Translation of "في مشكلة عميقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن سنودن لم يخلق معضلة الأمن والخصوصية، ولكنه ألقى الضوء على مشكلة عميقة الجذور حاول زعماء الغرب حجبها لفترة طويلة. | Snowden did not create the security privacy dilemma, but he did illuminate a deeply rooted problem that Western leaders have long tried to obscure. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| البركة عميقة جد ا. | The pond is very deep. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. | In fact, democracy is in deep trouble in America. |
| والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة. | Without elections, the Coalition is in trouble. |
| فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها. | Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out. |
| والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. | In fact, it had deep roots. |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. | It will have deep implications for our future. |
| وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية. | There are deep disagreements on basic approaches. |
| كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية . | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . | The US has made profound missteps recently. |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة. | There are four deep problems. |
| وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. | Finally, there is a profound moral issue at stake. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| إن الأزمة السياسية التي حلت بهايتي لها جذور عميقة في مجتمعها. | The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society. |
| وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم. | Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world. |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
| جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
| سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة. | But there was a deep paradox in all of this. |
| إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر. | Stupendous growth hides deep pockets of poverty. |
| فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها. | The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it. |
| فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها. | The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
| غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني . | I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me. |
| غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني . | I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
| بعد عام من أولاند، تشهد فرنسا ثورة سياسية عميقة. | After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution. |
| إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. | The implication of this position is profound and shocking. |
| جاء هذا التحول الفرنسي نتيجة لحسابات سياسية ومشاعر عميقة. | France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion. |
| كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق. | The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook. |
| كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق. | The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة عميقة - في مشكلة - في مشكلة - في حاجة عميقة - يقع في مشكلة - التحقيق في مشكلة - مشكلة في الجهاز - مشكلة في القيام - مشكلة في الكلى - مشكلة في عمل - مشكلة في ذلك - مشكلة في الحاضر - مشكلة في الجنة