ترجمة "قبل عدة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : عدة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : عدة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : أسابيع - ترجمة : قبل عدة أسابيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام | If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. |
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل. | Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago. |
وبعد عدة أسابيع من التدريب، | And, several weeks into the training, |
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم | If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. |
(جوني) استعارة منذ عدة أسابيع مضت | Johnnie borrowed it a couple of weeks ago. |
، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك | After a couple of weeks, I got to know your routine... |
كسرتها قبل أسابيع | I broke this a couple of weeks ago. |
قبل بضعة أسابيع | Uh, a few weeks ago? |
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
عدت من ذلك البرنامج منذ عدة أسابيع. | I got back from it a few weeks ago. |
بعد عدة أسابيع، ذهبت لطبيب الأسنان للفحص. | A few weeks later you go to the dentist for a check up. |
لكن قبل بضعة أسابيع، | But a couple of weeks ago, |
قبل عدة أسابيع، بعد التدشين، كنا هنا مع فريق أخباري على بحر فينيس، نتجول، وأثناء انبهاره بالتقنية، | A few weeks ago, after we launched it, we were here with a news crew on Venice Beach, zipping up and back, and he's marveling at the technology, and meanwhile bicycles are zipping by, and skateboarders are zipping by, and a little old lady I mean, if you looked in the dictionary, a little old lady came by me and now that I'm on this, I'm the height of a normal adult now and she just stops, and the camera is there, and she looks up at me and says, Can I try that? |
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى . | A few weeks later, Three days of fun and music. |
بعد عدة أسابيع ، بدأت إحتفالات وودستوك ( مهرجان موسيقى ). | A few weeks later, Woodstock happened. |
قبل عدة أسابيع احتفلت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بالذكرى الثلاثين لتأسيسها من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. | A few weeks ago, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People commemorated the thirtieth anniversary of its establishment by the General Assembly. |
بأن المشتبه بهما قد قاما بارتكاب بجريمة أشد خطورة! جريمة سطو مسلح كبيرة قاما بها قبل عدة أسابيع. | He starts to have a suspicion for whatever reason that these were the 2 characters that actually committed a much more serious offence, that they had committed a major armed robbery a few weeks ago. |
ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده. | They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after. |
وبعد عدة أسابيع، اتصل بهم مرة أخرى، وأعلمهم بوجهتي. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
نعمل على تحضير عمل جديد للباليه منذ عدة أسابيع | We are preparing a new ballet. We've been working for weeks. |
ثانيا تتمتع بالراحة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعد الوضع. | She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth |
قبل عدة أسابيع من بداية فك الارتباط الإسرائيلي في غزة، ما زالت الحالة في الشرق الأوسط للأسف موضوع قلق كبير. | Several weeks before the Israeli disengagement from Gaza is to begin, the situation in the Middle East unfortunately remains a subject of great concern. |
ولكن، كما قلت سابقا ، يستلزم عدة أسابيع لفك شيفرة شيبرد | But, like I said, it would take weeks to figure out all of Shepherd. |
عندما أعلن وزير الإسكان عندنا منذ عدة أسابيع حرب ا على | When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point. |
لا تقلق , سكتون ماشيا فى شارع ارجلى بعد عدة أسابيع | Och, never mind. You'll be walking down Argyle Street in a couple of weeks. |
قبل ذلك بعدة أسابيع قامت ا حدى زوجاته | A few weeks before, one of his other wives delivered a boy child... |
توفي زوجك في سيدني قبل ثلاثة أسابيع. | Your husband died in Sidney 3 weeks ago... |
ومع ذلك، يموت الطفل بعد عدة أسابيع قليله من مرض الكزاز. | ... the first major poet in the language since the 17th century ... |
بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. | The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. |
قبل عدة دقائق | Just a few minutes ago. |
..قبل عدة سنوات | A few years ago. |
... قبل عدة أيام | Until just a few days ago, |
استغرق الأمر عدة أسابيع للقوات المسلحة الإيرانية لإخلاء الأراضي العراقية لتكريم الحدود الدولية قبل الحرب بين البلدين (انظر اتفاقية الجزائر لعام 1975). | It took several weeks for the Iranian armed forces to evacuate Iraqi territory to honor pre war international borders between the two nations (see 1975 Algiers Agreement). |
قبل ستة أسابيع كانت ذكراه السنوية السابعة عشرة | You've got other sets. Shoot on them. But this one is already lit. |
يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. | About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. |
وبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال. | After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. |
اخت طف قبل عدة أيام. | Kidnapped several days earlier. |
غادروا قبل عدة دقائق | They all went back. |
تذكرته قبل عدة دقائق | I just remembered about it a couple of minutes ago. |
حدد لي موعد الجراحة بعد عدة أسابيع. وكتب لي العديد من الأدوية المسكنة. | Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet. |
تحتاج ثلاثة الى أربعة أسابيع قبل أن تبدأ بالتأثير. | It often takes about three to four weeks before it starts to work. |
وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود. | It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births. |
تحدثنا لكم قبل عدة سنوات. | We spoke to you last several years ago. |
كاسي مارتن قبل عدة سنوات، | Casey Martin a few years ago, |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة أسابيع - قبل أسابيع - قبل أسابيع - منذ عدة أسابيع - تستغرق عدة أسابيع - منذ عدة أسابيع - عدة أسابيع طويلة - عدة أسابيع طويلة - قبل عدة - بضعة أسابيع قبل - قبل ستة أسابيع - قبل أربعة أسابيع - قبل أسابيع قليلة - قبل بضعة أسابيع