Translation of "في هذه اللحظة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اللحظة - ترجمة : اللحظة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم.
Let us, for now, respect the pain.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
The general elections are under way right at this moment.
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
And right now the threat resides in Pakistan.
ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
أنوفهم يمكنك رؤية فتحات أنفه تلمع في هذه اللحظة.
Their nose you can see his nose is flared right now.
وإننا لنستشعر خطورة هذه اللحظة كل يوم في الأخبار.
We sense it every day in the news.
ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
So far, 21 projects have been funded.
في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.
في دول أخرى ، الكشروت واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
At this defining moment in history, we must be ambitious.
وفي كل من الحالات الثلاث هذه، توجد في هذه اللحظة أزمة آخذة في التدهور.
In each of these three situations, there is at the moment a crisis that is deteriorating.
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
What's the capital structure up until this point?
ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.
لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
ن م من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة
NM Who are the people running the project at the moment?
إليكم هذه التغريدة التي كتبتها في اللحظة التي تلت هذا الخبر
Here is what I tweeted on the next moment of the news
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
This must be one of those moments.
وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة.
That is what the Obama administration is attempting to do right now.
إن الأميركيين يترنحون في هذه اللحظة تحت تأثير إدراكهم لحقيقة ما فعلوه.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
تعجز الكلمات عن وصف معنى هذه اللحظة وأهميتها بالنسبة لنا.
It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us.
فكانت الكلمة التي ألقها مرسي بمثابة اللحظة التي لن تنسى في هذه المناسبة.
Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment.
المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل لما تبدو عليه هذه اللحظة الحالية فضلا عن الرائحة ، والطعم في هذه اللحظة بماذا تشعر وبماذا تشبه
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
هذه اللحظة بالضبط التي بدأت فيها إنشاء شئ يسمى مدرسة التصليح
This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.
ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل.
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
فهذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق الخطير في هذه اللحظة التاريخية الخطيرة.
It s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.
في هذه اللحظة تحديدا ، يمكن أن ينتهي بنا الحال برؤية إنفجار نووي في أحد مدننا.
At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities.
في هذه اللحظة يزداد ملوك المخدرات في أفغانستان ثراء وازدهارا ، وتزداد المجتمعات القروية معاناة وفقرا .
Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.
Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
باختصار، هناك فراغ في الزعامة العالمية في اللحظة التي باتت فيها الحاجة ماسة إلى هذه الزعامة.
In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed.
في هذه اللحظة، أفض ل أن لا أعمل في الخارج لفترة. لأني أحب مدريد وأشتاق إليها كثير ا.
At the moment I would prefer not to work outside it for a while, because I love Madrid and I have missed it very much, but you never know.
والحوار على كل المستويات بين جميع الجماعات في كوسوفو وبين بلغراد وبريستينا حاسم في هذه اللحظة.
Dialogue at all levels, between all communities in Kosovo and between Belgrade and Pristina, is crucial at this moment.
في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76 .
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
وإذا لم نغتنم هذه اللحظة لترسيخ العمل البن اء فإن التاريخ سوف يتجاوزنا.
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.
يمكن وصف هذه اللحظة الأولى من حياته (1964 1967) بالفن التشخيصي الجديد .
This first moment of his career (1964 1967) can be described as neofigurative.
و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوما عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.
إذا نظرت للأمام، أعني البشر في المستقبل، قبل نهاية هذه الألفية بكثير، في بضع مئات من السنين، سينظرون إلى هذه اللحظة.
If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه اللحظة - فقط في هذه اللحظة - منذ هذه اللحظة - خلال هذه اللحظة - تأخذ هذه اللحظة - صحيحا هذه اللحظة - فقط هذه اللحظة - حتى هذه اللحظة