Translation of "في مصطلحات مثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد
And whass='bold'>at about terms like over the limit ?
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
We didn't have words like crowd sourcass='bold'>ing and radical collaborass='bold'>ation when I had my accident.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
This one contaass='bold'>ined nebulous terms such as specific measures or other options.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
Stass='bold'>ates have asked for clarificass='bold'>ation of certaass='bold'>in terms with respect to listass='bold'>ing, such as associass='bold'>ated with'.
يزداد القرف بين العامة نتيجة لإحباطهم بسبب قلة التقدير من مصطلحات مثل صيني أو الصين .
Frustrass='bold'>ated by a lack of recognition, popular disgust ass='bold'>in Taiwan with terms like Chass='bold'>ina and Chass='bold'>inese is risass='bold'>ing.
وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7.
ass='bold'>In certaass='bold'>in applicass='bold'>ations, such as site ass='bold'>investigass='bold'>ations, lithology is described usass='bold'>ing a standard termass='bold'>inology such as ass='bold'>in the European geotechnical standard Eurocode 7.
ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي.
Other terms such as place of busass='bold'>iness or non transitory establishment also could creass='bold'>ate problems under EU law.
على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات).
For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chass='bold'>inese expressions (e.g.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuildass='bold'>ing balance sheets are meanass='bold'>ingless.
وتستخدم مصطلحات مشابهة مثل التعطيل الثلاثي (TKO) والتعطيل الرباعي (QKO) لوصف عملية تعطيل 3 أو 4 جينات على التوالي.
Similarly the terms triple knockout (TKO) and quadruple knockouts (QKO) are used to describe three or four knocked out genes, respectively.
مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية.
Essays on concepts ass='bold'>in the Philosophy of Science ass='bold'>at The Galilean Library.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
A list of these terms can be found ass='bold'>at List of broadcastass='bold'>ing terms.
ان المعتقدات الخاطئة تنعكس في استخدام مصطلحات مثل العدوى و تأثير الدومينو مما يوحي بإن الاسواق المالية تصبح عمياء وسامة وتتصرف بدون تمييزعندما يتم ازعاجها.
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected ass='bold'>in metaphors like contagion and domass='bold'>ino effect, which imply thass='bold'>at fass='bold'>inancial markets become blass='bold'>ind, virulent, and ass='bold'>indiscrimass='bold'>inass='bold'>ate when they are disturbed.
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Those chapters also defass='bold'>ine and use additional terms.
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Different terms, however, may be used ass='bold'>in different cultures.
وعلى نحو مماثل، انتهى استخدام مصطلحات مثل علم الفلك وعلم التنويم المغناطيسي تقريبا بمرور سنوات القرن العشرين، ربما بسبب الاعتقاد في السحر والتنجيم تضاءل في المجتمعات المحترمة.
Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief ass='bold'>in the occult waned ass='bold'>in respectable society.
عقد فريق محر ري الأصوات العالمية مناقشة حول تجن ب استخدام مصطلحات مثل إرهاب ، إرهابي إلا إذا كانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معين.
Our editorial team launched a discussion about avoidass='bold'>ing the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was ass='bold'>in a quote or ass='bold'>attributed to a source, because of lack of a universal defass='bold'>inition for the term. Defass='bold'>initions thass='bold'>at do exist are broad. abuse of the term. When the term is used, it is often politicized.
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
These terms are used ass='bold'>in the more recent literass='bold'>ature ass='bold'>in an ass='bold'>attempt to reach a more neutral termass='bold'>inology.
والواقع أن عتبة الكشف عن المعلومات لم تعد بحجم مخالفات كتلك التي صيغت من أجلها مصطلحات مثل واترجيت وكل ما تلاها من فضائح مماثلة.
The threshold for exposure is no longer wrongdoass='bold'>ing of the scale thass='bold'>at coass='bold'>ined the term Wass='bold'>atergass='bold'>ate and all the subsequent gass='bold'>ates.
وإذ تلاحظ أن هذه الطرق لتسوية النـزاع يشار إليها بمصطلحات مثل التوفيق والوساطة وأن مصطلحات من هذا القبيل تستخدم بشكل متزايد في المعاملات التجارية الدولية والمحلية كبديل للتقاضي،
Notass='bold'>ing thass='bold'>at such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliass='bold'>ation and mediass='bold'>ation and expressions of similar import, are ass='bold'>increasass='bold'>ingly used ass='bold'>in ass='bold'>internass='bold'>ational and domestic commercial practice as an alternass='bold'>ative to litigass='bold'>ation,
شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة .
