ترجمة "منذ هذه اللحظة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللحظة - ترجمة : اللحظة - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة.
From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة.
I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them.
دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم.
Let us, for now, respect the pain.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
The general elections are under way right at this moment.
وبدلا من انتظار قيام الآخر باتخاذ الخطوة الأولى، لا بد من أن ينظر كل واحد إلى ما يفعله هو منذ هذه اللحظة.
Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.
ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
And right now the threat resides in Pakistan.
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
So far, 21 projects have been funded.
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
What's the capital structure up until this point?
ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.
ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
فحتى هذه اللحظة، لم يظهر لاعبون جاد ون سوى الجيش ـ الذي حكم البلاد فعليا منذ عام 1952 ـ وجماعة الأخوان المسلمين، التي تتمتع بشبكة اجتماعية عريضة.
At the moment, only the army which has effectively ruled the country since 1952 and the Muslim Brotherhood, which has the widest social networks, appear to be serious players.
أنوفهم يمكنك رؤية فتحات أنفه تلمع في هذه اللحظة.
Their nose you can see his nose is flared right now.
ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
This must be one of those moments.
وإننا لنستشعر خطورة هذه اللحظة كل يوم في الأخبار.
We sense it every day in the news.
وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
ففي الفلبين تحدد مصير نظام ماركوس في منتصف الثمانينيات منذ اللحظة التي انقلبت فيها الكنيسة الكاثوليكية ضده.
The Marcos regime in the Philippines was doomed in the mid 1980 s from the moment the Catholic Church turned against it.
في دول أخرى ، الكشروت واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
تعجز الكلمات عن وصف معنى هذه اللحظة وأهميتها بالنسبة لنا.
It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us.
23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
At this defining moment in history, we must be ambitious.
وفي كل من الحالات الثلاث هذه، توجد في هذه اللحظة أزمة آخذة في التدهور.
In each of these three situations, there is at the moment a crisis that is deteriorating.
هذه اللحظة بالضبط التي بدأت فيها إنشاء شئ يسمى مدرسة التصليح
This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.
لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.
ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل.
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
ن م من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة
NM Who are the people running the project at the moment?
إليكم هذه التغريدة التي كتبتها في اللحظة التي تلت هذا الخبر
Here is what I tweeted on the next moment of the news
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
منذ تلك اللحظة، كثفت الشبكات الاجتماعية انتقادتها للهتافات، وقام مستخدمو تويتر باستخدم وسومات لإظهار رفضهم مثل Betis و RubenCastro
From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks. On Twitter, netizens used hashtags RubenCastro and Betis to show their rejection
والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.
وإذا لم نغتنم هذه اللحظة لترسيخ العمل البن اء فإن التاريخ سوف يتجاوزنا.
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.
وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة.
That is what the Obama administration is attempting to do right now.
إن الأميركيين يترنحون في هذه اللحظة تحت تأثير إدراكهم لحقيقة ما فعلوه.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.
يمكن وصف هذه اللحظة الأولى من حياته (1964 1967) بالفن التشخيصي الجديد .
This first moment of his career (1964 1967) can be described as neofigurative.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوما عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.
ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.
فكانت الكلمة التي ألقها مرسي بمثابة اللحظة التي لن تنسى في هذه المناسبة.
Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment.
وعندما واجهت الصين هذه اللحظة أثناء أحداث ميدان السلام السماوي في عام 1989، سارعت الدولة الشيوعية إلى قمع الطلاب بقبضة من حديد، ولكنها منذ ذلك الوقت ركزت كل جهودها على النمو الاقتصادي.
When China confronted this moment during the Tiananmen Square protests of 1989, the Communist state repressed the students with an iron fist, but has since maintained a single minded focus on economic growth.
المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل لما تبدو عليه هذه اللحظة الحالية فضلا عن الرائحة ، والطعم في هذه اللحظة بماذا تشعر وبماذا تشبه
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.
ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما
What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه اللحظة - منذ تلك اللحظة - خلال هذه اللحظة - تأخذ هذه اللحظة - صحيحا هذه اللحظة - في هذه اللحظة - فقط هذه اللحظة - حتى هذه اللحظة - في هذه اللحظة - في هذه اللحظة - في هذه اللحظة - تذوق هذه اللحظة - في هذه اللحظة - في هذه اللحظة