Translation of "في يناير 2013" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يناير Sonnergaard (2 أبريل 2013)2. | Jan Sonnergaard (April 2, 2013)2. |
| سيمون يناير (23 أبريل 2013)5. | Simon Jul (April 23, 2013)5. |
| جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013. | Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013. |
| كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 . | He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013. |
| لعب لاول مرة مع نيوكاسل في 12 يناير 2013 ضد نوريتش سيتي. | He made his debut for Newcastle on 12 January 2013 against Norwich City. |
| الموسم الثاني بدء عرضه في 17 أكتوبر، 2012 وأنتهى في 23 يناير، 2013. | The second season premiered on October 17, 2012, and concluded on January 23, 2013. |
| حرب الملعونين War of the Damned بدأ بث هذا الموسم النهائي من سبارتاكوس 25 يناير 2013، وانتهى في 12 أبريل 2013. | War of the Damned This final season of Spartacus began airing January 25, 2013 and concluded April 12, 2013. |
| ب ثت حلقة خريف خاصة في 2 أكتوبر 2012، متبوعة بحلقة السنة الجديدة الخاصة في 2 يناير 2013 وخاصة للربيع في 2 أبريل 2013. | An Autumn special was broadcast on October 2, 2012, followed by a New years special on January 2, 2013 and a Spring special on April 2, 2013. |
| في يناير 2013 تم تصوير مشاهد إضافية في مبنى مكاتب مهجور في اردسلي، نيويورك. | In January 2013, additional scenes were shot at a set built in an abandoned office building in Ardsley, New York. |
| في يناير 2013 تم بيع العلامة التجارية لـ(Desoxyn) لشركة الأدوية الإيطالية Recordati. | As of January 2013, the Desoxyn trademark had been sold to Italian pharmaceutical company Recordati. |
| عر الفيلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 18 يناير، 2013 ومن ثم صدر بشكل رسمي في الولايات المتحدة في 27 سبتمبر، 2013. | The film premiered at the Sundance Film Festival on January 18, 2013, and had its wide release in the United States on September 27, 2013. |
| المجموعة أ من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 19 يناير لغاية 27 يناير. | Group A of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 19 January until 27 January. |
| المجموعة B من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 20 يناير لغاية 28 يناير. | Group B of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 20 January until 28 January. |
| المجموعة C من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 21 يناير لغاية 29 يناير. | Group C of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 21 January until 29 January. |
| المجموعة D من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 22 يناير لغاية 30 يناير. | Group D of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 22 January until 30 January. |
| لاحقا، أتى الإعلان الرسمي في 15 أكتوبر عام 2013، ليتم الأصدار في يناير 2014. | Eventually, an official announcement was made on October 15, 2013, for a January 2014 release. |
| عرض الأول في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 18 ديسمبر 2012، وعالميا في 11 يناير 2013. | The film had its premiere in Los Angeles, California on December 19, 2012, and had its wide release on January 11, 2013. |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تكون بطولة كرة قدم دولية تقام في جنوب أفريقيا من 19 يناير وحتى 10 فبراير 2013. | The 2013 Africa Cup of Nations was an international football tournament held in South Africa from 19 January until 10 February 2013. |
| انطلق الموسم في 15 سبتمبر 2012 وقد توقف لمدة شهر من 21 ديسمبر وحتى 21 يناير 2013 بسبب منافسات كأس الخليج العربي 2013. | The season started on 15 September 2012 and was toke a month long break from 21 December to 21 January 2013 due to the Gulf Cup of Nations. |
| في 23 يناير كانون الثاني 2013 يستمر القتال في هكا يا بين لاجا يانج ولايزا. | 23 January 2013 Fighting in Hka Ya, between Laja Yang and Laiza continues. |
| الموسم الثالث بدء عرضه في 9 أكتوبر، 2013 ومن المقرر أن ينتهي في يناير 2014. | The third season premiered on October 9, 2013, and concluded on January 29, 2014. |
| بعد الانتخابات الاسرائيلية في يناير 2013 سوف تحتل ايران مجددا قمة اولويات اوباما في السياسة الخارجية . | After the January 2013 Israeli elections, Iran will again move to the top of Obama s foreign policy agenda. Military intervention in Iran which itself will be holding a presidential election in June would incite not only regional, but global, instability. |
| ج معت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16 17 يناير كانون الثاني 2013. | They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16 17, 2013. |
| في الأول من يناير كانون الثاني 2013 تصادف مرور أربعين عاما على العضوية البريطانية في الاتحاد الأوروبي. | January 1, 2013, marked 40 years of British membership of the EU. |
| كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013. | Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013. |
| ووزير المالية في وزارة روته الثانية منذ 5 نوفمبر 2012، ورئيس مجموعة اليورو منذ 21 يناير 2013، ورئيس مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) منذ 11 فبراير 2013. | He has been the Minister of Finance in the Cabinet Rutte II since 5 November 2012, the president of the Eurogroup since 21 January 2013, and president of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) since 11 February 2013. |
