Translation of "في نص واضح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويزداد عدم اليقين القانوني هذا عندما يكون نص هذا الشرط غير واضح، مما يؤدي أحيانا إلى أن مختلف القضاة في الولاية القضائية نفسها يتوصلون إلى استنتاجات مختلفة. | This legal uncertainty is aggravated when the FIO(S) clause itself is not clear, with the result that sometimes different judges in the same jurisdiction arrive at different conclusions. |
| ورأت بعض الوفود أن بالإمكان التوصل إلى حل وسط من خلال إدراج بيان واضح عن حق تقرير المصير في الديباجة واعتماد نص المادة 18 كما اقترحه المنسق السابق. | Some delegations suggested that a compromise might be reached by including a clear statement on self determination in the preamble and adopting the text of article 18 as proposed by the former coordinator. |
| حرر نص للعقدة نص | Edit text for text node |
| وتذكر أن نص القرار بشأن المقبولية واضح وأن المسألة المطروحة أمام اللجنة تقتصر على حقوق صيد السمك التي تشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة صاحب البلاغ. | It states that the text of the admissibility decision is clear and that the issue before the Committee only concerns fishing rights which are integral to the author's culture. |
| ونعتقد أنه يلزم وجود نص واضح في التعليق يعب ر عن هذا الفهم حتى يتوف ر اليقين اللازم في المعاملات، أو كبديل لذلك، إدخال كلمتي صراحة أو ضمنيا بعد عبارة الخروج عنها ، إذا ف ض ل إدراج التوضيح في صلب القانون. | We believe that a clear statement in the commentary is needed reflecting this understanding so as to provide necessary transactional certainty, or alternatively the words explicitly or implicitly should be inserted after the word derogate , if statutory clarification is preferred. |
| تعادل واضح في النتائج. | Pretty even split. |
| نص بديل | Substitute text |
| نص خارج | Text outside |
| إدراج نص | Insert Text |
| نص برمجي | script |
| كامل نص | Full list |
| وهنا ما جاء في نص الاتفاقية | Here s what the text does say |
| وهذا واضح في كل مكان. | That is evident everywhere. |
| وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـ نص أو روح القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه . | Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice. |
| نص كلمة السر | password text |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| عقدة نص جديدة... | New Text Node... |
| نص بديل المستهلكون | ALTERNATIVE CONSUMERS |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
| ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الثاني. | The text of that letter is contained in annex II. |
| ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث. | It is contained in annex III. |
| ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الرابع. | The text of that letter is contained in annex IV. |
| وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة. | The communications are reproduced in the annexes to the present document. |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| 99 علاوة على ذلك، لوحظ أن نص المسؤولية المدنية بحكم طبيعته لا بد وأن يتخذ شكل صك ملزم قانونا، من قبيل اتفاقية إطارية، شريطة اعتماد تعريف واضح للأنشطة الخطرة لتشكل نطاق التطبيق من حيث الموضوع. | Moreover, it was noted that by its very nature, a text on civil liability had to take the form of a legally binding instrument, such as a framework convention, provided that a clear definition of hazardous activities was adopted to constitute its scope of application ratione materiae. |
| الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| فالغضب على الحكومة الإسرائيلية واضح في تركيا وعودة الناشطين م ر ح ب بهم من الجهات الرسمية في وسط الجلبة البطولية واضح. | Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare. |
| موض ح نص جهاز الكاميرا | Camera device string indicator |
| نص وصوت سابين بلان | Text and sound by Sabine Blanc. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| وفيما يلي نص التعديل | The amendment read as follows |
| يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. | The text would be attached to the questionnaire. |
| (د) نص التوصيات العامة. | TVO Trust for Voluntary Organisations. |
| وفيما يلي نص التعديلات | The amendments read as follows |
| وقد يؤدي هذا التغيير، إلى جانب إيراد نص واضح في التعليق يبي ن أثره المقصود، إلى أن يصبح من غير الضروري الإبقاء على الفقرة (6) المدرجة حاليا بين معقوفتين بالنظر إلى عدم اختتام المداولات بشأنها في الاجتماع الأخير للفريق العامل بسبب ضيق الوقت. | This change, together with a clear statement in the commentary as to its intended effect, may make retention of paragraph (6), now in brackets due to lack of time to conclude deliberations on it at the last meeting of the Working Group, no longer necessary. |
| ونأمل أن ينعكس ذلك في نص مشروع القرار. | We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution. |
| يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد | Text s of proposals to be inserted |
| وإلى جانب وجود نص بشأن الإرهاب المحلي (المادة 4)، هناك نص في هذا القانون يمثل بوضوح جريمة الإرهاب الدولي (المادة 5). | Apart from a provision on domestic terrorism (Article 4), there is a provision in this Law expressly typifying the offence of international terrorism (Article 5). |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
عمليات البحث ذات الصلة : نص واضح - نص واضح - عرض نص واضح - نص - نص في القانون - في نص عادي - في نص أحمر - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - في انتهاك واضح