ترجمة "عرض نص واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعرض صفحة ويب في محرر نص وسيتم أيضا عرض شفرة المصدر، وليس المنتج المرئي.
Viewing a web page in a text editor will also display the source code.
(أ) يصبح نص الفقرة الثانية تحت عرض مشروع القرار A C.3 60 L.44 كالتالي
(a) The second paragraph under Introduction of draft resolution A C.3 60 L.44 should read as follows
ويعاد أدناه عرض نص الفقرة 1 من تلك المادة في القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي)، من أجل عرض النص المقترح إضافته الموضوع تحته خط.
The text of paragraph (1) in the 1994 Model Law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text, which is underlined.
وعندما عرض نص مشروع المقرر المقدم من الرئيس، سنحت للمجموعات الرئيسية بصورة غير مسبوقة فرصة التعليق عليه.
When the Chairman's draft decision text was introduced, the major groups were given the unprecedented opportunity to comment on it.
ويرد عرض واضح لاقتراحات لجنة الصليب الأحمر الدولية بإجراء تعديلات لإبقاء الأحكام الحالية للبروتوكول الثاني المعدل أو لتعزيز توصيات المنسق.
The ICRC's proposals for amendments to maintain the existing rules of Amended Protocol II or to strengthen the Coordinator's recommendations are highlighted in boxes.
ونظرا لتشابه الخدمات المقد مة، ومن ثم تشابه الأهداف والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج، فقد ج مع عرض هذه المكو نات البرنامجية الخمسة في نص واحد.
General description These programme components will provide similar services to the five regions covered by UNIDO, respectively sub Saharan Africa, Arab countries, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Europe and the NIS.
حرر نص للعقدة نص
Edit text for text node
وتذكر أن نص القرار بشأن المقبولية واضح وأن المسألة المطروحة أمام اللجنة تقتصر على حقوق صيد السمك التي تشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة صاحب البلاغ.
It states that the text of the admissibility decision is clear and that the issue before the Committee only concerns fishing rights which are integral to the author's culture.
ويزداد عدم اليقين القانوني هذا عندما يكون نص هذا الشرط غير واضح، مما يؤدي أحيانا إلى أن مختلف القضاة في الولاية القضائية نفسها يتوصلون إلى استنتاجات مختلفة.
This legal uncertainty is aggravated when the FIO(S) clause itself is not clear, with the result that sometimes different judges in the same jurisdiction arrive at different conclusions.
ورأت بعض الوفود أن بالإمكان التوصل إلى حل وسط من خلال إدراج بيان واضح عن حق تقرير المصير في الديباجة واعتماد نص المادة 18 كما اقترحه المنسق السابق.
Some delegations suggested that a compromise might be reached by including a clear statement on self determination in the preamble and adopting the text of article 18 as proposed by the former coordinator.
(ب) عرض السيد ديكو ورقة عمله التي تتضمن نص مستوفيا لمشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، (E CN.4 Sub.2 2005 9).
(b) Mr. Decaux presented his working paper containing an updated version of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9).
نص بديل
Substitute text
نص خارج
Text outside
إدراج نص
Insert Text
نص برمجي
script
كامل نص
Full list
ويرد أدناه نص الفقرة (1) من دليل التشريع لسنة 1994 (بخط عادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إيراد النص المراد حذفه مشطوبا والنص الجديد المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
The text of paragraph (1) in the 1994 Guide to Enactment is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـ نص أو روح القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه .
Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice.
نص كلمة السر
password text
وبعد نص ساعه
and after 30 minutes
عقدة نص جديدة...
New Text Node...
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
أهذا واضح
Do you understand?
أهذا واضح
Is that clear?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
99 علاوة على ذلك، لوحظ أن نص المسؤولية المدنية بحكم طبيعته لا بد وأن يتخذ شكل صك ملزم قانونا، من قبيل اتفاقية إطارية، شريطة اعتماد تعريف واضح للأنشطة الخطرة لتشكل نطاق التطبيق من حيث الموضوع.
Moreover, it was noted that by its very nature, a text on civil liability had to take the form of a legally binding instrument, such as a framework convention, provided that a clear definition of hazardous activities was adopted to constitute its scope of application ratione materiae.
عرض...
View...
موض ح نص جهاز الكاميرا
Camera device string indicator
نص وصوت سابين بلان
Text and sound by Sabine Blanc.
فيما يلي نص اللقاء
The following insights are shared below
(مرفق نص المادة 260)
(Text of article 260 annexed)
وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows
يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
The text would be attached to the questionnaire.
(د) نص التوصيات العامة.
TVO Trust for Voluntary Organisations.
وفيما يلي نص التعديلات
The amendments read as follows
28 السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) عرض باسم وفد بلده ووفد فيجي مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو، قائلا إن نص مشروع القرار يتضمن تعديلات وتنقيحات عديدة تبين أحداثا وقعت على مدى الـ 12 شهرا السابقة.
Mr. Ovia (Papua New Guinea), introducing the draft resolution on the question of Tokelau on behalf of his delegation and the Fiji delegation, said that its text contained several amendments and corrections that reflected events that had taken place over the previous 12 months.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح
Am I clear?
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.
This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.
That is a mistake.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نص واضح - نص واضح - في نص واضح - عرض واضح - عرض واضح - عرض واضح - عرض واضح - عرض واضح - عرض واضح - عرض نص عادي - واضح عرض مرور - عرض الافتتاح واضح - نص - نص