Translation of "قادرة على ربط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما السيدة أشتون فلابد وأن تكون قادرة على ربط أذرع السياسة الأوروبية ومواردها في السياسات الخارجية معا .
Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe s external policies.
وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عن هذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حبات الأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين.
By using gene splicing techniques to introduce the two genes that express these enzymes, the pathway is restored and the rice grains accumulate therapeutic amounts of beta carotene.
يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.
Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
لا يمكن ربط الاضافات
Impossible to link plugin pads
يستطيع سامي ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.
سامي سيتطيع ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
Linking the virtual world to the real
ويصبحوا غير قادرين على إدراك الأشياء الصغيرة أو ربط الأزرار.
They became unable to grasp small objects or fasten buttons.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
The EU is keen to link into India s boom.
وفيما يتصل بقضيتنا الحالية فإن الخطأ يكمن في الاعتقاد بأن إسرائيل قادرة على تدمير حزب الله ككيان سياسي وعسكري. والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله.
In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity. To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
هي قادرة على نسيان وعودها.
She's apt to forget her promise.
دولة قادرة على القيام بمهامها
a functioning state
هل أنا قادرة على القتل
Am I capable of killing?
يطلع عامل الهواتف عادة على محادثاتك حيث يعمل بالاساس على ربط الاتصالات بين العملاء.
A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
That holds the long strand like this.
ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
And most of you associate that with something!
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
Your voice can prevent a war. Not guns.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
The earth is capable of feeding everyone.
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
Africa can feed itself.
ومن ثم، سيكون لحواف ربط المجتمعات الحافة البينية العالية (على الأقل واحدة منهم).
Thus, the edges connecting communities will have high edge betweenness (at least one of them).
يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة.
Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge.
وهذا يدل على ضرورة ربط نشاط المرتزقة بجرائم أخرى يعاقب عليها القانون الدولي.
That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية.
But governments can influence the development of productivity.
ففي المستقل ستصبح حتى الأسواق السائلة قادرة على الوساطة في صفقات أقل مما كانت قادرة على إتمامها منذ شهرين فقط.
In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.
(د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية.
(d) Linking sentence length with prison capacity.
وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية.
It will be a link between security and development.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
Emerging powers have the potential to fill this need.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
The market, they insist, regulates itself.
لقد وصلت سوريا اليوم لطريق مسدود فالمعارضة غير قادرة على الاطاحة بنظام الرئيس بشار الاسد وقوات الاسد غير قادرة على سحق المعارضة.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.
وأنها قد تكون آلهة راعية. ويمكن أن تمهد ربط الحياة على الكواكب، بنشر الحضارة على شاكلة تيرا .
And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.
(د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت .
(d) Increased Internet connectivity of African countries.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.
A relatively modular structure that does not over connect its components.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
ظن سامي أن ليلى كانت قادرة على مساعدته.
Sami thought Layla could help him.
فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
Force cannot accomplish everything.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربط على - ربط على - ربط على - ربط على - ربط ربط - قادرة على المباراة - قادرة على الاستمرار - قادرة على دعم - قادرة على الحركة - قادرة على وظيفة - قادرة على متابعة - قادرة على حمل - قادرة على التأثير - قادرة على نقل