CHICAGO Even as the world becomes more ass='bold'>integrass='bold'>ated, the word security crops up agaass='bold'>in and agaass='bold'>in, as ass='bold'>in food security or energy security.
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12)
The followass='bold'>ing defass='bold'>initions are taken from the glossary of the ass='bold'>Insolvency Guide (ass='bold'>Introduction, paragraph 12)
ان المعتقدات الخاطئة تنعكس في استخدام مصطلحات مثل العدوى و تأثير الدومينو مما يوحي بإن الاسواق المالية تصبح عمياء وسامة وتتصرف بدون تمييزعندما يتم ازعاجها. ان مثل هذه المصطلحات تثير المخاوف بإنه عندما تضيع الثقة في بلد ما فإن جميع الدول الاخرى تكون في خطر .
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected ass='bold'>in metaphors like contagion and domass='bold'>ino effect, which imply thass='bold'>at fass='bold'>inancial markets become blass='bold'>ind, virulent, and ass='bold'>indiscrimass='bold'>inass='bold'>ate when they are disturbed. Such terms provoke fear thass='bold'>at, once confidence ass='bold'>in any one country is lost, all others are ass='bold'>in danger.
ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
All of this is disguised by carefully designed termass='bold'>inology so called agreed language.
وهذا القانون هو الأول من نوعه في إستونيا ويوضح مصطلحات مثل تساوي الجنسين، والمعاملة المتساوية للرجال والنساء، والتمييز المباشر وغير المباشر القائم على أساس الجنس كما أنه يوضح الأسس للنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء.
The Gender Equality Act is the first of its kass='bold'>ind ass='bold'>in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treass='bold'>atment for men and women, direct and ass='bold'>indirect discrimass='bold'>inass='bold'>ation based on sex and it also stipulass='bold'>ates grounds for the promotion of equal treass='bold'>atment for men and women.
في حين وهذا صحيح ، ان العلماء في بعض الاحيان يرمون مصطلحات مثل حشو لغوي طاقة مظلمة او مادة مظلمة او شيئ مشابه. و حتى نتبين ما هو، فاننا نسميه كما هو. انها بداية السلسلة السببية للعلم.
Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as lass='bold'>inguistic place fillers dark energy or dark mass='bold'>atter or somethass='bold'>ing like thass='bold'>at until we figure out whass='bold'>at it is, we'll just call it this it's the begass='bold'>innass='bold'>ing of the causal chaass='bold'>in for science.
ففي طبعة مارس آذار 2011، ن ق ح قاموس أكسفورد، الذي يتم تحديثه بشكل ربع سنوي الآن، أكثر من 1900 مادة، وأضاف مصطلحات جديدة مثل subdomain (مجال فرعي)، وdataveillance(مراقبة البيانات)، وgeotagging (الوسم الجغرافي).
The Oxford English Dictionary, now updass='bold'>ated quarterly, revised more than 1,900 entries ass='bold'>in its March 2011 edition, and added new terms, such as subdomaass='bold'>in, dass='bold'>ataveillance, and geotaggass='bold'>ing.
34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية.
Mr. Boulet (Belgium) said thass='bold'>at the issue was not merely termass='bold'>inological but substantive.
فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها.
They were able to translass='bold'>ate psychological analytic concepts ass='bold'>into behavioral terms thass='bold'>at would be more easily understood.
56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية.
Several delegass='bold'>ations highlighted the difficulties ass='bold'>in the use of the termass='bold'>inology of small scale and artisanal fisheries.
21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.
This Guide adopts termass='bold'>inology to express the concepts thass='bold'>at underlie an effective secured transactions regime.
ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة.
They are obtaass='bold'>ined from the applied forces, Fi, i 1..., n, actass='bold'>ing on a system thass='bold'>at has its configurass='bold'>ation defass='bold'>ined ass='bold'>in terms of generalized coordass='bold'>inass='bold'>ates.
ويشمل كل من هذين النوعين العامين من الممتلكات فئات مختلفة يندرج بعضها في إطار مصطلحات خاصة محد دة مستخدمة في الدليل.
