ويوجد بديل آخر ألا وهو بناء محطات ضخ الغاز الطبيعي المسال (LNG) في الموانئ السيبيرية حيث يمكن شحنه على السفن لأي ميناء آخر في العالم به محطة إعادة التحويل إلى غاز.	Another alternative would be to build liquefied natural gas (LNG) terminals at Siberian ports, where it could be shipped to any port in the world with an LNG regasification terminal.
ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة	The drive has no rewriting capabilities
وهن يعملن على نحو أفضل من البنين بل هن أقل احتمالا منهم في إعادة سنة دراسية أو التحويل إلى التعليم الخاص.	Girls do better in school, and are less likely to repeat a year or be transferred to special education than boys.
عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم	Federal transfers to provinces and territories
إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب.	America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
وفي الغالب، يشير غاز المداخن إلى غاز عادم الاحتراق الناجم عن محطات الطاقة.	Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants.
وهناك العديد من الخوارزميات التي تقرب هذا التحويل، ولكن لا أحد منها كامل، لأن هذه الألوان ببساطة خارج قدرة الجهاز الهدف.	There are several algorithms approximating this transformation, but none of them can be truly perfect, since those colors are simply out of the target device's capabilities.
(ب) مصدر مفاعلي للقدرة النووية ذي سعة كهربائية تتراوح من 20 50 كيلوواطا إلى 250 كيلوواطا، في شكل وحدات قدرة نووية تقوم على مفاعلات ذات مبر دات تعمل بالفلز السائل أو بالغاز وذات أنابيب لنقل الحرارة تقوم على نظامي التحويل بدورتي بريتون ورانكين ونظام التحويل الكهرحراري.	(b) Reactor NPS with electrical capacity ranging from 20 50 kW to 250 kW, in the form of NPUs based on reactors with liquid metal or gas coolants and with heat pipes based on the Brayton and Rankine cycle conversion systems and the thermoelectric conversion system.
غاز	Gas
معاملات التحويل التجارية	Trade conversion factors
قارورة غاز	Gas bottle
إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .	Blame should go to the phenomenon of securitization.
قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير.	Transferability replicability and scalability
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار	4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
ومازالت جنوب أفريقيا مقتنعة بأن وجود صك دولي فعال من شأنه أن يعزز قدرة الدول على كشف النقاب عن خطوط الإمداد غير المشروع والتعرف على التجار ونقاط التحويل من المجالات المشروعة إلى مجالات غير مشروعة.	South Africa remains convinced that an effective international instrument would enhance the ability of States to uncover lines of illicit supply and identify traffickers and points of diversion from licit to illicit spheres.
ج دعم مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (فوكا) البرتغال في اقتراحها إنشاء مركز امتياز من أجل إعادة التحويل الصناعي في منطقة فال دوسوسا الريفية مع شركاء أوروبيين.	c. Supporting FOCA Portugal in its proposal to create a Center of Excellency for an industrial re conversion in the rural region of Vale do Sousa with European partners.
تتجه الآن الأبحاث في مجال رأب القحف نحو تحسين قدرة المضيف على إعادة تكوين العظام.	Research in cranioplasty is now directed at improving the ability of the host to regenerate bone.
وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها.	This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية.	The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual.
في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة.	Over a two week period they converted it into a truck bomb.
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل	SR VI. Alternative remittance
التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية	SR VII. Wire transfers
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية	E. Alternative informal remittance systems
التصنيع الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة)	Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix)
والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل.	Public consumption is just as progressive as transfer payments.
ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.	No additional requirements would result from this conversion.
كما أن هناك عددا من برامج التحويلات المحددة الهدف، وهي برنامج التحويل من أجل إصلاح النظام الصحي، وبرنامج التحويل من أجل خفض فترات الانتظار، وصندوق التشخيص والتجهيزات الطبية، وما إلى ذلك.	There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc.
وتختلف قيمها من غاز لآخر.	Their values vary from gas to gas.
فقد أشار العديد من المناقشين إلى استمرار التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى المتقدمة النمو.	Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries.
في عملية امتصاص النشرات استيعاب الفحم سابقا والميثان، ويمكن استرداد غاز الميثان (غاز الميثان من تعزيز انتعاش الفحم).	In the process of absorption the coal releases previously absorbed methane, and the methane can be recovered (enhanced coal bed methane recovery).
وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.	Several algorithms for performing such a transformation are known.
ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية	A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture.
من الممكن أن تؤدي نتائج هذا التفاعل إلى تنشيط ممر التحويل الإشاري الذي يستخدم الموصلات الثانية.	The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers.
1850 لإدخاله التحسينات في صناعة الغاز للإنارة وأغراض أخرى التي تحتاج إلى غاز الفحم.	1850, Improvements in the manufacture of gas for illumination and other purposes to which coal gas is applicable.
ولكن إعادة الأسلحة الأميركية إلى كوريا الجنوبية واكتساب قدرة صاروخية حقيقية والسماح بإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد والاقتراب من قدرة الانفجار ــ فقد أصبح لكل هذه الخطوات الآن من يدعو إليها ويدافع عنها، وسوف تتعالى هذه الأصوات بشكل متزايد.	But putting US weapons back into South Korea acquiring real missile capability allowing the reprocessing of spent nuclear fuel moving closer to breakout capability all of these steps now have their advocates, and these voices will grow louder.
فما زالت فرجة الأمل مفتوحة في إعادة بناء الدولة والمؤسسات على النحو الذي يجعلها أكثر قدرة على البقاء والاستمرار.	There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
والواقع أن ألمانيا، التي كانت تناضل لمواجهة أعباء إعادة توحيد شطريها، تعهدت إصلاحات بنيوية وأصبحت أكثر قدرة على المنافسة.	Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.	In all cases the transfer was and is linguistic and cultural.
ولا ي جيز القانون عمليات التحويل غير النظامي، ويعاقب عليها.	Informal transfers are illegal and are punished by law.
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.	A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
المنظقة على يمين النقطة G غاز عادي.	The plot to the right of point G normal gas.
(هـ) دعم الجهود الرامية إلى الحد من هروب رؤوس الأموال واتخاذ تدابير لكبح التحويل غير المشروع للأموال.	(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
فمن خلال مفتاح الضغط الموجود على اللوحة الخلفية للجهاز يمكن للمستخدم التحويل من تخطيط إلى تخطيط آخر.	By flipping a switch on the machine's back panel, the user could switch from one layout to the other.
وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.	Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
وتبين بعد ذلك أن تلك الخطوط تعود إلى الهيليوم، وهو غاز تم اكتشافه عام 1868.	It was later shown that the lines resulted from the presence of helium a gas that was discovered in 1868.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية