Translation of "في وقت ما خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت .
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.
في وقت ما من تاريخنا, خلال فترة الاستعمار, بدأ المصريون يؤمنون بأن الثقافة الأوروبية أعرق وأفضل مما لديهم.
Somewhere in our history during colonialism Egyptians began to believe that European culture was superior to their own, more elegant and prestigious, he writes.
ما عندي وقت.
I don't have time.
يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر.
Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.
في وقت لاحق، وصل الرعاة النيلية، واستمر في الهجرة إلى المنطقة خلال القرن 18.
Later, Nilotic pastoralists arrived, and continued to immigrate into the area through to the 18th century.
ولم يكن صاحب الشكوى في أي وقت خلال تلك الزيارات مقي دا بأية طريقة.
At no time has the complainant been restrained in any fashion.
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall give them fruits and meats , and what they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We aided them with fruit and meat , whatever they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We shall provide them with fruit and meat , such as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We will supply them with fruit , and meat such as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We provide them with fruit and meat such as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We will provide them with fruits and meat , such as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall give them fruits and meat as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We will aid them with fruit and flesh such as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We shall bestow on them , of fruit and meat , anything they shall desire .
ما هو وقت الإفطار
What time is iftar?
وإذا ما حل وقت
And if there comes a time
سوف يأخذوني في وقت ما من الأسبوعين القادمين.
They will pick me up anytime in the next 2 weeks.
بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير.
Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir.
وفي الحالات التي تمول فيها العمليات الانتخابية في فترة ما بعد انتهاء الصراع من خلال التبرعات، فإن الدول الأعضاء مدعوة إلى تقديم التمويل اللازم في أبكر وقت مستطاع.
In cases where post conflict electoral operations are funded through voluntary contributions, Member States are urged to provide funding as early as possible.
وبحلول وقت المجاعة، كان الاحتكار قد وجد طريقه في تجارة الحبوب من خلال الشركة ووكلائها.
By the time of the famine, monopolies in grain trading had been established by the company and its agents.
باستخدام DCF لتحليل العقارات التجارية خلال أي وقت ولكن خلال السنوات الأولى من الطفرة سيؤدي إلى المغالاة للأصل.
Using DCF to analyze commercial real estate during any but the early years of a boom market will lead to overvaluation of the asset.
وإذا ما انخفض بنسبة 60 أمام عملة الصين اليوان في وقت ما خلال السنوات العشر القادمة، فلابد وأن تكون أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة أعلى من المعدلات الصينية بمقدار ست نقاط مئوية.
If it falls 40 against the yen sometime in the next ten years, US long term interest rates should be four percentage points higher than Japanese rates. If it falls 60 against China s currency, the yuan, sometime in the next ten years, US long term interest rates should be six percentage points higher than Chinese rates.
هاجر أوائل المستوطنين من أوراسيا إلى الأمريكيتين عبر بيرنجيا في وقت ما خلال العصر الجليدي الأخير قبل حوالي 17,000 عام ، عندما تمدد القطبان الجليديان وانخفض مستوى البحر.
Synopsis At some point during the last Ice Age, about 17,000 years ago, as the ice sheets advanced and sea levels fell, people first migrated from the Eurasian landmass to the Americas.
كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
انتقلت عائلته إلى منطقة هال في وقت ما خلال شبابه (ربما حوالي العام 1877)، وعمل في البحر عندما كان مراهقا، وعمل على أساطيل الصيد من بحر الشمال بل وأبعد.
His family moved to Hull sometime during his youth (possibly around 1877), and he went to sea as a teenager, working on the fishing fleets of the North Sea and farther afield.
هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
خلال حرب عام 1948، تم هجر سكانها القرية كجزء من عملية نخشون ودمرت في وقت لاحق.
During the 1948 war, the village was depopulated as part of Operation Nachshon and was subsequently destroyed.
وفي البرازيل، قد تطلب الأطراف المهتمة التوضيح بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر أو بواسطة الهاتف من خلال مراكز الهاتف في أي وقت خلال فترة الاشعار.
In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period.
استقبال افتتح فيلم لاستعراض إيجابي في 26 أكتوبر، 2007 مع افتتاح جيدة إلى حد ما من 70 في جميع أنحاء الهند في وقت لاحق، وارتفع إلى 90 خلال عطلة نهاية الأسبوع.
Release Reception The film opened to positive reviews on 26 October 2007 with a fairly good opening of 70 all over India and later increased to 90 during the weekend.
كان تعداد السكان الأصليين يقدر ما بين 750,000 إلى 1,000,000 نسمة في وقت الاستعمار الأوروبي, ولكنها أنخفضت بشدة خلال 150 عاما الذين سبقوا الاستعمار, ويرجع ذلك إلى الأمراض المعدية.
The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease.
انتضمت في وقت لاحق للجيش البريطانى المتحالفه مع القوات الهولاندية ضد الفرنسيين وهذا يمكن أن يكون خلال (حرب التسع سنوات أو خلال حرب الخلافة الإسبانية).
She later joined the British military, allied with Dutch forces against the French (this could have been during the Nine Years War or during the War of the Spanish Succession).
3 تحيط علما باهتمام المؤتمر الجماعي القوي بالشروع في أعماله الموضوعية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2007
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2004
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session
3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي للمؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2006
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر في البدء بالعمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2001
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session
في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا.
In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia.
يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار.
During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal.
وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
The time has now come to reap what one has sown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في وقت ما - في وقت ما - في مكان ما في وقت ما - في وقت لاحق خلال - في وقت ما بين - في وقت ما اليوم - يلتقي في وقت ما - في وقت ما بين - ربما في وقت ما - في وقت ما غدا - في وقت ما (أ) - في وقت ما في أكتوبر - في وقت ما في يوليو - خلال أي وقت