Each of these two general types of property ass='bold'>includes various cass='bold'>ategories, some of which fall withass='bold'>in particular defass='bold'>ined terms used ass='bold'>in the Guide.
في الواقع إن الصحة هي أفضل من يفهم مصطلحات دمج البيولوجية والنفسية والعوامل الإجتماعية مفضلا ذلك عن العوامل البيولوجية فقط.
It posits thass='bold'>at, health is best understood ass='bold'>in terms of a combass='bold'>inass='bold'>ation of biological, psychological, and social factors rass='bold'>ather than purely ass='bold'>in biological terms.
وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس.
It was recalled thass='bold'>at several other legal ass='bold'>instruments, ass='bold'>includass='bold'>ing the 1994 Convention itself, also ass='bold'>incorporass='bold'>ated ambiguous terms.
ومن خلال استخدام قانون نيوتن الثاني (حيث تفيد مصطلحات الإشارات أن formula_1)، يمكننا استنباط نظام معادلات للتسارع ( a ).
Usass='bold'>ing Newton's second law (with a sign convention of we can derive a system of equass='bold'>ations for the accelerass='bold'>ation ( a ).
8 تؤكد اللجنة الاستشارية أهمية استخدام مصطلحات محددة تعكس بدقة الطبيعة الحقيقية لما سيتم القيام به من أنشطة.
The Advisory Committee stresses the importance of usass='bold'>ing precise terms thass='bold'>at accurass='bold'>ately reflect the true nass='bold'>ature of activities to be undertaken.
وكان يرى أنه يجب ترجمة المصطلحات القومية التي تستخدم في بيانات علم الأعراق إلى مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية الأمريكية حتى تفيد القارئ.
He believed thass='bold'>at ass='bold'>indigenous terms used ass='bold'>in ethnographic dass='bold'>ata should be translass='bold'>ated ass='bold'>into Anglo American legal terms for the benefit of the reader.
30 السيدة تافاريس دا سيلفا قالت إنها ترغب في العودة إلى مسألة المساواة مقابل الإنصاف إذ ليست هذه المسألة مجرد مسألة مصطلحات.
Ms. Tavares da Silva said thass='bold'>at she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of termass='bold'>inology.
واستعمال مصطلحات مشحونة سياسيا وغير صحيحة في وثائق لا تتعلق بالعمليات الفعلية لحل النزاع مسألة خطيرة وقد تؤثر سلبا على عملية المفاوضات.
The use of politically charged and ass='bold'>incorrect termass='bold'>inology ass='bold'>in documents thass='bold'>at do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negass='bold'>atively impact the negotiass='bold'>ation process.
وهو ينطوي على ترجمة اللغة الفنية في العلوم الطبيعية أو المجالات ذات الصلة إلى مصطلحات وأفكار يمكن للأشخاص من غير العلماء فهمها بسهولة.
It ass='bold'>involves translass='bold'>atass='bold'>ing the technical language of a nass='bold'>atural science or relass='bold'>ated field ass='bold'>into terms and ideas thass='bold'>at people who aren t scientists can readily understand.
يمكن صياغة مشكلة الأمثلة متعددة الأهداف في مصطلحات رياضية، كما الأتي formula_1formula_2 عدد صحيح هو عدد الأهداف و formula_3 تمثل متجه متغيرات القرار.
ass='bold'>In mass='bold'>athemass='bold'>atical terms, a multi objective optimizass='bold'>ation problem can be formulass='bold'>ated as formula_1where the ass='bold'>integer formula_2 is the number of objectives and the set formula_3 is the feasible set of decision vectors.
جدارية من مصطلحات الإعلام الاجتماعي تصميم مستخدمة فليكر نانسي وايت متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي(CC BY NC SA 2.
Social Media Wordle by Flickr user Nancy White (CC BY NC SA 2.0) Addendum

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصطلحات مثل - مصطلحات مثل - مصطلحات - في مصطلحات الخطاب - في مصطلحات رياضية - مصطلحات شائعة - مصطلحات بسيطة - مصطلحات المعجم - مصطلحات التحدث - مصطلحات ثابتة - مصطلحات رئيسية - مصطلحات القياسية - مصطلحات الإدارة - مصطلحات متخصصة