| وبحلول شهر يناير كانون الثاني من عام 2013، سوف يصبح الاحتفاظ بخنازير التوليد في مرابط فردية محظورا أيضا. | In January 2013, keeping breeding sows in individual stalls will also be prohibited. |
| نشرت سابين و أوفيليا المقال الأصلي في 28 كانون الثاني يناير 2013 (بالفرنسية) على مدونتهما الهاكرز في المدن العربية . | Original article published on 28 January, 2013 by Sabine and Ophelia on their blog Hackers in Arab Cities . |
| وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الإنجليزي لساوثامبتون في 5 يناير، 2013 في هزيمة أمام تشيلسي في الجولة الثالثة . | He scored his first FA Cup goal for Southampton on 5 January 2013 in a defeat to Chelsea in the third round. |
| وفي دعم للسياحة في تركيا أعلنت الحكومة التركية في يناير عام 2013 أنها ستقوم ببناء أكبر مطار في العالم في اسطنبول. | In January 2013, the Turkish government announced that it will build the world's largest airport in Istanbul. |
| في يناير عام 2013 است ضيفوا ريد وزوجها بول ماكدونالد في فيديو كليب أغنية Get The Girl Back من فرقة هانسون الأمريكية . | In January 2013, Reed filmed Hanson's 2013 music video for their single, Get The Girl Back , with her husband Paul McDonald. |
| الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين. | The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain. |
| ولن تتطلب آلية الإشراف المصرفي الموحدة التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في يناير كانون الثاني 2013 تغيير المعاهدة. | The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013. |
| كانت من المقرر أن تعقد في الفترة بين 23 يونيو و 7 يوليو 2013 ولكن تم تأجيلها لتقام بين 11 و 26 يناير 2014 ويرجع ذلك إلى كأس شرق آسيا 2013 في كوريا الجنوبية. | It was set to take place between 23 June and 7 July 2013 but was postponed to be held between 11 and 26 January 2014 due to the 2013 EAFF East Asian Cup. |
| دوجلاس إنجيلبارت (ولد 30 يناير 1925 وتوفي 2 يوليو 2013) هو عالم كمبيوتر أمريكي عرف باختراعه فأرة الحاسوب. | Douglas Carl Engelbart (January 30, 1925 July 2, 2013) was an American engineer and inventor, and an early computer and Internet pioneer. |
| هذا وقد س جلت هذه الأنشطة في تقارير صور الأقمار الصناعية المؤرخة في 29 نوفمبر 2012، 12 ديسمبر 2012 و 25 يناير 2013. | Most of these activities have also been documented by ISIS in satellite imagery reports, dated 29 November 2012, 12 December 2012 and 25 January 2013. |
| وأخير ا طفح كيل الفلبين فرفعت دعوى في يناير كانون ثاني عام 2013 بمحكمة التحكيم الدائمة للطعن على إدعاءات الصين الإقليمية العدائية. | The Philippines finally got fed up and, in January of 2013, it filed suit to the Permanent Court of Arbitration to challenge China s aggressive territorial claims. |
| في يناير 2013، قال دي كابريو انه سيأخذ إستراحة طويلة من العمل وسوف يطير حول العالم لفعل الخير من أجل البيئة . | In January 2013, DiCaprio said he was going to take a long break from acting and would fly around the world doing good for the environment. |
| وفي يناير كانون الثاني 2013، خصصت منظمة الكرفان نفسها لتجوب المناطق النائية لتوفير التعليم الأساسي والأنشطة الترفيهية للأطفال اللاجئين. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| وقد اندلعت المعارك بعد تفجيرات قتلت أكثر من 100 شخص من الطائفة شيعية الهزارة في مدينة كويتا بجنوب غرب البلاد في 10 يناير 2013. | They were triggered after bombings killed more than 100 people of the Hazara Shia community in the southwestern city of Quetta on January 10, 2013. |
| والواقع أن صندوق النقد الدولي قام في شهر يناير كانون الأول بتعديل توقعاته في الأمد القريب بالنسبة للنمو في منطقة اليورو نزولا إلى 0,2 في 2013. | Indeed, in January, the IMF revised its near term outlook for eurozone growth downward, to 0.2 in 2013. |
| مع بداية الاحتجاجات في اليمن في يناير الماضي، وعد الرئيس اليمني علي عبد الله صالح بعدم ترشيح نفسه في انتخابات 2013 في محاولة لتهدئة الاحتجاجات الغاضبة. | When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters. |
| والآن، في يناير كانون الثاني 2013، يتحدث يوشيهايد سوجا، وزير شؤون مجلس وزراء آبي عن استدعاء الخبراء لدراسة الأساس الذي قام عليه بيان كونو. | Now, in January 2013, Abe s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono s statement. |
| ذكرت رابطة الصحفيون السوريون (SJA) على فيسبوك أن يناير كانون ثان 2013 كان الشهر الأكثر دموية للصحفيين منذ اندلاع الاحتجاجات السورية في مارس 2011. | The Syrian Journalists Association (SJA) on Facebook reported that January 2013 was the deadest month for journalists since Syrian protests erupted in March 2011. |
| في 11 يناير 2013، تم الإعلان عن اكتشاف مجموعة نجوم زائفة كبرى ضخمة في جامعة سنترال لانكشاير، وصف بأنها أكبر هيكل معروف في الكون في ذلك الوقت. | Prominent LQGs On January 11, 2013, the discovery of the Huge LQG was announced by the University of Central Lancashire, as the largest known structure in the universe by that time. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من يناير 2013 - في يناير - في يناير - في يناير - يناير - في ديسمبر 2013 - في أكتوبر 2013 - في سبتمبر 2013 - في منتصف 2013 - في سبتمبر 2013 - في يونيو 2013 - في مايو 2013 - في يونيو 2013 - المتوقع في يناير