Translation of "قبل عدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عدة - ترجمة :
Kit

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
I met her in the winter several years ago.
انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
His car turned over several times before falling into the river.
قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Before that several other military units had also been formed.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعت قل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.
According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences.
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل.
But the CIA has made mistakes before.
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
But that is not now. And it is not for some years to come.
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
كاسي مارتن قبل عدة سنوات، كاسي مارتن هل سمع به أي منكم
Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him?
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
ولم يمر قوت طويل قبل أن تنتهك عدة دول معاهدة الاستقرار والنمو.
It wasn t long before several states violated the Stability and Growth Pact.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.
The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
قبل عدة سنوات، كان هناك حكم في دوري رابطة البيسبول يسمى جورج موريارتي.
You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty.
هذا كان إعلانا من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماما من قبل السياح .
Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.
ahmedbah أيها الجنرال ألم تستقبل جماعة الدعوة والتبليغ قبل عدة أشهر وأعلنوا ولائهم لك.
General, haven't you received Jamaat al Daawa wal Tabligh months ago and they have proclaimed they allegiance to you?
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل.
In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice.
نعوش تحوي بقايا الغرقى في لامبيدوسا قبل دفنهم في عدة مقابر إيطالية، تم نشر الصورة على تويتر من قبل عليم مقبول
Italian Prime Minister, Enrico Letta, visits the site of the coffins before the funeral.
قبل عدة أسابيع احتفلت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بالذكرى الثلاثين لتأسيسها من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة.
A few weeks ago, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People commemorated the thirtieth anniversary of its establishment by the General Assembly.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle.
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل. على سبيل المثال، احتجز
The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors. Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.
وكانت هذه المواقع قد أخليت قبل عدة سنوات مضت، لكن القليل منها قد ه جر مؤخرا
Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned.
وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات.
He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago.
وهذا النظام مستخدم من قبل عدة منظمات والتي تحاول ان تقوم بنظام ذاتي يحرك الجمهور للابداع
So, this is a model that pretty much any organization could use to try and nurture its own cycle of crowd accelerated innovation.
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند.
Many years ago, when I was born in the '50s '50s and '60s didn't belong to girls in India.
أطلقنا بنجاح النسخة الإسبانية قبل عدة أشهر ، لكننا واجهنا بعض العقبات المتعلقة بالتصميم لإطلاق النسخة العربية.
Although Facebook later apologized for these actions, activists in Palestine and the region remain skeptical about the site's commitment to transparency and impartiality when it comes to implementing its content removal policies.
قرب نهاية القرن العشرين مشكلة عام 2000 كانت محورا هاما لجهد برمجه الكوبول، وأحيانا من قبل نفس المبرمجين الذين صمموا الأنظمة قبل عدة عقود.
Near the end of the twentieth century, the year 2000 problem (Y2K) was the focus of significant COBOL programming effort, sometimes by the same programmers who had designed the systems decades before.
لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن الفاشل الراديكالي .
A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser.
ثم لعب عدة مباريات مظلمة في 2001 و 2002 قبل أن يتم استدعائه إلى قائمة الأسماء الرئيسية.
Lesnar wrestled several dark matches in 2001 and 2002 before being called up to the main roster.
مالك سير فيروز خان نون كان سياسيا من باكستان،احتل مناصب عدة في الحكومة قبل وبعد الاستقلال.
He held many posts in government both before and after independence and was an important figure in the Pakistan movement.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.
After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
ويتفق هذا الاقتراح كثيرا مع مبادرة الأردن وفنلندا وألمانيا التي قدمتها إلى الأمين العام قبل عدة أشهر.
That proposal is very much in line with an initiative by Jordan, Finland and Germany that was submitted some months ago to the Secretary General.
الفرقة وضعت معا التجريبي الذي تم رفضه من قبل عدة تسميات، قبل الوقوع في أيدي من السجلات Octone المديرين التنفيذيين جيمس دينر، بن بيركمان، وديفيد Boxenbaum.
The band put together a demo that was rejected by several labels, before falling into the hands of Octone Records executives James Diener, Ben Berkman, and David Boxenbaum.
كانت تبلغ من العمر 37 عاما كانت لم تربح من قبل مرثونا من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر قبل موعد السباق كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.
هذه النزاعات سجلت في ألواح منذ عدة مئات من السنين قبل أي حرب كبرى أول تسجيل لحرب وقعت في أنحاء 3200 قبل الميلاد ولكنها لم تكن منتشره حتى عام 2500 قبل الميلاد.
These arguments were recorded in tablets several hundreds of years before any major war the first recording of a war occurred around 3200 BC but was not common until about 2500 BC.
عندما زار ون جيا باو الهند قبل عدة أعوام، وقع على اتفاق تعاون استراتيجي شامل مدته خمسة أعوام.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact.
قبل الإقرار بنوع ما، من التقليدي أن تتم دراسة عدة أمثلة على النوع المقترح من أجل توحيد خصائصه.
Traditionally, multiple examples of a proposed species must be studied for unifying characters before it can be regarded as a species.
ظل غونين يعتبر رغم ذلك مسؤولا عن عدة عمليات فاشلة في الحرب من قبل وسائل الإعلام والجمهور الإسرائيلي.
In both the media and public perception, however, he was considered responsible for many of the fiascos of the war.
وبدأ عصر الفضاء بتطوير عدة تقنيات موجهة لإطلاق القمر الصناعي سبوتنك 1 (Sputnik 1) من قبل الإتحاد السوفيتي.
The Space Age began with the development of several technologies that culminated with the launch of Sputnik 1 by the Soviet Union.
في عام 1978 Saskatchewan House تم بناؤه في ريجينا من قبل مجموعة من عدة وكالات تابعة للحكومة الكندية.
In 1977 the Saskatchewan House was built in Regina, Saskatchewan by a group of several Canadian government agencies.
41 ولاحظ ممثل باكس رومانا أنه ينبغي اتخاذ عدة خطوات قبل أن تصبح المساءلة القانونية لمؤسسات الأعمال ممكنة.
The representative of Pax Romana noted that there were several steps that needed to be undertaken before legal accountability of business would be possible.
ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.
Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل عدة عقود - قبل عدة أشهر - قبل عدة مرات - قبل عدة سنوات - قبل عدة أسابيع - قبل عدة أقمار - قبل عدة أيام - قبل عدة أشهر - قبل عدة تدابير - عدة مرات من قبل - عدة - عدة ساعات - عدة عقود