وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .	The tourists had to leave the town before dawn.
بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر.	A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.	Refresher training is provided before each departure on an operation.
قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون.	Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحا و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.	We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
ومن المهم أن تعقد الجلسة قبل مغادرة المبعوث الخاص في مساء يوم 28 تموز يوليه.	It is important that the meeting take place before the planned departure of the Special Envoy from New York on the evening of 28 July.
وقبل وصول الشرطة، أطلق الشخص تهديدات ضد والدي صاحب البلاغ وهدد من جديد بقتله قبل مغادرة المكان.	Before the police arrived, the person uttered threats against the author's parents and after once again threatening to kill the author left the premises.
قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية.	Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration.
نسب مغادرة الدراسة	Dropout rates
(1) مغادرة الأرض	Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21
وأن اللجنة الخاصة قامت باستجواب المشتبه بهم ومنعتهم من مغادرة البلد ليكونوا موجودين لدى استدعائهم من قبل اللجنة.	The Special Commission had carried out an interrogation of the suspected persons and had forbidden them to leave the country in order to make them available when called by UNIIIC.
انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به	It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
تعرف فتيات يضطررن إلى مغادرة المدرسة يومي ا لبيع أكياس المياه ولا يمكنهن العودة إلى المنزل قبل أن تباع جميع ا.	She knows of girls who have to leave school every day to sell water sachets, and they can't go home until selling all of them.
وتعتبر المملكة العربية السعودية وقطر ضمن بعض البلدان التي تجبر العمالة الأجنبية على تحصيل تأشيرة خروج قبل مغادرة البلاد.	Saudi Arabia and neighbouring Qatar are among the few countries in the world that force foreign workers to secure exit visas before they leave the country.
أريد منك مغادرة منزلي.	I want you to leave my house.
لا أستطيع مغادرة المكتب.	I can't leave the office.
تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ	Date of Departure from New York ______________________________________________
لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824.	The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824.
لم لا يمكنني مغادرة غرفتي	Why can't I have my own room?
كنت مغادرة على كل حال.	I was going out anyway.
بعد كل مغادرة هنالك عودة.	With every departure there is a return.
وينبغي إصدار إعلان من هذا النوع قبل بدء نشر العملية.	Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation.
ومما يقتضيه المقام مني أن أكرر هنا ما قلته من قبل عن مسألة تشارلز تيلر، الذي ش جع على مغادرة ليبريا حقنا للدماء.	It is pertinent for me to repeat here what I said before on the issue of Charles Taylor, who was encouraged to leave Liberia in order to avoid a bloodbath.
ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور.	As the threats increased he decided to leave Ecuador.
هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل.	These problems make me wanna leave home.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.	Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.	Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.	Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
وأذكر الأعضاء بأنه عقب الإدلاء ببياناتهم، يتعين على المتكلمين مغادرة قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA 200 القائمة خلف المنبر قبل عودتهم إلى مقاعدهم.	I remind members that, having made their statements, speakers are to leave the General Assembly Hall via room GA 200, which is behind the rostrum, before returning to their seats.
السيدة ضيا (بنغلاديش) (تكلمت بالانكليزية) اجتمعنا هنا قبل خمسة أعوام لاعتماد إعلان الألفية.	Ms. Zia (Bangladesh) We gathered here five years ago to adopt the Millennium Declaration.
السيد توبك (بولندا) (تكلم بالانكليزية) قبل نصف ساعة اضطر رئيس بولندا، السيد ألكسندر كواسنيوسكي، إلى مغادرة القاعة، مع الأسف الشديد، لأسباب فنية، وسوف أتلو تقريره.	Mr. Towpik (Poland) Half an hour ago, the President of Poland, Mr. Aleksander Kwasniewski, had to leave the Hall, with great regret, for technical reasons. I will read out his report.
وأ رغم معظم موظفي الأنشطة الإنسانية على مغادرة المخيم.	Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp.
في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد.	In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس	one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس	one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
وكما حدث من قبل أعربت إسرائيل عن أسفها العميق ، ووعدت بإجراء تحقيق فوري ، ثم فسرت موقفها بأنها أسقطت وريقات تحذر الأسر في المنطقة وتحثهم على مغادرة منازلهم.	As before there were expressions of deep regret, a promise of immediate investigation and the explanation that dropped leaflets had warned families in the region to leave their homes.
قامت حكومة أستراليا كما قال رئيس الوزراء روبرت مينزيساستغرقت أول تسديدة أسترالية في الحرب بضعة ساعات , بعد إعلان الحرب أطلقت البندقية في فورت كوين سكليف عبر مقدمة سفينة أسترالية كما حاولت مغادرة ملبورن دون التراخيص المطلوبة .	The first Australian shot of the war took place several hours after the declaration of war when a gun at Fort Queenscliff fired across the bows of an Australian ship as it attempted to leave Melbourne without required clearances.
لذا فقد بادر مهاتير قبل أن ينحى إلى إعلان ماليزيا دولة إسلامية في واقع الأمر.	So, before stepping down, Mahathir went so far as to declare Malaysia a de facto Muslim state.
وصدر أمر القبض في أواخر يناير كانون الثاني 2014، قبل أسابيع من إعلان العفو عنه.	However, an arrest warrant was only issued in late January, 2014, a couple of weeks before the announcement of his pardon.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.	You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم	(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة.	Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.
ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما.	Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.
قبل خمس سنوات، اعتمدت بربادوس بكل إخلاص الأهداف الإنمائية للألفية، التي عبرت عن جوهر إعلان الألفية.	Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration.

عمليات البحث ذات الصلة : قبل إعلان - قبل مغادرة المنزل - قبل مغادرة التدريب - قبل مغادرة الاجتماع - مغادرة - مغادرة - مجموعة مغادرة - مغادرة الرحلة - بعد مغادرة - يرفضون مغادرة - مغادرة توظيف - نطاق مغادرة - امتحان مغادرة - تنوي مغادرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية