Translation of "قد الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الآن قد أختارت | Now, she chose C, G, B, A, E. |
| الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق | Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. |
| الآن قد ن ف د السكر منهم. | They're out of sugar now. |
| ولكن هذا قد تغير الآن. | That has now changed. |
| لكن البطل قد سقط الآن. | But now the hero has fallen. |
| لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن. | But public attitudes have been changing. |
| ولكن كل هذا قد تغير الآن. | All this has changed. |
| قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة. | Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016 |
| الآن قد تفكرون ، أه ، هنالك حل ، الهلوسات | Now you might think, ah, there s a solution hallucinations. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن | So why should now be different? |
| ولكن ما الذي قد يحل محله الآن | But what would replace it? |
| بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن. | That period is now over. |
| ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست. | It looks as if now the roles have been inversed. |
| لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان. | It is probably too late to save Greece. |
| ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. | The drive up on the Nikko Highway |
| كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. | You should have started by now. |
| ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن. | We believe that the time to act is now. |
| حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا. | So far, there is no indication that he will. |
| وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن. | Layla is probably dead now. |
| لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن. | The Kremlin must know this already. |
| والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. | The question now is what is likely to replace it. |
| ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن. | How times have changed. |
| ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل. | The Inspectors believe that now is the time for action. |
| دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . | The Third World is connected, we are connected. |
| والحق إنني لأتساءل الآن عن الأعذار التي قد يسوقونها. | I already wonder what their excuses will be. |
| حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره. | So far, the selection of Palin seems to have paid off. |
| لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين | for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. |
| اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . | God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. |
| فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
| لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين | For except we had lingered, surely now we had returned this second time. |
| اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . | O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
| قد سمعت فانظر كلها. وانتم ألا تخبرون قد انبأتك بحديثات منذ الآن وبمخفيات لم تعرفها. | You have heard it see all this and you, will you not declare it? I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known. |
| قد سمعت فانظر كلها. وانتم ألا تخبرون قد انبأتك بحديثات منذ الآن وبمخفيات لم تعرفها. | Thou hast heard, see all this and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them. |
| فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن. | It is time to put on the running shoes. |
| والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد تتفاقم هذه المحنة. | The question now is how bad that distress will become. |
| وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. | The Bush administration now seems to realize this. |
| وهاتان الحقيقتان قد تشكلان اليقين الوحيد في السياسة المكسيكية الآن. | These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم. | Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. |
| ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين. | But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم. | Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن قد فهمت - الآن - يأتي الآن - أنت الآن - كل الآن - هو الآن - إشترك الآن - لديها الآن - عرض الآن - شراء الآن