Translation of "في موردين آخرين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين.
New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged.
والتعاون الأوروبي الأوثق من شأنه أن يمنح الاتحاد الأوروبي قدرا أعظم من النفوذ حين يتعامل مع مستهلكين آخرين مثل الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في آسيا، وليس فقط حين يتعامل مع موردين مثل روسيا.
Closer European cooperation would give the EU greater leverage when dealing not only with suppliers like Russia, but also with other consumers like the United States and Asia s emerging economies.
ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب.
Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers.
ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم.
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988.
Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.
وهذا يسمح بتحقيق وفورات في التكاليف وهو أصبح أمرا ممكنا بفعل ظهور موردين متخصصين تقريبا في كل وظيفة تتعلق بأداء نشاط الأعمال المعاصر.
Recognizing the challenges of introducing competition, the Government has set up regulatory agencies in the communications and energy sectors. South Africa has begun to develop an institutional infrastructure in response to competition and the privatization of various services and utilities.
وفي مقابل عقد صفقات الغاز مع موردين منافسين، مثل الجزائر، تعرض روسيا امتيازات هائلة فيما يتصل بصفقات السلاح وتخفيف شروط الديون.
In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.
وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت.
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
The most difficult part was sleeping.
ولكن آخرين قرروا الانحياز.
But others are taking sides.
كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة.
The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.
وسينضم إليهم في العام 2008 ثلاثة ملايين آخرين.
In 2008, another three million will join them.
لكن آلافا آخرين قد شاركوا في أعمال العنف.
But thousands of others took part in the violence.
كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين.
It was the five of us and another two.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
6 غ ر م أربعة موردين للأكسجين السائل المخصص للاستعمالات الطبية بمبلغ ي قدر إجمالا ب 24.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للمشاركة في كارتل دام لفترة خمس سنوات من 1997 إلى 2002.
Four suppliers of liquid oxygen for medical uses were fined a total of US 24.2 million for their participation in a cartel lasting five years, from 1997 to 2002.
كما ق تل 7 أشخاص آخرين هناك في الليلة السابقة.
Another 7 people had been killed there on the previous night.
و في إجتماعات المتبرعين هذه, لاحظت أن الكثير من المشروعات السيئة التي إقترحها عملائنا من الحكومات و المروجين الكثير منهم يمثلون موردين من الشمال أن اسوأ تلك المشروعات كان يتم تنفيذها أولا!
And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first.
وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين.
Cases involving twenty five accused are in progress.
وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين.
Cases involving twenty six accused are in progress.
فقال لي ، لماذا لا نريد محامين آخرين في الولايات المتحدة .
And he was like, Why? You know, we don't need another lawyer in the United States.
لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
We can't get along with other people, even in our own families.
وتشارك مراكز تجارة عالمية عديدة في البحث عن موردين لمختلف مجالات عمل منظمة الأمم المتحدة، وقد استمعنا في ذلك الاجتماع، إلى بيان حول هذا الموضوع أدلى به مدير خدمات الدعم المركزية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Many WTCs are involved in finding suppliers for various areas of the UN organization and we were addressed at this meeting by the Director of Central Support Services at the United Nations Office at Geneva on this topic.
وعلاوة على ذلك، كان هناك إقرار بأن الموردين، الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت، يشكلان موردين مختلفين اختلافا أساسيا ويلزم بالتالي أن تكون الأحكام المنظمة لهما مختلفة.
Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each.
وأكملت المبادرة التقييمات القطرية في ستة بلدان والبرمجة المكثفة في بلدين آخرين.
The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries.
المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين.
Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others
اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين أظن اننا سنكون بحال جيدة
If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape.
فضلا عن ذلك فإن إيران غير بارعة في اللعب مع آخرين.
Iran also doesn t play well with others.
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
But two others jostle for our attention.
وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
This last volume was rendered by other translators at different times.
وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين.
On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people.
انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh wherefore then are ye the last to bring back the king?
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث.
I gave it to another 100 students. Here is what happens.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
Sami needed other people around him.
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
Next month I know of five more.
وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك.
Some newspapers include other personnel as well.
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them We raised other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them , We created other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Thereafter , after them , We produced other generations
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them We brought forth other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then , after them , We created other generations .

 

عمليات البحث ذات الصلة : موردين متعددين - آخرين كثر - اثنين آخرين - ثلاثة آخرين - اثنين آخرين - لأناس آخرين - مئات آخرين - صالح آخرين - ولكن آخرين - لاعبين آخرين - أفراد آخرين - وكلاء آخرين - مئات آخرين - اثنين آخرين