيضا أن حق المتهم في توكيل محام عنه كما تنص على ذلك المادة 8 من قانون إجراءات الدعوى، قد انتهك أيضا .
The right to a legal defence, as set forth in article 8 of the Code of Criminal Procedure, was also allegedly violated.
() أ درجت الجملة الثانية بين معقوفتين لأنه قد يثبت عدم ضرورتها، إذ تنص الجملة الأولى على أنه يجوز لاتفاق التحكيم أن يشمل النـزاعات التي نشأت أو قد تنشأ بين الطرفين.
The second sentence is proposed within square brackets as it may prove unnecessary since the first sentence provides that the arbitration agreement may cover disputes that have arisen or that may arise between the parties.
حيث تنص الفقرة (أ) على
The paragraph reads as follows
ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان.
The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided.
وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى.
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد.
UNCAC does not provide for a definition of corruption.
ومع ذلك، قد يلاحظ الأطراف أن تنظيم الدورة الثالثة للجنة استعراض الاتفاقية استلزم موارد مالية هامة لم تنص عليها الميزانية الأساسية.
In external relations, high priority is given to awareness raising and advocacy for desertification issues, in particular with regard to the linkage between the combat against desertification and eradication of poverty, as well as advancing implementation of the completed action programmes.
فهي تنص على أن الحكومات الوطنية تستطيع الاستجابة للمطالب المحددة لأسواق العمالة لديها .
It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets.
ويمكن للوائح الإشتراء أن تنص على حد أدنى من الوقت المخصص لهذا الغرض.
The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose.
ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows
12 وفي حالة تلك الآليات التي تنص على حق الالتماس الفردي، يجب على مقدمي طلبات الالتماس إثبات أنهم قد استنفدوا سبل الانتصاف المحلية.
In the case of those mechanisms, which provide for a right of individual petition, applicants must demonstrate that they have exhausted domestic remedies.
إذ أن المعاهدة المؤسسة للمحكمة الجنائية الدولية تنص صراحة على أن رؤساء الدول لا يتمتعون بالحصانة.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
(1) تنص المادة 58 على أن اللوحات والملصقات والدعايات التجارية العلنية يجب أن ت عرض باللغة الفرنسية.
Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
ومع أن الفقرة 1 من المقرر 16 تنص على منح الفوائد ابتداء من تاريخ الخسارة المتكبدة إلى تاريخ الدفع ، إلا أن الفقرة 2 تنص على أن ينظـر مجلس الإدارة في طرائـق حساب الفوائد ودفعهـا في الوقت المناسب .
While paragraph 1 of decision 16 stated that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment , paragraph 2 provided that the Governing Council would consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time .
كما أن ألمانيا وتركيا ترتبطان بمعاهدات ثنائية مع أفغانستان في مجال النقل الجوي الذي قد يتنافى مع الحرب ولا تنص أي من المعاهدتين على حالة نشوب النزاع المسلح().
Both Germany and Turkey maintained bilateral treaties with Afghanistan in the potentially incompatible area of air transport neither treaty makes provision for the outbreak of armed conflict.
استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة.
The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines.
شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي.
Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate.
تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية.
The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority.
وأود أن أقتبـس هنـا من الفقرة 2 من الإعلان، التي تنص على ما يلـي
Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that
4 تنص المادة 16 على ما يلي
Rule 16 states
29 تنص المادة 16 على ما يلي
Article 16 states
1 تلاحظ أن وزارة الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية تنص على أن لوزير الداخلية ولاية إدارية على ساموا الأمريكية
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
ويذهب على أن نلاحظ أن تقرير التنمية البشرية 1994 تنص على انه إحياء هذا المفهوم ، ويشير إلى أن واضعي تقرير التنمية البشرية 1994 قد يكون إشارة إلى خطاب فرانكلين روزفلت عن الحريات الأربع نقلا حرفيا دون هذا العرض.
He goes on to observe that the 1994 Human Development Report states that it is reviving this concept and suggests that the authors of the 1994 HDR may be alluding to Franklin Roosevelt's Four Freedoms speech without literally citing that presentation.
وهكذا تنص المادة 15 من نظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية (1922)() على أن
Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that
تنص المادة 4 من هذا القانون على أن الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك .
Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation.
2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على
Paragraph 3 of Article 9 states
واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
2 8 (ب) كما تنص المادة 180 على
2.8.b Article 180 stipulates that
17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على
Article 16 of the Rotterdam Convention provides
ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد.
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
وكذلك، حيث تنص معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الأولى على أن المعاهدات التي لم يتم إحياؤها 'تعتبر ملغاة وتظل كذلك ، فإن معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية تنص على أن المعاهدات غير الخاضعة للإخطار 'تعتبر ملغاة ().
Also, where the World War I peace treaties had stated that unrevived treaties are and shall remain abrogated', the World War II peace treaties stated that treaties not the subject of notification shall be regarded as abrogated'.
واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعا بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة إما أو اما الرجال أو النساء
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women.
3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة
3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens
والواقع أن خارطة الطريق كانت تنص على عقد مؤتمر مماثل كجزء من المرحلة الثالثة من المحادثات.
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
ومن الأهمية بمكان أن تبرم الدول الأطراف هذه الاتفاقات، التي تنص على ضرورة التعاون مع المحكمة.
It is important that States parties conclude such agreements, which provide for essential cooperation with the Court.
والجدير بالذكر هو أن المعاهدة المتعلقة بالاستثمارات الخاصة تنص صراحة على أنها تبقى سارية خلال الحرب().
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تنص - تنص على أن - تنص على أن - تنص على أن - تنص على أن - تنص على - انها تنص على أن - التي تنص على أن - التي تنص على أن - انها تنص على أن - التي تنص على أن - التي تنص على أن - التي تنص على أن - انها تنص على