ترجمة "قبل عدة أيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Later Three Week Couple Multiple Several Couple Many Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت.
After several days the victim aborted the foetus and died.
تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق .
Several days pass. Number 124 1 to investigation.
تم اعتقال باسل قبل عدة أيام من زفافه، واختارت زوجته نورا، يوم 14 فبراير شباط لنشر رسالتها هذه للعالم
Bassel was arrested days before his wedding. His wife, Noura, chose February 14, Valentine's Day, to make this letter public
ورغم ذلك فإن الاحتجاجات الحالية، التي بدأت سلمية تماما وبقدر شديد من الحماسة، سلكت منعطفا دراميا وعنيفا قبل عدة أيام.
Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.
وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة
Days later, David wrote in his fourth update
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
This could take several days or even weeks.
بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية.
Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.
نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة
We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.
وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005).
That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).
وفي الختام، يمكنني القول إنني تمكنت بصعوبة من الحضور إلى هنا اليوم نظرا لأنه قبل عدة أيام اصطحبني الآلاف من الناس وأنا في طريقي إلى المطار.
In closing, I would like to say that I could hardly have failed to come here today, given that a couple of days ago thousands of people accompanied me on the way to the airport.
وبعد عدة أيام، تم إجلاء دينارد إلى جنوب إفريقيا على يد المظليين الفرنسيين.
A few days later, Bob Denard was evacuated to South Africa by French paratroopers.
لم تمر سوى عدة أيام قليلة، حتى دخلت فى غيبوبة. شخ ص الأطباء حالتي
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.
لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج.
For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest.
17 ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة.
Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.
أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر.
The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months.
قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن.
Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London.
انطلقت قبل أيام حملة لأجلك يا مدينة الصلاة.
A few days ago a blogging initiative started under the theme For you, oh praying city, we blog. It is a blogging campaign for Jerusalem, started by bloggers from Gaza.
وقد توفيت قبل تسعة أيام من لقائي ببلاندون.
She died nine days before I met Blandón.
والحقيقة أن الصين تعاني من حادثة تتسبب في تلوث المياه كل عدة أيام في المتوسط.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب .
Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording.
27 عاينـت البعثـة موقع الانفجار وحلـلـته وأجرت بــه عدة اختبارات على مدار فترة سبعة أيام.
The Mission examined, analysed and carried out tests at the scene of the explosion over a seven day period.
إن خبر تفجير الحاجز من قبل الجبهة الأسلامية قبل أيام، صفعني في الوجه!
So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face. Am I happy that they have died?
وتبلغ اللجنة حاليا بمعظم التحركات قبل الموعد بسبعة أيام.
Most movements are now reported to the Committee seven days in advance.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
I met her in the winter several years ago.
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف.
Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
قضت إليزابيث عدة أيام في بايون في نوفمبر ضيفا على خالتها، ماريا آنا الملكة الأرملة من إسبانيا.
Elizabeth spent several days in Bayonne in November as guest of her maternal aunt, the Queen Dowager Maria Anna of Spain.
انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
His car turned over several times before falling into the river.
قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Before that several other military units had also been formed.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.
أدت تعبيرات وجهها إلى إطلاق عريضة لإبعادها عن البث المباشر، وجمعت هذه العريضة 35,000 توقيع في عدة أيام.
Her facial expressions resulted in the creation of a petition to have her removed from the air, which garnered over 35,000 in just a few short days.
حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو.
Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعت قل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.
According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences.
واجهت الإمبراطورية حينها مشكلة وجود دولة مسيحية قوية على بعد مسير عدة أيام من القسطنطينية بالإضافة إلى القتال على جبهتين.
The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.
The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة أيام - قبل أيام - قبل أيام - قبل عدة - بعد عدة أيام - استغرقت عدة أيام - بعد عدة أيام - منذ عدة أيام - بعد عدة أيام - في عدة أيام - قبل ثلاثة أيام - قبل أيام قليلة - قبل أربعة أيام - قبل بضعة أيام