Translation of "قد أنتج بالفعل" to English language:

Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة :

قد - ترجمة :

Keywords : Produced Produce Producing Produce Spawned Already Indeed Already Actually Done Gone Might Thought Over

Examples (External sources, not reviewed)

ذلك أن ما لا يقل عن نصف متن المسرح الإغريقي والفلسفة الإغريقية قد أنتج وتطور في آسيا الصغرى.	At least half of the body of Greek theater and philosophy was produced in Asia Minor.
ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.	But Friedman also produced a less felicitous legacy.
في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة.	In his childhood he produced his own satirical hobby magazine.
وأشار الخبير إلى أن الاستثمار الكوري الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج قد أنتج فائضا تجاريا يعزى إلى التجارة فيما بين الشركات.	The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.	But the damage had already been done.
أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين.	Over 160,000 Merlin engines were produced.
وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.	And if we don't have fire, we actually could not live.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.	Most of the work has already been done.
والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().	Women in my area have entered the nasara
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.	I appreciate that, as we are lagging behind.
التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996.	Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996.
الناتش (Pullulan) أنتج من النشا بواسطة فطريات Aureobasidium pullulans .	Pullulan is produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans .
أنتج الفيلم من قبل نيو ورلد بميزانية 250,000 دولار.	The film was produced for New World on a budget of 250,000.
النموذج دي ، أنتج في الفترة من 1929 إلى 1931.	This was the D model, produced from 1929 to 1931.
أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة.	Had any degree of reparation been made to those who had lost their families?
في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.	In his early period, he produced up to nine movies a year.
الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.	True, inter Korean relations have already expanded.
و الإجابة بالنسبة لي واضحة إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل, و في معظم الأحوال يكون قد إنتشر بالفعل.	And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized.
وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.	I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.
أنتج غولدنغ قاطع أحادي الاتجاه باستخدام آلية تسمى حلقات تقسيم الآن .	Bird produced a unidirectional interrupter using a mechanism now called split rings.
وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.	In only a very few cases had any machinery actually been removed.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.	But many factories have already perished.
ولكن موازنة التقشف المالي بالسياسات النقدية المفرطة في التساهل يهدد بتغذية العودة إلى الإفراط في الاستدانة في القطاع الخاص في الاقتصادات المتقدمة وقد أنتج بالفعل الامتداد الخطير المتمثل في ارتفاع مستويات الاستدانة في الأسواق الناشئة.	But offsetting fiscal austerity with ultra easy monetary policies risks fueling a resurgence of private leverage in advanced economies and already has produced the dangerous spillover of rising leverage in emerging economies.
وهكذا، أدى التحقق الإيجابي من عاملين سائلين من عوامل الحرب البيولوجية ع ثر عليهما في الذخائر إلى تخفيف حدة القلق تجاه كون العراق قد أنتج عوامل جافة.	Thus, the positive verification of two liquid biological warfare agents found in munitions reduced the concern that Iraq had produced dry agent.
بل إن إهمال الخلافات الأساسية هو الذي أنتج تلك العلاقة البالغة الهشاشة .	Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility.
و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.	By that time, the battle against HIV would already have been lost.
وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل.	Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid.
(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).	(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)
42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.	It was heartening that progress had been made on some fronts.
فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.	The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.
أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات	The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests
أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين.	The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.
وقد أنتج كجزء م ن طاقم مكتب مايكروسوفت في الإصدارات من 1997 إلى 2003.	It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003.
أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية.	Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career.
الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م.	The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... .
ديبي تعاشر دالاس هو فيلم إباحي أنتج عام 1978 ومن بطولة بامبي ودز.	Debbie Does Dallas is a 1978 pornographic film starring Bambi Woods.
وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد .	So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one.
فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل.	Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.	But what did not happen might be as important as what did.
وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.	It may now have faded from the headlines.
وصول ا إلى اليوم الثالث، كان بعض الطلاب قد تركوا المدرسة بالفعل.	By the third day, a few students have already dropped out.
بالفعل ثلاثة من أفراد حاشية الفارسية قد فعلوا ذلك في روما.	Already three members of the Persian retinue had done so in Rome.
وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة.	When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.
الواقع أن الكرملين أنتج الكثير من الأحاديث السامية عن الحرية والتحديث في الأعوام الأخيرة.	Indeed, the Kremlin has produced much lofty talk of freedom and modernization in recent years.

عمليات البحث ذات الصلة : أنتج بالفعل - قد أنتج - أنتج - أنتج - أنا أنتج - قد رتبت بالفعل - قد حاولت بالفعل - قد وافقت بالفعل - بالفعل قد بدأ - قد تحققت بالفعل - قد وجدت بالفعل - قد أصبحت بالفعل - قد دفعت بالفعل - قد بدأت بالفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية